ÓÐÕâôһȺÈË£¬
2 z6 G6 ?, ]. D6 ~0 _: Q+ VËûÃÇ´Ó²»³îÕÒ²»µ½ ¸ßн¹¤×÷£¬
# r. x* J: M% @0 F9 W×ÜÊǹ¤×÷À´ÇëËûÃÇ£». o# W* @, W9 m8 {. D a. b$ A
ËûÃÇÊÇ´óÐ͹ú¼Ê»áÒé ²»¿É»òȱ1 U) s+ Y1 l7 t
ÔÚ»áÒéÏÖ³¡¿ÚÈôÐüºÓ£¬»ÓÈ÷×ÔÈ磻$ d+ G/ o1 l+ n' }
ËûÃÇÒ²Ðí»á³öÈë¸ß¼¶³¡Ëù£¬
' v' e% E, g" m°éÉ̽羫Ӣ»ò¸÷¹úÃûÈËÕþÒª×óÓÒ£»
V' p+ ^# S, b+ n5 w }" uËûÃÇÒ²Ðí»á×ã²»³ö»§£¬
) [0 c: _# w" M) h¾Ó¼Ò°ì¹«£¬¹¤×÷ʱ¼äÊ®·ÖÁé»î
2 I- e5 L5 ]6 R. ~* v ËûÃÇÊÇË£¿
# p6 x0 f- u% B1 F+ ?7 V* b+ JËûÃǾÍÊÇ´«ËµÖÐµÄ ¿ÚÒëÔ±£¡
2 D3 a- q8 f7 \0 Z3 e: j# {
9 {6 i" n0 k' ^) _1 n8 z, V* Y
9 h5 a- @. @5 D; z3 ~* ~% q% v
6 |4 U0 Q5 S4 K# G/ cËæ×ÅÔ½¶àµÄ»ªÒáÓ¿ÏÖÔÚ¼Ó¹ú£¬¸÷ÐÐÒµ¶ÔÓÚÄܹ»ËµÖÐÎÄ¿ÚÒëÔ±µÄÐèÇóÔ½À´Ô½´ó£¡5 m, t) W# H) \# Y( ?: X. G
ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÔÚ¼ÓÄôó×ö¿ÚÒëÔ±ÊǺÜÓз¢Õ¹Ç°¾°µÄÖ°Òµ¡£¿ÚÒëÔ±Îå´óÖ°ÒµÓŵ㣺ְλ¶à£»¸ßнÎȶ¨£»ÊÜÈË×ð¾´£»È«Ö°¼æÖ°½Ô¿É£»ÖÕÉúÖ°Òµ¡£; [+ l' H1 b: A6 d0 C) {. h$ d- L
¶ø½øÈë¡°¿ÚÒ롱ÕâÒ»ÐÐÒµ²¢²»ÄÑ£¡Ö»Ð迼³öÁ½ÕÅÖ¤Êé¼´¿É£¡Ö»ÒªÅ¬Á¦£¬2¸öÔÂËÄÕÅÖ¤Êé¶¼¿ÉÒÔ¿¼³öÀ´£¡¡£% L% E/ @7 ~& |
ËÄÖ¤·Ö±ðÊÇ£º1-¿ÚÒëÓïÑÔ×ʸñÖ¤£»2-¿ÚÒëÔ±Ö°Òµ²ÙÊØÖ¤£»3-¼ÓÄôó·¨Âɳ£Ê¶Óë´Ê»ãÖ¤£»4-¿ÚÒëÒ½ÁƳ£Ê¶Óë´Ê»ãÖ¤
# I" v2 t1 L8 h- ]* S2 ^ÀÏÅÆÖ°ÒµÅàѵѧԺά¶àÀûÑÇÓÀԶΪÄúÆÌƽȫÐÂÐÐÒµµÄ¾Íҵ֮·£¬ ÁªÊÖCITG ¿ÚÒ뾫Ӣ»ªÓï¿ÚÒëÅàѵ¼°Ö¤Ê鿼ÊÔÖÐÐÄ£¬¶À¼ÒÍÆ³ö¿ÚÒë¹ú¼Ê°æÖ¤ÊéÅàѵ£¡Ñ§¿ÚÒë ×öͬ´« µ±½ðÁ죡
