外国记者机上说普通话被歧视! 中国籍妻子遭冷待! 加拿大华人买机票慌了

片儿刀

5月22日，一名小红书用户发长文举报国泰航空空乘歧视非英语乘客，并附上了她乘机时的录音。此事在全网引起渲染大波，国泰航空总裁及官方发言人分别在23日和24日两次道歉，并表明会开除涉事空乘。
' Y& n' y& `$ ?2 D5 o$ T
原本以为此事会到此为止，但一位外国记者发帖讲述的亲身经历引发了更多外籍友人的共鸣，再次让国泰事件重新回到了风口浪尖。

新西兰籍的安柏然(Andy BoreHam)是一名在上海工作的新媒体从业者，他在Youtube、B站、推特等平台的粉丝高达百万人以上，同时还是《上海日报》的专栏记者。
. G  v2 _" E9 c3 c+ W
0 ]! F6 ?1 Z5 r3 E( F5 }: ~) X

6 |# O5 e9 w0 K5 r  \% C在国泰事件发生的第二天，安柏然在各大平台上传了一个视频，讲述自己大约4年前在一班上海飞香港的航班上遭到的无礼待遇。
  l( p( ]# h1 m' ]
( Z+ h3 w8 S+ f( Y/ W5 ~# C他乘坐的是港龙航空，当时隶属于国泰旗下。
* n1 G( t" L5 i' I( G5 O
安柏然硕士毕业于上海复旦大学的汉语言文学专业，又在中国生活了十几年，因此想当然脱口而出普通话：“您好，我想要一杯零度可乐，加冰块，谢谢！”
+ r& ]5 |: C& O
然而，空乘非常愤怒地回答道：“我是香港人，我不会说普通话!”
2 F) H0 |0 F* g- M9 y
这让他觉得很疑惑——这班航班上绝大多数都是内地的旅客，并且他刚刚分明听到空乘走过前排时用普通话询问乘客：“您想要喝点什么？橙汁咖啡还是矿泉水？”
, x6 W% Q& p8 c( g( }' K
# W4 y- F! Q1 h/ e怎么他一个老外说普通话，空乘就不理会了呢？
" E+ ?; n1 ]( o- I; q3 L! ~2 Z1 R
“你不是刚刚和那些人讲普通话了吗？别那么粗鲁好吗？”
4 J5 F0 U" k/ H+ G4 o# I" V
( {6 g: p# g8 t1 L, L  G& B空乘答道：“是，但我来自香港，我不说普通话。”
安柏然不明白为何会这样，只是再次用普通话请求零度可乐加冰块。空乘非常愤怒地掏出一个塑料杯子拍在他的小桌板上，倒了可乐就冷脸要走。

* C! {: [+ _3 E9 ?; [安柏然提醒道：“冰块！冰块！”这使得这段经历有一个非常滑稽的结尾。

, o. v( u; h3 p* U7 X3 h但这仅仅是他个人经历的句号，因为不远处空乘正在嘲笑一个听不懂粤语，不知道不该解除安全带站起来的老人——“他听不懂人话！”

8 k1 [# h5 Q0 {2 m- t安柏然发布视频后，不少外国人加入了讨论。

一名生活在中国的外国网友说：“我带着中国籍妻子乘飞机，我们两人坐在一个过道的左右侧。当空乘走来时，他们明显区别对待我和我的妻子，他们对她一点也不客气，甚至粗鲁。这些人并不知道我的妻子一口流利的英语比他们还要标准，也不知我们是夫妻。过了一会儿，他们看到我们两人用英语交谈，立刻用刚刚对我的那种好态度来服务她，简直是天壤之别。”

还有一名来自拉丁美洲的网友说：“我也生活在东南亚地区，经历过类似情况。我尝试使用普通话交流，但不受欢迎。”

, {& J; ~1 I! @  `" a一些旅居海外的华人也参与了讨论。
" O9 P6 w0 {4 `2 q& J  J
在澳大利亚工作的陈女士接受采访称，自己有一次从悉尼飞香港，空乘问她喝什么饮料，她用英语说道：“Sparkling water(气泡水)。”结果空乘竟非常傲慢地说：“没有。”
( W! l0 V" s5 b9 n
她指了指推车，里面分明有气泡水。却不想空乘居高临下：“那不叫sparkling water，叫soda water。”一脸要指教她英语错误的模样。
陈女士觉得很讽刺，回讽道：“在澳大利亚、欧洲和北美，我们都管这玩意叫做sparkling water！”

