 鲜花( 5)  鸡蛋( 0)
|
 第一章 家室篇4 a" ~2 |$ b- Z
5 R6 v# D# s; O$ g
$ k4 ^8 F- W( G$ J
: L/ u/ ?+ F; M2 W: f嫂叔之礼 不可违逆& r' ?9 E4 X" L# t t/ z% M
9 f+ r/ S4 ~) m8 Z6 E5 y( v$ _ 1 H! ?. `; ]* q7 A2 g8 y, n
7 r/ `! e/ D' j2 Q
井泉生,广东广州府钦州县人。幼时奋志读书,十四岁即已闻名乡里;上有两位兄长都已娶妻,二哥不幸早亡;由于二嫂年轻美丽,又无子女,长辈希望她再嫁。娘家父母招女儿回家省亲,与她闲谈时,双亲认为小叔泉生少年有为,喜欢钻研学问,将来必有成就;两人的年龄、相貌都非常相称,泉生也未定亲,何况井府家境丰饶,不如转房与泉生共缔良缘。二嫂听后禀告父母:‘我虽命苦,丈夫早亡,也无儿女可依靠,但我早已决定,效法古书所赞佩的贞节烈女,苦守夫家,既不转房,终生也不二嫁。’( ?# }$ [; Z% g
( j( ]/ R4 P8 k C
! [8 [5 ]' Q2 L1 _& _; W( @4 U9 e1 u' U2 |/ t
长辈又问泉生之意如何?泉生回答:‘嫂嫂果然知书达礼,本来伦常有序,不可紊乱,哪有弟娶兄妻之礼?将来又有何面目见二哥于九泉之下?’
3 i- Y: \% k5 D8 h5 D5 t; a7 ?: j9 }& j, K6 D
+ u% ]$ D* ]5 }8 `, y% G0 h) {0 S# i' s* H, A8 o# y7 H
有一天午后,泉生读书疲倦,倚桌假寐,见一老者对他说:‘你重义知耻,其德可钦,将来必能迎娶才德兼备之贤妻,并荣登科甲,福寿弥高,子孙显贵。’后来,泉生考试时,果然高中进士,而且娶了贤德之妻,三个儿子都仕途显达,两个女儿嫁至名门宦家,荣耀无比;泉生活到八十五岁时,无疾而终。
" K+ o2 h( O! q
" C" o& R: j j/ G8 c8 l: t( {/ l
8 U5 T! v$ k8 v9 u) ?! A' l- v2 O) n; B0 y3 D. [
安士全书云:‘同胞兄弟不入彼寝室,出嫁姐妹不至其卧房,嫂叔不私见;男女于暑月尤当注重著衣,不袒裼相见。’
& c& `9 p7 X4 Y6 \3 ]. R! J
( L1 k! U5 n+ n& Z* A: o! b ; u/ G& B/ S# m5 ~
$ R: D' ]6 [$ g( u; x, @2 Q: |
叔嫂乱伦 家破人亡. K( Q1 B5 N. |! n
/ T1 O: X+ L( y7 T1 n. h, j
& ?( Y% a; H3 N8 u
v, t, `. w8 H T Q- r% n8 S一九九四年十月,台中县和平乡自由村东崎路二段黄姓人家,有兄弟三人,二位兄长均已娶妻,长兄育有一子二女,二嫂已怀孕八个月。他们是居住在同户的家庭,因为二十五岁的小叔与二十六岁的长嫂,有不正常的恋情,遂导致家庭失和,昆仲反目;小叔不但未自我收敛及检点,反而纵火烧死亲兄弟与三位年幼的侄儿侄女,二嫂与腹中胎儿俱受殃及,葬身火海。由于二哥在外,才幸免于难。长嫂虽逃出火窟,但已家破人亡!纵然她因为移情于小叔而对自己的丈夫无情,但是二岁至八岁的爱女与娇儿,却为母亲的畸恋而牺牲生命,他们小小的身体被烈火烧、烤得面目全非,死状是那么凄惨!
