国际足联公布处罚结果:齐祖马特拉齐遭禁赛罚款

NEWMAYOR

据路透社报道，北京时间7月20日晚，国际足联纪律委员会宣布了在世界杯决赛中齐达内头撞马特拉齐事件的处罚结果，齐达内和马特拉齐分别被处以罚款和禁赛的处罚。
2 B, b, N& T" q" V! \$ k9 _0 Z
0 O8 {8 r) {0 N+ ]处罚结果公布如下：齐达内由于头撞对方球员被禁赛3场，罚款7500瑞士法郎（约合6014美元）；马特拉齐在此事件中同样负有一定的责任，被禁赛2场，罚款5000瑞士法郎（约合4010美元）。处罚没有提到剥夺齐达内的金球奖，齐达内在职业生涯的末尾保住了世界杯上的这一殊荣。

. p8 ]1 V) h# r% v) V国际足联的禁赛只包括在国际比赛中的禁赛，并不包括俱乐部及其它比赛。而这对于当事双方来说似乎都并不重要了。32岁的马特拉齐也很可能不会再入选新帅多纳多尼执教的意大利国家队了。而齐达内也已经再次表示，他不会改变此前参加德国世界杯之后退出足坛的决定。
+ `: I4 b8 P9 H& D2 \! c% A
; c5 x  Z9 X1 N' ~国际足联在处罚决定中说：“齐内丁-齐达内同意在社区中尾孩子和年轻人做义工工作。鉴于齐达内已经退出足坛，委员会注意到了齐达内的做3天社区义工的要求，这是国际足联人道主义行为的一部分。”
  d; X: s, m+ y2 F
) G4 [' Z  i- I8 H
3 ~0 Q9 @/ g+ l. _* d( o. v同时，国际足联也解释了事件的前因后果：“在他们的陈述中，两名球员都提到了马特拉齐的诽谤，但他并没有种族主义的言语。同时，两名球员都为他们不适当的行为向国际足联道歉，并表达了他们的遗憾。”
* |5 Y4 o: G! u: `+ u% j
; ?! T; b* M, a8 ~在7月9日晚（北京时间10日凌晨）进行的世界杯决赛中，法国队齐达内在加时赛下半场突然头撞意大利队后卫马特拉齐，被当值主裁判阿根廷人埃利松多出示红牌直接罚下，以一种令人意外的方式结束了自己的足球生涯，赛后国际足联主席布拉特下令国际足联纪律委员会对此事展开调查。

在齐达内本人的解释中，他说马特拉齐曾经在言语上冒犯了自己家族中的女性成员，特别提到了自己的母亲和妹妹。但马特拉齐辩解说自己并没有侮辱齐达内的母亲，而对于侮辱齐达内妹妹的说法，马特拉齐表示“基本不否认”。今天国际足联的判罚算是对这一风波盖棺定论了。