2 \; _; J9 h2 V. s& _( y这些经历都有一个共性，那就是他们遇上的空乘人员并没有给乘客提供便捷，而是想方设法地要去为难乘客。

不管乘客使用何种语言，甚至可能乘客是聋哑人士无法使用任何语言——作为服务人员，都应该竭尽所能提供优质的服务才对。
# r" [( H! G3 w* V9 ~* @最开始投诉的小红书博主，写下长文曝光的初衷，也是希望航空公司能够改善服务。

4 \6 v/ p; h/ A+ c/ U# `; @& r她不理解的是，空乘明明已经领会，乘客想要的是毛毯(blanket)、却口误说成了地毯(carpet)，甚至在录音中清晰地用普通话念出了“毛毯”两个字，却和其他同事笑成一团嘲弄：

4 q( h" f2 j$ d( P& G" z) ?“If you cannot say blanket in English, you cannot have it.” (如果你不会说毛毯的英文，那你就拿不到它。)”

“Carpet is on the floor. Feel free if you wanna lie on it.(地毯就在地上，你要想要地毯，就躺上去吧。)”

/ w) y2 {- g$ E4 l0 v% L% _: f5月24日，国泰行政总裁林绍波在“推动高质量发展·香港论坛”活动上公开道歉，并表示会重视问题，提升服务质量。当天就有网友表示，坐飞机时服务质量已有明显改善，语音播放是粤语、普通话、英语三语轮流播报的，并且乘务员挨个问乘客要不要毛毯。
9 e9 |" @- O. j+ }5 J, a& F* r
% y- s# H. L* N; p$ a香港特首李家超也在同一论坛上强调，此事属于严重事件，国泰航空需要进行检讨，类似情况不容再次发生。
/ a6 `" l( J5 B$ G5 h9 [9 i1 b
9 W1 s# W& d2 `8 Y4 [但就在同一天，香港媒体曝光了国泰工会给工作人员发出的内部电子邮件，邮件中离谱的内容再次引发网友震怒。
% X* e5 s5 e+ M3 j5 {  G. S
% z  z! z5 d2 c( K该邮件称：“对国泰空中服务员现时需面对众多不实指控及网上传言感痛心，根据机舱服务指引（Inflight Service Delivery Manual) ，如果空中服务员在未经同意下被乘客拍摄及录像（filming or photographing），可向乘客提出删除有关内容，如遭拒绝可通知机长及机舱服务经理，公司政策表明对不守规乘客采取“零容忍”态度，会采取一切可行措施确保员工处理相关事件时得到全面支持。”

0 e. Z8 H: N% d: t' @3 Y) d4 K明明总裁都多次认错承认的服务疏忽错漏，在工会眼中，又颠倒黑白成了乘客擅自录音造谣？

: m" Z5 m) N4 k$ |! ~& o1 [恐怕在短期之内，国泰是不会从热搜上下来了。

而作为加拿大华人，我们的心情或许有些复杂。
9 R" E- s5 e, m  e
2 c( Y- K; J  x5 y# v2 D+ B2 \一方面，国泰在赴华机票价格上的优势一时半会无可替代，不单是飞香港的机票，许多转机内地的机票，也不到$1000加币。
3 I' ^8 f! ?3 g% N6 e3 m
$ J- D+ X. }0 G1 v: V9 P8 r9 a另一方面，国泰刚刚免费发放了1500张从温哥华飞香港的免费经济舱往返机票，只需要缴纳$460左右的税钱，即可免费畅玩。
我们既担忧自己在乘坐该航空航班时遇到不公平的待遇，又因性价比而纠结。
* e' n( i: f. U2 E0 x0 d
还是在小红书上，不少加拿大华人网友在发帖求助：“请问最近国泰口碑有改善吗？计划暑期买国泰的票从香港转机，票价挺便宜的，才$800多，就不知道该不该买……”

- N5 y. w) {- G: m; j$ k9 B% c/ a底下评论也是七嘴八舌，有劝加钱买加航直飞的，有建议说英文的、还有建议关键时刻亮出pr卡或者护照的，无不是在担心遇到不友善的空乘人员。
与其让潜在的顾客和乘客如此心惊胆战，国泰不如从源头上解决问题——加强员工培训，提升服务质量吧。
6 o6 e  a5 T% t! L( n
不论乘客使用何种语言亦或是不使用语言，都不能成为区别对待的理由。
9 {0 q' h2 l/ o) |$ H% d

Bindu

沒座过国泰航班. 座过的其他航班服务态度很好. 国泰航班的服务质量有待提高