/ q, F" V- Z# ^- o4 I
, w8 v4 I- P9 [
' g C) l) d5 C
: F9 w6 r& N& {4 t, j+ `小叔是五尸六命的凶手,难逃法律的制裁。然而,面对长兄一门四口的横死,还有二嫂与未出世的胎儿也惨遭波及,将来如何面对活著的二哥?还有乡亲邻里的指责与非议?难道他还有心情与长嫂再续孽缘吗?+ P; Z/ d" I# V c; p# l- S
: P9 |2 P7 {/ ~! O& l4 |8 h( V
$ S! i9 l# u1 O1 }
+ o! V, k7 B1 ?% v, J丧妻亡子的老二,又将如何面对嫂子与亲弟弟?只因为他们的贪爱,却让一家人就此阴阳相隔,会面无期!6 @# ?/ F, _' P- e: W
5 R7 }& Y7 S) t" a9 g
# J- L% @/ S2 t: c4 _2 t4 b% Y* ?1 O4 I7 P0 G2 g% b/ [
八十老父与七十老母虽火海余生,在惊魂未定之余,尚须面对支离破碎的家庭,犹要白发送黑发!( P6 ?7 D8 [( i4 h3 _
) ^5 X* G4 Z$ A, x5 v( C ( |) |9 m( G8 I# \* L' b
$ f; {1 F/ m% g! t7 X. t色欲一事,人最易犯,其败德取祸比其他苦痛更加酷烈。家庭中的防遏,在于平日父兄训诫之力,务使深信礼法、因果与祸福报应;家庭不肃则家道不和,兄弟妻室于男女之际,务需保持适当距离!
: t% J3 x" _/ X( @+ d( {' ]3 } m% t: W" T' b( i
6 Q* i3 W. M& r: o- Y$ x1 a6 y! j$ _7 @4 [! d, a
世间最怕三灾九横,人间最惨手足阋墙、争相戕害,起因总是‘失德丧伦’之故,让侥幸存活的家人既难堪又悲凄,连吐诉的空隙也无,只能默默吞咽无奈与悔恨。
3 D8 c) P0 y$ r" @" [8 K" H$ [5 W/ @- P2 G
5 q9 H, O5 V5 L6 k$ {+ E9 v8 Y
& |4 f; f' W% w) e古德云:‘兄弟同居防乱宗,兄弟俱婚,不入彼寝室,嫂叔不私下相会;苟失其正,万事俱左。’
9 i8 s+ g3 l2 H( ~
% }8 h. {& [% x$ O; b3 R1 h( h 2 w' w+ @7 a7 h5 Y
% Y* j7 y* `$ `) _: B0 @! `( j+ }弃妻宠妾 命相俱迁1 X: u' w% L# a0 u/ d
/ M2 Q' _/ J0 V; v: W
9 P4 U/ p* h4 D' A6 D i
4 ~* |. T% D! z, i裴章,河东人。其父为荆州节度使(注)时,曾随父亲走访寺庙。寺僧昙照曾对裴章说:‘你相貌不凡,将来之仕途必然显达,官位与名望都会超过你父亲。’: ~6 i3 B/ S8 [" \+ G9 r C$ E8 h
0 S6 |/ Q, W2 Z, v
2 u' l4 Q8 Z8 F0 ?) o6 u; c) i- v6 d6 o c$ e- l( @) n! {
裴章成年后,娶妻李氏;由于裴家门庭显赫,交游广阔,不久又纳娇艳多姿之美妾;妾为了得到专宠,深懂妖娆狐媚之术,从此原配妻子李氏难得见到裴章。
1 y/ ?" T" K7 @; [4 |* C, q; L ?) \8 m5 ]' g
z, ]/ I+ F5 M! P* O+ @2 s; s% ]
! i/ t4 f1 U$ K4 a( Q
裴章后来赴太原任职,也带著宠妾同去,妻子则留在洛阳家中徒叹命薄。从此裴章对发妻更是不闻不问,李氏感叹自己与夫君连见面的机会都没有,更遑论争宠了!心中充满哀怨,郁闷不解,不久,即含恨而终。( o# W) v& L% }& n
, Q; K& l2 T+ k $ C; _' P: q$ H4 C& c8 x
$ C4 M8 ?, E+ b& B1 P4 R十年后,裴章于偶然中又遇见昙照法师,僧惊讶的问裴章:‘当年我见你器宇轩昂,是大富大贵之人,今日见你则迥然大异,这几年你是不是曾做过损人利己、违背天理良心之事?’裴章说:‘我一向心好,没犯什么大过失啊!’
