我提交的母亲探亲文件清单（中英文对照）

Elainezhao

这份母亲探亲文件清单附在所有探亲文件最上面。这份清单比官方要求的要详细，因为当时本人在上学，基本没收入，所以自己附上了能让审查官相信的所有材料。
3 ?4 N4 Q6 f6 w
Visitor Visa application document checklist for ****
1 Y: V# e+ Z, Z3 K****加拿大探亲文件清单

1.Letter for the immigration officer (one copy)
" N) s7 @- s7 @: _. i    给签证官的信：1份；
' \- r. Q) k# h2 f5 {4 j2.Invitation letter with envelop from family in Canada (one of each)
, E0 @% @; d" q, W6 v6 O- g    加拿大亲属邀请函（中英文）及加拿大邮寄信封：各1份；
3.Application form with the family members index (two original copy)
    申请人申请表及家庭成员附表（原件）：2份；
4 u$ F$ H& X8 ~$ C4.Education and the occupation letter of applicant (one original copy)
" C" z3 d. v0 C9 H% y7 O5 c    申请人教育及就业表（原件）：1份；
! j! n* Q* F2 W! Z4 f8 X- N5.Relatives of the applicant certification (one original copy)
& W; u7 d# j* b9 S7 o    申请人家属表（原件）：1份；
% w9 d; v) M* Y: k, M( \6.Inviter and one’s husband’s permanent resident card copy (two copy)
7 Z& d4 X- i1 o: b/ y& _    邀请人及邀请人丈夫枫叶卡复印件：2份；
7.Landing document for the inviter and one’s husband (two copy)
    邀请人及邀请人丈夫登陆纸复印件：2份；
8.List of the inviter’s family member (one copy)
    邀请人家庭成员名单：1份；
9.Letter from inviter and one’s husband’s employer (two original copy)
0 y4 {$ v" D/ ~, [9 d    邀请人及邀请人丈夫受雇信（原件）：2份；
10.Prove of the inviter’s housing (one original copy)
    邀请人房产证明文件（原件）：1份；
, o1 ?) a0 z+ a; E11.Inviter’s tax information letter (one original copy)
9 y1 ?9 T* D) {7 ~7 j    邀请人税务清单（原件）：1份；
) D  F) `( _) o4 n* `# A0 U. g* m% N12.Copy of the inviter’s husband’s T4 form and tax summary (one original copy)
    邀请人丈夫T4税务报表（原件）2份，Notice1份，税务Summary1份；
13.Summary of the inviter’s bank account (one original copy)
    邀请人银行存单（原件）:1份；
: R+ U9 x# A; `8 {( _9 R( s9 q14.Inviter’s bank account activities for the past six months (several original copy)
+ ^# H' F0 e1 U    邀请人及邀请人丈夫CIBC银行六个月账单（原件）：若干份；
- `, c& i5 S+ D- `7 ~! `1 P" @15.Birth certificate of the inviter (one original copy)
2 |4 g* Y# U; z* h9 t    邀请人出生公证书（原件）：1份；
16.Certificate of the relationship between the applicant and the inviter (one original copy)
, e% g) G, b! [- Y! B9 C, D4 n    申请人亲属关系公证书（原件）：1份；
5 p- N) y2 y) |) ]' @9 X17.Summary of the applicant’s bank account (one original copy)
7 k- r3 P1 g2 T& P    申请人银行存款证明（原件）：1份；
- O" Z, O, y1 O% J18.Summary of the applicant’s saving account (many original copy)
申请人银行存款结息单（原件）：若干；
8 j9 C# C1 R+ F0 U: w7 u8 N! [! h19.Retirement certificate of the applicant (one original copy)
申请人退休证明（原件）：1份；
: J! }' U! ]7 a+ s4 m; ^2 \, j' t6 O20.The pension plan for the applicant (one original copy)
3 I. ]5 a+ Z+ a+ a0 b    申请人退休工资证明（原件）：1份；
21.The activities of the applicant’s pension account (two original copy)
6 v% P& n" d: a2 ~    申请人退休工资存折（原件）：2份；
22.Receipt of the application fee (one copy)
    申请人申请费汇款收据复印件：1份；
8 y# ~4 J) ~0 {" ]9 P' y* O: e1 l3 [23.Applicant’s passport
2 s, m) u2 d( L8 e' x" [* b    申请人护照：1本；
24.Applicant’s photograph  (four of them)
) r6 _8 }& P2 G: ~    申请人近照：四张；
2 s/ g% x; e' d- t' l25.Applicant’s address (four of them)
+ I$ S4 v: X6 `& I0 K, h    申请人地址签：四张；

chineserose

多谢好详细啊。好好学习

Eva90

这个有用，DIY这个我还真不会啊，谢谢LZ的分享！

童趣

我已收藏了。谢谢

flagship

我有一个疑问：你父母都是申请人吗？还是一个是申请人另外一个是随行家庭成员？
( s' ~& q% a# d, E& O4 @" Y* {
申请人及每位年满18周岁及以上的随行家庭成员完整填写“家属表和教育及就业细节表”，请使用中英文或中法文填写。
+ Y( Y. R8 ]" L% s  e1 G! e
You need to review 4 and 5

flagship

sorry, 这次看清了，是给你母亲一个人申请。

dzgzpy

good  顶

wangxin

5# benye