iPhone是移动运营商的梦魇

get8686

　　新浪财经讯 北京时间周四上午消息 对于消费者来说，iPhone可能是好东西，但它却给移动运营商的业绩带来恶梦。

" X9 j# ~  g! i" R　　为吸引客户，移动运营商均制定了优惠购机政策，仅仅这一项政策便给Verizon、AT&T与斯普林特的利润带来毁灭性打击。
7 D" |! z; s* d- e/ M: Z
　　自从iPhone在2011年2月成为Verizon的合约机后，Verizon的EBITDA(息税折旧摊销前利润)便开始大幅下滑。EBITDA是衡量运营商盈利能力的一个重要指标。

% O3 ~" Y& ]$ G　　Verizon在2009至2010年间EBITDA的每个季度平均服务利润率为46.4%，在iPhone合约机开始销售的第一个季度，其利润率下降至43.7%。该公司在上一季度售出了420万台iPhone，创下新纪录，但其利率下降至42.2%。
3 x  N  Y, Q5 V  Y: `
　　Verizon去年第三季度的利润率反弹至47.8%，因消费者在等待苹果推出更新型号的手机，iPhone销量在那个季度比较平淡。
- a# f+ m4 E* W
) E+ r+ i3 N7 V  b　　AT&T与斯普林特的命运更惨。AT&T上一季度EBITDA服务利润率从一年前的37.6%下降至28.7%，一个重要原因是AT&T上一季度iPhones销量是Verizon的两倍。
2 H0 m, e6 R/ i
　　斯普林特在上一季度出售了近200万台iPhones手机，其调整后移动业务利润率从一年前的16%下降至9.5%。该公司昨晚表示，如果不实施针对iPhones的优惠购机政策，公司的利润率会高出很多。
6 `; T/ X! I, k4 e' x
　　在通讯行业里，利润率一个微小的变化通常会引起投资者的不满。
! S( g& A1 v8 e0 B, n! I+ I
* R0 D( ]! z# @6 X- ^+ T　　野村证券分析师Mike McCormack指出，“一个合理的结论是iPhone对于移动运营商来说不是好东西。在苹果从运营商直接或间接获取利益的同时，运营商的损失相当明显。”
( E& r) u, M0 ^' m! k
　　麦格理证券分析师Kevin Smithen预计今年iPhone销量将继续超出华尔街预期。

! ], P/ M) U& R' n9 B　　他表示，“我们认为购机优惠政策将继续压低运营商的利润率。”他认为AT&T的EBITDA服务利润率将连续第四年下降。“
# h9 |4 I5 t+ S4 k
1 r, R5 N  X% @' |$ M　　所有智能手机都给运营商的利润率带来影响，因为无线运营商需要预告向手机制造商预先支付优惠款，然后再在两年的合同期内逐渐从服务费中补回减价。
7 _4 T! w6 n! S. e/ |5 I' d
　　但运营商给iPhone的补贴是行业中最高的，大约每台为450美元，其中AT&T的补贴最离谱，因为它对签约3G客户免费送iPhone手机。
) p0 H" p. e; g0 H% f' L, P
　　斯普林特在去年10月份首次透露购机优惠政策带来的沉重负担。该公司表示，已承诺在未来四年向苹果支付约155亿美元购机款，与苹果的交易要在2015年后才有赢利可能。
3 B% L# }9 L: g9 |; E' `: S" }& Q
6 b( p4 Q! O6 y, g　　该公司表示，增加一名iPhone用户的成本要比普通用户的成本高40%左右。
9 f7 m* R, N- `/ F, d
# h& j7 e# Z! C' n6 E  u8 o　　首席执行官Dan Hesse表示，但iPhone最终可能成为“让我们赢利最多的手机”。

) c' |; {- W9 o& ]! h　　移动运营商上一季度的业绩非常坏，因为苹果推出了最新的iPhone 4S手机。
8 `& c* y- ~  M5 \2 {
　　那为什么运营商坚持出售iPhone手机呢？Verizon、AT&T与斯普林特均拒绝回答我们的这一问题，这些公司此前表示iPhone手机是他们品牌的一大卖点。
, v, M, D0 K2 g6 N1 G/ W8 l
* C9 M) a$ I8 R: t* I3 C　　在斯普林特宣布开始销售iPhone手机之前，首席执行官Hesse在接受CNNMoney采访时表示，10月份之前客户选择离开斯普林特的原因是因为斯普林特没有iPhone手机。
' Z3 x% [- @5 B
  _4 M: a  m0 G5 H. e$ b　　他表示，“现在的问题是你是加入他们，还是反对他们，苹果现在已经是最好的全球品牌。”

2 k7 ~/ n: h1 U/ r2 X2 e$ W2 T, w( t　　苹果拒绝就此事发表评论。

& z. W1 Q$ u/ X$ e! ~- Z$ L) E- d　　野村的McCormack指出，运营商需要iPhone手机来维持它们的市场份额，若想赚钱，他们可以提高服务费用或与苹果谈判降低补贴幅度。
- B& ]0 b& S! u, M. d' G
　　后一种可能几乎并不存在。运营商只能逐步提高价格。在过去一年里，斯普林特将智能手机每月话费提高了10美元。Verizon结束了不限流量以及New Every Two计划，AT&T也终止了不限流量计划并将月租费提高了5美元。

" h/ z4 X1 m: {! x1 g　　苹果并非是运营商利润率下滑的唯一原因。运营商还需求给他们的通讯网络扩容，并升级到效率更高的4G技术，这都需要钱。但这好象也与iPhone手机有关。智能手机能够吞噬大量的数据，迫使运营商花费数十亿美元来改善基础设施。            

) M% Z& ^' {: [5 ^　　本文译自CNNMoney，作者David Goldman。      (明煜)

, m+ R! p# c) e! c  @$ t

有事您说话

tinysky

苹果公司很会赚钱!

HoHoHo!