. J8 s3 I8 w6 s/ G, }& g( h2 ? F( h1 O. G
1 `4 _: o8 ?) {. P: s+ W% p0 j1 V4 _: b& }
僧云:‘但你面相已与从前判若二人,明白说:不久之后,你将有祸事临头。’
, J$ k* s$ }$ h/ A: E" i' m! _
: p i j7 P: h0 j, x5 O
0 r& \$ U D" X5 K3 c6 w6 Q
4 ^* ]; K% R6 t5 _$ W于是,裴章详述这十年的情形。昙照法师听后叹息道:‘你与夫人既有夙缘才结为夫妇,理当互谅,彼此包容。你饱读圣贤诗书,当知淫能破义,美色娇娆反而误人。你弃妻宠妾又对妻绝情寡义,已损你“德”;宠爱偏房听任谗言与媚术,又损你端正之“格”;夫人郁闷不乐而亡,怨气冲天,不仅折损你的福寿,且有大难临头!你实在不应该犯“淫”贱“正”!’
; k5 x- W1 S9 w. I7 C1 Z
" [+ t" h: `7 b - O8 q! l6 ]; l% y
7 a# Q" z- J" m b十天后,裴章被其属下剖腹于浴釜之中,五脏均流出,死状极惨!% O0 d$ [$ R" g* i
" [+ L3 [$ Y+ Y/ S, s
5 j7 X8 t' c8 w; J
% G3 a9 @+ Z% i; K- }裴章现世的孽缘,可说是果报自受,而凄惨下场足为殷鉴!
) F$ G# z6 f$ S' {$ r2 [, B$ c- |
D `4 h! T3 A8 L7 H# g
1 V( {" z7 s( z上天有好生之德,天也不愿人若此!但是,吉凶祸福之柄,虽天司之,也不过是因物付物,毫无私意在内。一旦怨者之嗔心已极,切齿拊膺,怒目环伺,必然俟机伏而狙之,而后称快!这就是怨怨相报,互为因果!
6 }( h$ f" O! \8 d$ Q6 Q! v8 L& h' N) f, E
0 a# `" i, D6 |8 ~ v, T
6 J) ~3 W% ~; }! m; l9 ^/ y; ^3 |
注:节度使,官名。唐时,分州天下县置为诸道,驻守各道之武将称都督,都督带使持节者称节度使,掌军粮,撙节用度,为统领一方军队之官员。
( O- Y( W7 v7 `% B* r2 }
9 P1 V& N2 w2 V$ B- i& ~
4 _& y4 Q7 f/ Z+ a" H/ S: M, m* L, M e, I$ q$ U) k
贾御史·拒妾养德* f0 ~! c0 F4 n+ t9 P
& |) K4 \+ o* k" S5 [+ z4 }7 v1 h- y
7 e# R* Q0 D" [, b9 L$ d2 t" x+ c
# v( Y8 ]% U% m7 H& U' B9 S/ g+ M
明朝贾御史,幼年时由家长作主与魏处士(注)之女订婚,长大后,魏小姐因为眼疾而双目失明,魏府主人觉得女儿失明配不上贾御史,便将约聘的信物及礼金送还贾府,自愿退婚。贾府知道退婚的真正缘由之后,非但不接受,反而将魏小姐提早迎娶回来。$ ~1 U) G7 ~% ?7 B" e; d
& M; w, e2 V$ D3 F. ?, n
; |5 E5 H0 H# Y6 C, K
& I* ~* a% I, ?( y* }婚后,夫人数度请御史娶妾,以代替她侍夫之责,御史每次都回应说:‘不可!你双目虽盲,非你之过;若我再娶偏房或纳妾,第一,对你不公平。第二,日久天长我恐怕姨妾因争宠而生妒,或受宠而骄,对你不利,也会使家庭失和。第三,我上承父母,下抚妻子,是心怀抱负的青年,也是寄国家社会安危于己身的知识份子,岂可纵情于私欲!何况人的精力有限,寡欲正可以涵养我的德性、滋养我的身心。“纳妾”之举是败坏人伦之根源!夫人,你可别算计我啊!’4 G V; T |4 V
# [6 J8 D+ G8 ~# h" d
* M. V4 p- N/ B/ O) ^5 o* m3 y& z, g+ ` Z
