本帖最后由 Xbfeng 于 2011-3-10 16:28 编辑 ! k) @ j8 {/ A, |2 c1 ^. E" s; C
我想问的问题基本在这个贴里。我的标题不恰当。还是用个例子吧,比如,赵家有女嫁入李家,说这个李赵氏怎么说?(如果只是原标题,我是知道,过去有人就省了娘家的姓。同子例子,只叫李氏。而我想问的是,带带有 ...* X( F! R3 W& L' R, a2 N# _& |9 K% y
Stethoscope 发表于 2011-3-10 16:07
0 c1 a A) \& X4 Q' B5 @
李赵氏怎么说? , C4 C6 J. |/ h+ s5 l$ T. JLi's wife with maiden name of Zhao;% X, E u2 S6 q( p' Z
Li's wife with Zhao as her maiden name.
李赵氏怎么说? 1 {% B% n8 n! o2 e3 W$ R0 z: xLi's wife with maiden name of Zhao; 4 X% X1 d! g$ p" u, P9 x- NLi's wife with Zhao as her maiden name. 3 d4 p) h7 k9 yXbfeng 发表于 2011-3-10 16:25