我知道经济增长的秘密

get8686

　　世界上最大的具有增长潜力的市场之一可能会令你震惊。
/ [) q, B. D; O: v5 S2 B1 _
　　你已经听到人们谈论在诸如中国等国家和亚洲等地区机遇的到来，这些机遇可能存在于绿色能源等产业。但是一个主要的新兴市场还未得到它应得的关注：女性市场。

2 T+ j- c% i7 C1 W, O　　今天，全球大约有超过2亿名女性企业家。女性每年赚取100亿美元，这一数目有望在未来几年内增长50亿美元。在许多发展中国家，女性的收入增长速度高于男性收入增长。
$ C2 F- K( h2 @, C/ N
　　如此的事实应该说服全球政府和商界领导人，让他们把投资女性看作是一种创造就业岗位和刺激经济增长的方法。许多人也正在这么做。然而，女性人才池并没有被很好的利用，且女性收入过低、在企业和社会中没有足够的代表。
# {) `# S0 |$ n- c
　　纵观全球，女性承担了所有劳动的2/3，但她们获得的报酬只有总体报酬的1/3，只拥有不到2%的土地。全球30亿人没有渠道获得我们认为是理所当然的金融服务，如银行账户和信贷；这些人中的大部分为女性。
/ ]( {" o. |6 S2 i% v- K9 n
　　我们在中东看到区别对待女性的影响，那里的女性缺乏受教育和工作的权利，这影响了该地区的发展、在一定程度上引发了社会动荡。

; V4 q. C4 O( n( R6 i  ]* y5 z5 B　　连锁反应
- [& k6 T( |9 X9 [6 Q4 t
4 O; K0 r+ |* Z6 y/ X1 E5 T7 ?　　如果我们投资女性教育事业，给她们获得贷款和发展小型生意的机会，我们将为女性和她们的家庭、社区、国家增长的引擎注入动力。女性最多将自己90%的收入投入她们的家庭和社区。

　　当女性具有平等的权利享受教育、医保、和建立企业的自由，这种改变带来的经济、政治、社会效应将远远超越她们自己的家庭。
* q4 E. S, ^0 c; f/ s! C% p* W
1 |% R0 @# ^' c* h1 n　　在美国国务院，我们支持全球女性，这是美国对外政策的关键组成。我们正在将女性创业整合进我们全球经济战略，通过非洲发展与机会法案(African Growth and Opportunity Act)、通往繁荣之路(the Pathways to Prosperity Initiative)、女性企业家会议来加强女性与市场的联系

　　美国将主办2011年APEC论坛以支持女性增长，为本区域的女性提供更多机遇。我们正在与私人部门合作，为世界各地致力于服务女性和女童的非政府组织提供经费。
9 |* {+ X5 |, b8 Z4 i/ z; j" G3 R
* P4 F4 B% q* f& V# }　　缩小差距

9 M$ J$ H6 \- o　　我们鼓励各国政府和私人部门运用他们所有的工具为女性提供贷款、银行和保险服务。通过我们的mWomen行动，我们将缩小移动技术使用的性别差别，这将改善医保、文化程度、教育和经济前景。
: c5 v( x1 r# t, R- V
; k4 f; P6 [7 O1 |: a　　这是我外交扩展活动的中心。每当我去世界各地，我会会见政府、国际组织、公民团体的领导人，与他们探讨通过使女性获得工作和融资渠道的方式，帮助他们国家增长的经济政策。
! R% F) n6 p1 C
　　许多有影响力的美国企业都已经将帮助女性当作了自己的使命。美孚在培训女性企业家，帮助她们支持那些创造更多机遇的政策。可口可乐的“5 by 20”项目的目的是在2020年之前在全球培训500万名女性企业家。世界银行行长佐利克表示，性别平等是明智的经济学。
7 L/ C% g5 j) o$ h! a, [
　　本周，我们庆祝了第100届国际妇女节，这是一个庆祝女性成就的节日。毫无疑问，世界在过去一个世纪取得了惊人的进步，无论在女性的健康、经济机遇还是政治权利方面。今天，女性是世界各个领域的带头人。
* x6 T4 _0 l! P
　　历史上从未有如此多的力量一起为实现性别平等做努力。但世界妇女节同样让人们意识到支持全球女性还需要多少的努力。

　　如果我们决定为女性投资，我们将增强自己抗击贫困的能力、加速发展、扩大区域平稳。当女性得以发展，她们的家庭、社区、国家都将兴盛，世界也将变得更加和平、富饶。(多杰)