夫妻二人相敬如宾,御史当时虽年轻,但心存大志,不溺男女之乐,方存千秋之笔。夫人后生子贾衡,二十岁就荣登科甲,官至刑部主事。贾家子孙后世俱功名显达,世代书香。" u6 c) F2 O' O* e* D# l/ L
% @9 e6 B( x5 v; @2 h- X% T
2 D' n* w* v5 j9 Y
% ~, t7 N' v7 }2 }' E: q5 S贾御史之行止,贤德若此,较之裴章弃妻宠妾的谬行,实有天渊之别。而夫人魏氏克配其贤,更足为后人景仰。* {- [2 F& s5 _
- q* T- _9 N) \$ [! l
2 S' r" {- n5 \! k3 ]5 M) t. y
6 b, Q# D/ c' S% a- r5 I* t
注:处士,不官于朝而居家之德盛之人。《史记·循吏传》:‘孙叔敖,楚之处士。’
# k9 ]+ q$ e) j/ h: H# }, Y: o( `4 d# c S$ s1 m) F9 U0 Z
% F- g" h$ j1 P: I3 A5 [* W% y1 M% F0 V) P' Q* y
一念偏差 陷溺难返1 K: h5 U8 ]6 Q# a4 X6 M
. [! n. x/ h3 t' q7 f ! P: K. F' P# r3 M( i! d
# p; }( j0 R- W
清朝康熙癸卯年间,池州(今安徽省贵池县)闹水患,很多人被困于洪水中,在驾舟救人的舟群中,有一小舟救起了一名少女,这个驾舟人见少女甚美,因此见美色而起邪心,想趁人于危,纵情任意,欲染指少女;女孩极力挣扎,掉入水中,少女因为害怕被其污辱,遂不愿被这恶人救起,她奋勇的攀住漂流在水面的树干而存活。这次险些丧节,虎口逃生的惊恐遭遇,深深的烙印在心,始终难以抹去。! Q8 G) P$ p: E* ~
8 O8 t- i2 `5 M7 { L$ Z
]# H) V3 X3 C% t5 {7 ]/ ]9 v& c2 q+ F2 P$ ^
次年,少女嫁至邻村,成婚的第二天,拜见家亲眷属,赫然见到新郎的舅舅,就是那次水灾想救自己,却又打算污辱自己的那个恶人!一时之间,羞忿、惊恐之情涌上心头!心想舅舅是婆婆的兄弟,自己以后的日子将如何度过?(旧时乡下女子或媳妇是没有社会地位的)于是哭著将自己的遭遇与恐惧告诉送嫁的人。之后,没隔多久,少女就自缢身亡。: |/ u* m' l& \5 u: o+ G
8 p5 g1 ^* w" H$ m9 L; S1 l
0 ~4 d, o1 O, [1 G9 ~' v3 d4 k
$ @: m0 [$ Q* t# J这件事因为少女娘家出面,告上官府而传播开来;邻里、亲族议论纷纷、耻笑男家;知道这件事的人家都不愿将女儿嫁过去。经过许多年后,外甥还无法娶到妻室。
) F+ M, f8 t1 W+ E+ m7 t K9 s0 P$ K* E8 ?7 F
! y! j& {1 K" c* V' P& U, U0 k4 M, e" l# M' s9 H
由于这位舅舅当年的一念偏差,却使亲族蒙羞,命运乖戾。
) f$ Q' @% Q+ h& Z3 x6 h2 Z2 s0 ?' F5 e, U( X: ]
/ j: C h8 B. x( {$ u: P" h9 m: D" F, u& Y. p) B6 h* }# d& T
这‘淫’字果然是无形白刃、害人利器。在家庭教育中,若能自幼蒙受教导最起码的道德观——礼、义、廉、耻,则容易做到克己慎独。并能时刻提醒自己:不可‘以俄顷欢娱,败德伤风,遗恨终生’。
$ ]+ b* a z5 t$ k
4 W0 }7 f( _6 j/ Q
( @/ F1 k4 q3 c8 T! q* `5 o0 w
6 S( A% J3 S: b0 S1 c* M' d+ K" E司马光·自律清净 佳人罔顾1 g) ~& K. u: P/ v7 e1 F