3 E- P& v+ ]! a8 c r+ K
6 A' |) E" h u: I/ D& {" P9 r Tips
# J3 _9 [4 b- u V4 J( OInterpreter¿ÚÒëÕßµÄÒâ˼£¬¼´ one who translates orally from one language into another.
6 I; B9 Y7 I8 DͬÉù´«Òësimultaneous interpretation£¬: z9 y6 B) v; J' ~0 ^) I( W2 j, |
½»Ìæ´«Òëconsecutive interpretation£¬Ö¸¿ÚÒëÔ±Ò»±ßÌý½²Õß·¢ÑÔÒ»±ß¼Ç±Ê¼Ç£¬µÈ·¢ÑÔÔÝͣʱ½øÐзÒ룬ÔÚÍâ½»»áÎî¡¢ÐÂÎÅ·¢²¼»áÖÐͨ³£Êǽ»´«¡£
7 ]6 Q; d) A# J8 F' |¶øtranslatorÊÇ·ÒëÕßµÄÒâ˼£¬°üÀ¨±ÊÒëÕß¡£& P% X6 m `) p/ V0 _- O
¿´¹ý¡¶Ç×°®µÄ·Òë¹Ù¡·Õⲿ¾çµÄÅóÓÑÃÇ¿ÉÄÜ»¹¼ÇµÃ£º´óÃÝÃÝÊÎÑݵÄŮһÇÇ·ÆÒ»¿ªÊ¼¶Ô×Ô¼ºµÄ·¨Óï×ÔÐÅÐı¬Åµ«È´ÔÚÒ»´Î·ÇÕýʽµÄ¿ÚÒëÖÐÔâÓö»¬Ìú¬£¬°Ñ¡°·Ö×ÓÉúÎïѧ¡±£¨biologie mol¨¦culaire£©ÒëΪ¡°ÉúÎïѧ¡±£¨la biologie£©¡£ÇÇ·ÆÒ²Òò´Ëʧȥ½±Ñ§½ð£¬Ìáǰ»Ø¹ú¡£¿´µ½ÕâÀÄãÄÑÃâÐÄÉúÒÉÎÊ£º¿ÚÒëÕæµÄÊÇÓµÓÐÊìÁ·µÄË«ÓïÄÜÁ¦¾ÍÄÜʤÈεŤ×÷Âð£¿: F. U/ W& T( o+ `
ÎÒÒªÈçºÎ²ÅÄܽøÈë¿ÚÒëÕâ¸öÐÐÒµ£¿
* B8 S) S$ i5 P v/ \4 j6 I ÒªÏë³ÉΪһÃûºÏ¸ñµÄ¿ÚÒëÔ±£¬
& G7 Z L) ^8 I6 a* X9 s »òÕßÒªÏëѧºÃ¿ÚÒ룬¸Ã´òºÃÄÄЩ»ù±¾¹¦£¿
% B, u! L& C) u8 [
6 V% f/ I2 w1 m( FÇë´ø×ÅÄãÂúÐĵÄÒÉÎÊÀ´Î¬¶àÀûÑÇ£¬ ά¶àÀûÑÇ 4 M; I; c7 h6 P: w2 R% f C9 J; E4 l. R
# J8 ]* [$ b/ D* i+ O Á½Î»×ÊÉî´ó¿§Îª´ó¼Ò ½Ò¿ªÃÕµ×£¡
1 a+ L f8 i j- z 9 _6 ]) q5 S$ N7 W. z8 r
4 r& E" A' @& r1 Y4 ?# ~: s) k1 l Jenny
