驾驶证翻译模版

billzhao · 发表于 2007-3-14 23:24

如果是学生的话, 国内的驾证可以用到毕业. 不是的话好象也可以用半年. 所以下面把翻译模版贴上来, 仅供参考.

MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
No. (ID No.)

Name:
Sex:
Date of Birth: MM, YYYY
Employer or Home Address:
Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal)
Date of First Issue: MM DD, YYYY
Class: (C)
Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy

TYPES OF VEHICLES ALLOWED
A: Buses and class B;
B: Trucks and class C and M;
C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G;
D Three wheel motorcycles and classes E and L;
E: Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H;
H: Small tractors;
K: Walking tractors;
L: Three wheel vehicles for use in the countryside;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
Q: Storage battery cars

Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words
此翻译件仅供参考，请各位慎用，如有差错请改之。

中华人民共和国机动车驾驶证正证
证号
单位或住址
发证机关章
北京市公安局公安交通管理局车辆管理所
准驾车型
补次领证日期
有效期 xxx 至 xxx

准驾车型代号规定
A。大型客车和B
B。大型货车和C。M
C。小型汽车（包括方向盘式三轮机动车）和G
D。方向把式三轮摩托车和E
E. 二轮摩托车和F
F. 轻便摩托车
G。四轮农用运输车和H
K。手扶拖拉机
L。三轮农用运输车
M。轮式自行专用机械
N。无轨电车
P 有轨电车
Q 电瓶车

上酸菜 · 发表于 2007-3-20 10:03

如果自己翻译了，到哪里去公证呢?公证要多少钱？？请教！

上酸菜 · 发表于 2007-3-20 10:07

哇，这下真发财了：）

billzhao · 发表于 2007-3-21 21:39

公证处, 省级的, 市级的, 区级的都有. 一二百块吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册