1 f: j3 S9 W2 ]" [9 Y2 b
+ Z) X4 Z- D* r3 D- u3 ~6 }; P' j; U g3 x4 R* @- n
司马温公(注)娶妻后,因为妻子觉得自己未能生儿生女,就为夫婿选了一位美妾,乘司马温公稍作休息时,送妾到书房亲近温公,温公却丝毫未注意到:有位姿容姣美的俏佳人临近身旁;美妾为了引起温公注意她的存在,于是故意捧起一本书,上前娇声问道:‘请问大人,这本是什么书?’原以为温公会留意,多看她几眼,没料到温公却庄重的拱一拱手答道:‘这是《尚书》。’说完之后,又埋首文案,仍然无视于她的存在,美妾只得知难而退。 N6 x' [" \9 b& \
4 a4 i$ x4 v- o% N8 E+ m
- ?2 [5 s4 V( r( X t3 x& b7 f% h* E7 ~- W
常听人说:‘美人当前,秀色可餐’‘艳冶当前,勃然难制’,其实这是好淫者的借口;因为,有欲、无欲全在心念。0 M; v/ w0 M! W, n6 C4 x: @0 o1 X
, I4 u5 V, F! i& f. x7 ~
: k/ H8 r0 Z# s
1 P( ~4 }1 V% F6 L! u从司马温公的例子来看:一位能成就大业的人,必有其高瞻远瞩的智慧与清纯的节操。因此,奉劝青年人:平时必须自律严谨,才能保持不失于清净。" l! D. w3 M- X0 m- j- R
u8 @( S' H9 B7 g
- p% x% _( W) S- B! L/ d( \- u) n# {0 s2 ?$ r) X% j: z) l
注:世称司马光为司马温公——太师温国公之略称。公为宋朝陕州夏县涑水乡人。字君实,世称涑水先生;宝元进士,累官端明学士,哲宗时入相,卒于任上,赠温国公,谥文正。著有《资治通鉴》《独乐园集》……等书,留芳后世。
+ v1 z" f% H! R- o' J7 g8 a1 f& H5 h+ K" O
! b5 g+ F1 k( D
5 r; K0 I2 s- B7 H‘义夫’邬忆川
3 k1 n; h' ]9 D- _
, Q, }$ ~$ M' @/ F
3 D8 u1 t. p3 W7 ^' T
+ u# \0 s: s1 _; C5 d, {邬忆川,字孟震,浙江人。当他二十九岁时,妻子何氏去世;忆川感念妻子为他生育子女、受诸苦恼,日常早起晚睡,忧劳操持直至衰亡,因此,发誓不再续弦,不耽逸乐,也不迷恋男女之欲,免得因此而忽略了对孩子的照顾。+ T; \; V/ ~) r/ n% h
( }/ u) V# c/ r! T$ c* `2 ?
3 I$ {0 o- [8 P, Q1 G8 K* f% x/ I; l' E6 d5 q+ [0 k
乡里中有一位富孀,听到有关忆川的传言,感叹忆川对亡妻的情深义重,由敬仰而生情愫,于是请媒人携钜金为她撮合。忆川勃然而怒的对媒人说:‘女子应当从一而终,她应该为夫守节,要求自己清心寡欲,效法古时妇女立德修福。你替她带著这些钱财来说合,是要羞辱我既爱财又好色,想人财两得,是吗?’媒人被说得羞惭万分,只得告退。2 }: w/ ]+ Y0 \0 e* @4 }
! X# Q" Z' w$ N0 X# F/ b 4 n2 Q+ v+ I' t: @, N& ~6 s) Q
% o& B. {/ M( A W E这件事一经传开之后,仰慕亿川的人就更多了。有些富绅豪门因为他不贪财,不会有谋夺家产的顾虑;书香门第的人家敬仰他的人格,都愿意将少女嫁给忆川;忆川均一一拒绝。3 {5 U/ p7 I8 M( I* G( k* h! Z& \ k
5 W' t9 u% _, F. U
2 p1 w$ w' H4 n& C" m6 U
5 {! f2 c9 e1 L7 T% _% ^/ ^- C