& U. O. ?4 h2 x8 ~+ E8 QÔÚ¿ÚÒëºÍ±ÊÒëÐÐÒµÓµÓÐ30ÄêµÄ·á¸»¾Ñ飬ͬʱÔÚǰÏߵ绰¿ÚÒëÒ²ÓÐ17ÄêµÄ¹¤×÷¾Ñ飬´ÓÊ¿ÚÒë¼¼ÄÜÅàѵ12Äê¡£& R: F* d5 e/ T; U" X: [& x @2 |
2000Ä꿼Ï¿ÚÒëÓïÑÔ¼°¼¼ÄÜÖ¤Ê飬2001ͨ¹ý¿ÚÒëÖ°Òµ²ÙÊØÅàѵ£¬2005ÄêÏà¼Ì»ñµÃÒ½ÁÆ¿ÚÒë×ʸñºÍ·¨ÂÉ¿ÚÒ볣ʶÓë´Ê»ãÖ¤Êé¡£2012Äê»ñµÃ¹ú¼Ê¿ÚÒëÖªÃû¹«Ë¾´«Òë¸ß¼¶¿ÚÒëÔ±Ö¤Ê飬 2014Äê»ñµÃ¹ú¼Ê¿ÚÒëÖªÃû¹«Ë¾ÍòСʱ¶¨ÂÉÒë½³Ö¤Ê飬2017ÄêÔÙ»ñ¼ÓÄôóÈÏÖ¤Åàѵʦ֤Êé¡£ÔÚ2003ÄêµÃµ½MCIS°²Ê¡ÓÅÐã¿ÚÒëÔ±½±ÅÆ£¬2007ÄêµÃµ½LanguageLineÖÕÉíÒµ¼¨½±¡£ 2015Äê¼ÓÈ밲ʡ¿ÚÒëл᣻2016Äê¼ÓÈë¼ÓÄôóרҵÅàѵʦлᡣ: u" m- o/ y, E1 z
Cici ! Q Q0 H1 n, l; @& z
ÓµÓÐ10ÄêÒ»Ïß¿ÚÒë¾Ñ飬2007Äê»ñµÃ¹úÓï¿ÚÒëÖªÃû¹«Ë¾ÓïÑÔ¼°¼¼ÄÜÖ¤Ê飬֮ºóÏà¼Ì»ñµÃÁËÔÁÓï¿ÚÒëÖ¤Ê飬ҽÁÆ¿ÚÒ룬·¨ÂÉ¿ÚÒëÖ¤Êé¡£
7 U& T0 N+ w8 `& ]$ ~4 {( d²ÎÓë¿ÚÒë¼¼ÇÉÅàѵ½ü280È˴Σ¬×¨¹¥¿ÚÒë²ÙÊØÅàѵ£¬ÓÚ2017ÄêÍê³ÉÁ˹ú¼ÊÉçÇø¿ÚÒëÅàѵʦµÄÅàѵ£¬³ÉΪȫ¼ÓÄôóǰÈýλרҵ¿ÚÒëÅàѵʦ֮һ£¬²¢ÓÐ2017ÈÙ»ñ¼ÓÄôóÈÏ֤רҵÅàѵʦ֤Êé¡£2016¼ÓÈë¼ÓÄôóרҵÅàѵʦлᡣ% k- P9 Z2 {$ w6 W; e
P. C4 `4 ]8 B$ f6 V( L4 N
¿´Íê¿ÚÒë´ó¿§Ãǵļò½é
* O1 _; H3 U* P$ P! w, ~* R% L/ ^С±à²»½û¸Ð̾£º) S4 N O8 |4 n8 Q/ u6 x2 h" B
ÇëÊÕÏÂÎÒµÄÏ¥¸Ç£¡! t6 G' k+ E$ H6 M& F4 T8 q
Èç¹û´ó¼Ò²»Ïë´í¹ý£¬¸Ï¿ì¼ÇϹ«¿ª¿ÎÐÅÏ¢£¬
6 J' p% ~- O1 C# Z" u, V. J; ?´øÉÏС±¾×Ó£¬ÌåÑé·ÒëµÄ÷ÈÁ¦£¡
$ p5 }7 Q m3 L6 R B
" O# o; N" ~8 ~5 X" O ¹«¿ª¿ÎÐÅÏ¢
7 X+ `) b- \8 l5 Q9 eÖ÷ÒªÄÚÈÝ
