 鲜花( 57)  鸡蛋( 0)
|
本帖最后由 kazaa 于 2014-8-21 11:41 编辑 t. L) f3 s+ Y% f5 B( F" y* d1 _/ h
' D5 b! W6 i* p. [7 G
很多年前,在加拿大东边考试,教练告诉我一个技巧:# Z* k6 ?5 z# r, _2 @; D
. Z/ }0 {5 |0 d& p$ Q母语不是英语,反而是优势。* K4 m2 J9 i5 e
8 Z E* M3 N- ]
考官一上车,你就热情洋溢地和他/她打招呼,然后告诉他/她,你的英语不好,第一语言不是英语,请他/她发指令的时候,稍微提前一点,你需要在脑子里把英语翻译成你的母语。他/她不好拒绝,因为这个问题很敏感,容易上纲上线,如果你告上去,他/她会丢工作。
! b5 e/ L7 k1 y+ |$ G; K8 e- e( }/ a' a% |! }1 {
在开车过程中,凡是不确定的指令,或者来不及做的指令,都一律说: sorry,pardon。然后不做指令。) y& a7 Q' ~3 ^- J# H
J" D' H; b; n; _/ _
我第一次考车没有过,第二次就用这个方法,过了,当然,也有我开车经验多了有关。( s1 b) ~% K Z$ v0 t
- C: r2 Z/ r' M5 ]9 T& T; n
" }0 c* d& a4 a9 z# }5 v8 j
3 o2 C$ z% S2 j y' e请不吝给我鲜花!!!!!!
9 G/ H/ Y4 A J1 W8 `% e% i, o# ]' ?0 L5 _0 \ X
- u, S( A; Y( S2 E E( H# r$ ^
7 v. ]2 i/ [1 w# m/ H
( W9 t) U# e5 F9 \9 o% A; Z9 w6 k& n' s K% z
& Q" o" e: E0 b# w* T2 {$ E3 l0 W: h2 z* q. w1 r0 E& y4 `
4 @% z9 u1 B# F* m. g8 H% C
& Q* @0 q; {- k; Q7 E; Q9 C2 r4 c; @2 u! R, w! g- a& b; m
" j: N/ u; a/ p, N1 N# b5 z0 o
; V, h) Y% a* _* `/ O
. |
|