. A. O! y& @3 a9 O9 [选择二手钢琴是一项专业性很强的工作,例如琴行在刚收到二手琴时,首先需要piano technician 对它进行全面检查,用调琴扳子一个音,一个弦的测,检测弦的松弛程度,调琴码是否能擎得住,机芯部位里面的每根筋每根骨是否有裂纹,机芯里面连带部位的衔接是否有掉链的等等等等...... * ~4 ^( F' B. G7 E1 U: L m) W' `8 C4 j/ E1 _+ h
' O1 e' u1 J6 s& H8 a, E6 p% i3 ?( R8 P* U5 [0 R3 Y
请注意这里:检测二手钢琴的人是piano technician, 而不是teacher,也不是concert pianist. 为什么呢? Piano teacher/concert pianist 和 piano technician 完全不是一个科目,就是俗话说的两种行当,而且隔行如隔山。. O" c) F r2 S. h) W6 S2 g
9 O7 j4 {$ Q8 A: [' r7 A9 O ) K+ }" n" E/ Y' `" ` z# K! w" b; [2 W6 i8 \
Piano teacher/concert pianist 的工作和研究方向是怎样使用钢琴,就是怎样把琴谈好,怎样把曲子弹得富有情感。teacher/concert pianist 通常是不拆钢琴的,对吧1 p6 k2 K- r( w: e
8 g- c9 y8 T3 i% U2 i4 G- A
& ~ V: K5 M; I+ u: y1 l" k