他独自含辛菇苦的照顾两个孩儿衣食温饱,陪他们读书作息。邬忆川丧妻不娶的坚持,是吊念亡妻,更是为了避免:因男女爱恋而忽略了子女的教育;虽辛苦,但省却不少麻烦事。后来,地方官知道这件事,特地赐给他丰厚的谷粮及布疋,并致送匾额于门庭之上,题曰:‘义夫’。! q8 b4 N2 T% \9 t% R- Q$ w
: {1 Q$ l( n( ^2 V " p2 ~) w) Z; H+ H, \8 C4 G
9 y+ ^. c5 l8 m( g" l. l& C
忆川之子邬元会,学优而仕,官至新安太守,受人爱戴。
6 h/ m1 ] c8 n
( \7 U, I9 \5 G+ C
% L% V3 s) `, N4 ~) }' F ? w6 h6 T5 C; \# [% v: M9 X
丧妻不娶,并非只有邬忆川专美于前。明朝有一位桑琳(字廷贵),太仓人,也是早年丧偶,终身不娶,得享高寿;著有《蔗乡杂咏》、《鹤溪集》。唐朝有名之诗人王维(字摩诘,开元进士,累官尚书右丞),工诗善书,又以擅画而名,其诗中有画、画中有诗;生平奉佛,素服长斋;他也是妻亡而不再娶之高士。
# Q0 w( n" k0 B& Q9 ]: y6 B& l- E* l; a' I# c4 k$ |
, O* k. u" p9 N8 c9 a4 `" K6 B* m7 L1 M8 Q- C# |) e0 h
娶妻不贤 徒遭淫乱
7 }0 K+ `9 w( `4 I5 ]% }! F* q
2 L' M5 v( i" D% w: d
( p! X6 p3 _( T# M8 g. k
9 [# W2 F& m3 L2 S8 [江苏省常熟县武断里有一富户钱外郎。同里住著一位姿容艳丽的美妇人,她由于家境贫寒,因而常自叹息:不能穿著华衣丽裳,又买不起环佩簪钏,徒负天生姿容。钱外郎常借机往返美妇人家,熟稔之后,就出资给她丈夫,嘱咐他到临清县(今山东省)作贩布的生意,钱外郎才有机会与妇人暗通款曲。贫穷的丈夫,非常感激钱外郎的帮助,他也迫切的希望能改善自己生来的穷命,想赚些钱来妆点妻子,不要让她怨叹此生;却不知钱外郎是黄鼠狼给鸡拜年,不安好心。, G0 |1 h0 V# Q6 m
y1 R0 W! L1 f
5 j$ J: L- L8 R8 I3 R5 X8 a5 X+ f5 S9 t5 h: d- ? f# {7 F: O% x
这一天,丈夫又出远门,但是因为适逢潮落不能开船,就又折回家来,一进门却撞见钱外郎正拥著妻子欢饮,顿时怒不可抑,但立刻又隐忍下来,因为惭愧自己拿人钱财,于是转身折回船上。8 L7 b9 r# z* a
7 \4 J! Q$ L! P& Z0 M* ~ . J. L/ w9 }1 g: @2 r+ _
& k) ^/ W( `$ z& ~* d钱外郎与妇人见事迹败露,索性雇人追杀,并设计为财杀,这个可怜又无辜的丈夫,就此丧命。4 V" s1 M- s: U' @3 k9 l6 R; u7 S/ p
0 J, c @# y: ^; x7 n0 ?% [& m
t1 |( ?3 D% z
6 x7 L! _: c0 `" J! l; D后来族人知道事实真相之后,向衙门申诉,因为凶手坦承受雇行凶,钱外郎与妇人只得俯首认罪。但是,几天后,钱外郎又翻供,原来他以钜金贿赂官府,上下打通后,竟然宣判无罪释放。这两人庆幸终于逃过一劫!出了府衙,经过大街,刚走出城门,忽然一阵骤雨,雷电交加,两人都被殛毙。族人说:这两人曝尸城外,死有余辜。人虽巧于谋诈,天更神于报应。
, [5 \* b* T$ U5 J9 }
3 \- c, f4 {: |2 T* `* k
9 T5 G: n$ b O! F ]% ^/ J- N
9 L7 m& P& p; o2 t0 e# Q古德曾警语:‘放逸女子,但念彩衣、粉钗、修治面目,望他爱恋,耽著五欲,不避亲疏,不畏后果。厌背夫主,无羞追逐;面对夫婿,思他男子;愿夫远行,或愿早死;及见夫时,谄媚谋计,身向心背。’这些话宛如警钟,希望读到此文的男男女女有所深思。 |
|