( q" o4 w. B) M6 N 1.¿ÚÒ뿼ÊÔµÄÒªµã£¬¼¼ÇɺÍ×¢ÒâÊÂÏî
" c1 C- G4 U3 A1 u" [# P3 c 2.¼ÓÄôó¿ÚÒëÖ°Òµ²ÙÊØ* ]1 B$ {3 ]6 Z2 {2 @1 y# M
3.¿ÚÒë¼¼ÇÉ
3 B2 q! \/ j% w) i# M# s- ` 4.¿ÚÒë°¸ÁзÖÎö* K9 G- E! O7 t* s
( {8 H$ P& h% [& I 5.¿ÚÒëÎÄ»¯Ðµ÷¼¼ÇÉ7 y' u% [; `" H4 j. G/ ~. B
6.Ö°Òµ¿ÚÒëÔ±Óëרҵ´Ê»ã6 q2 c; K2 I3 R
7.¼ÓÄôó¿ÚÒëʵ¼ù±ê×¼Óë·¢Õ¹/ t7 Q5 f: b4 A8 Y, K; G" p0 }
ʱ¼ä
) _' ~% v* I3 |2 w% I 4 Ô 5 ÈÕ£¨ÖÜÎ壩6:30pm
/ O. m% C, Z+ ^3 J, U 4 Ô 6 ÈÕ£¨ÖÜÁù£©10:00am b+ C( E$ c0 J8 X# w8 D
4 Ô 6 ÈÕ£¨ÖÜÁù£©2:00pm
4 M& M0 O- p& A9 {µç»°9 J* G# {; y6 B6 g* M9 R& x
(780)-328-3686' L3 k) o6 N: r7 K) r" s$ y
µØµã0 Y4 w2 X5 s/ t) N3 w& x5 ^
356 Saddleback Road, Edmonton, AB9 w+ Y* f. u. h7 r; ^3 x8 d
»¶ÓÄúɨÃèÎÒÃÇÉÏ·½PosterµÄ¶þάÂë»ñÈ¡¸ü¶àÐÅÏ¢ 5 d3 ]- |9 K5 @8 Y* f
3 \* m. X' m7 g( G7 a. ^
Íù ÆÚ »Ø ¹Ë
$ F- R- G; X+ L6 B6 E0 @+ w ÈÈÁÒ×£ºØÎÒÃÇÒѾȡµÃÁ˽¾È˵ġ°Õ½¼¨¡±£¡ ; i0 i) s9 x. P' [: j* [
; F8 R8 r; z/ A9 N( G, j: H# `6 HϲѶһ
; L6 C3 j' e- ] 2018ÄêµÄµÚÒ»ÆÚ¿ÚÒëÅàѵ ; F& u% b+ ]& V: V& [* J
26ÈË˳Àû¿¼Íê¿ÚÒë²ÙÊØÖ¤
8 P) w5 c2 v4 } 11ÈË»ñµÃ¿ÚÒë·¨Âɳ£Ê¶Ö¤
. n4 B6 F# J! W" k 10È˳ɹ¦Í¨¹ýÈ«¼æÖ°ÃæÊÔ 5 W) b5 s8 g9 [; L, ~% ^
ĦȲÁÕÆµØ×¼±¸ÈëÖ°ÆÀ¹À $ V' n; f9 u7 F/ u/ t& Y* E
ÈÈÁÒ×£ºØ 3ÈË»ñȫְƸÇë + y9 n& y) P) c, f% ?
×Ô2016ºÍά¶àÀûÑǺÏ×÷£¬Êý°ÙÃûѧԱ³ÉÁË¿ÚÒëÔ±£¬»¹ÐγÉÁËĸ×Ó,ĸŮ,·òÆÞ£¬½ãÃÃ, ÊÒÓѺÍÅóÓѲ»¶Ï¼ÓÈëÅàѵ¶ÓÎéµÄ×´¿ö£¬¼Ì¶øÔÚ¹ú¼ÊÖªÃû¹«Ë¾ÖÐÐγÉÁËCITG-ά¶àÀûÑÇȫְ¿ÚÒë¶ÓÎéµÄÆæ¹Û£¡£¡
$ S. E# |% n' X# _5 L
) j! @/ U, k# qϲѶ¶þ 0 s/ U; a$ x; C* i' a, E
×Ô2016Äê3ÔÂÖÁ2017Äê7Ô£¬Î¬¶àÀûÑÇÓëCITGÒëÕßÅàѵ¼°¿¼ÊÔÖÐÐĺÏ×÷µÄÎåÆÚCITG¡°¿ÚÒëÔ±Ö¤Êé°à¡±¹²¿¼È¡248ÕŹúÓïºÍ86ÕÅÔÁÓï¹ú¼ÒÈÏÖ¤µÄ¿ÚÒëÓïÑÔ×ʸñÖ¤Ê飨ÆäÖУ¬ÓÐ78È˳ÖÓйúÓïºÍÔÁÓï˫֤£©£»85% µÄ³Ö֤ѧԱ»¹Í¬Ê±½ÓÊÜÁËÓÉCITGÒëÕßÅàѵÍŶÓÔÚά¶àÀûÑÇÅàѵÖÐÐĽøÐеĿÚÒëÔ±Ö°Òµ²ÙÊØ£¬¿ÚÒëÒ½ÁƳ£Ê¶¼°´Ê»ãºÍ¼ÓÄôó·¨ÂÉ¿ÚÒ볣ʶ¼°´Ê»ãµÄÅàѵ£¬²¢»ñµÃÊý°ÙÕÅÈýÏ²ÙÊØ£¬Ò½ÁÆ£¬·¨ÂÉ¿ÚÒëרҵ֤Ê飡
) J& |9 e" O, D* Q# i" U `' e
$ k& k" N D3 M+ SϲѶÈý
7 \; O; e \. [7 K* @$ fÔÚά¶àÀûÑÇÅàѵÖÐÐÄ£¬ÓÉCITGÒëÕßÅàѵÍŶӳɹ¦ÑµÁ·³öÀ´µÄ¿ÚÒëÔ±£¬¾ß±¸ËÄÏ¹úÓ²ÙÊØ£¬Ò½Áƺͷ¨ÂÉ£©ºÍÎåÏ¹úÓïºÍÔÁÓ²ÙÊØ£¬Ò½Áƺͷ¨ÂÉ£©È«ÄÜ£¬¾ºÕùÄÜÇ¿£¬¾ß±¸Êµ¼Ê¹¤×÷ÄÜÁ¦£¬ÉîÊܸ÷Àà·Ò빫˾µÄ»¶Ó¡£ÔÚCITG¿ÚÒëÁÔÍ·Ö±½ÓÍÆ¼öÏ£¬×Ô2016Äê10ÔÂÖÁ½ñ£¬´Óά¶àÀûÑÇÅàѵ³¡µØ£¬ÒÑÓжàÃûȫְ¿ÚÒëÔ±ºÍ¶àÃû¼æÖ°¿ÚÒëÔ±³É¹¦ÈëÖ°¹ú¼ÊÖªÃûµÄ¿ÚÒ빫˾£¬ÏíÊܹ«Ë¾¸£Àû´ýÓö£¡' R( v% b2 v j, i. c5 `" N
5 O- q' r+ h+ A
ϲѶËÄ
+ S) g+ X+ X' C8 N/ _+ X2016Äê8ÔÂÌØ¿ªµÄµÚÈýÆÚ¡°CITG¿ÚÒëÔ±¶¨Ïò°à¡±È«²¿¿¼È¡±Ø±¸Ö¤ÊéµÄѧԱ¾ùÒÑ˳ÀûǩԼ£¡
# k+ k' R" C! u. j) H' X3 w& t' K& N8 Z! c' I9 f- G' D) [; L, ~0 p# v
ϲѶÎå
1 o' `0 r: G9 M% l" b+ C+ ?MontrealºÍVancouverÁ½µØÑ§Ô±29ÈË£¬95%¾ùÒÑÈ¡µÃ¿ÚÒëÓïÑÔ×ʸñÖ¤ÊéºÍ²ÙÊØÖ¤Êé¡£VancouverѧԱµÄ¼¯Ìå³É¼¨ÃûÁÐǰ飡MontrealµÄѧԱ¸üϲ»ñ·¨Óï¿ÚÒëÖ¤Ê飬²¢ÓÐѧԱÔÚ»ñµÃÒ½ÁÆ×¨ÒµÖ¤Êéºó³É¹¦Ç©Ô¼Ó°ÊÓ¿ÚÒëÔ±£¡
3 L) Z! S, H; R2 u [! c T |