化妆品常用词汇 中英文对照 （强烈要求置顶！！！）

晚安星星

护肤: skin care
洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)  
" x% x9 n' f9 _) {" n7 H4 P) u& f爽肤水: toner/astringent
4 g+ Y# s5 }$ K+ c' X　　紧肤水：firming lotion
　　柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
+ \  v$ {. Q, {& E3 x/ Y: \7 o- Y　　护肤霜: moisturizers and creams
　　保湿：moisturizer
+ T5 E8 |5 F6 b. O: j8 _" U7 H　　隔离霜，防晒：sun screen/sun block
　　美白：whitening
+ }$ @  ^0 w/ F! N# m  |9 {) r/ C　　露：lotion，霜：cream
$ j. L; l+ ?! b0 C4 Q　　日霜：day cream
  t- \# l, M0 Y' s  I　　晚霜：night cream
　　眼部GEL: eye gel
3 |3 ]6 p" q. N% F+ L- K6 [( Y　　面膜: facial mask/masque
3 x2 X7 {: _- `, E6 y  f0 X: M　　眼膜: eye mask
9 a* Z: R" M  g3 s( Y　　护唇用：Lip care
) O' t- A1 Z, i: X, ]% W　　口红护膜：Lip coat
　　磨砂膏: facial scrub
　　去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining
' c, H+ {7 n: Y4 l  s+ t8 Q" y　　去死皮: Exfoliating Scrub
　　润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer
　　护手霜: hand lotion/moisturizer
' F$ p9 i, z0 a$ `( j. \% _- a　　沐浴露: body wash
+ _, ]+ x2 _; L
; ?$ b6 }" X5 j8 D效果/性质
Acne/Spot（青春痘用品）
& A! `: K: g$ H* Q6 J　　Active（?活用）
　　After sun（日晒后用品）
0 A1 ]3 K1 Z. ]4 b0 K% _; S　　Alcohol-free（无酒精）
8 G$ v' \# }( r) ~7 l5 ?" i　　Anti-（抗、防）
. y3 u2 O6 o& k7 v( I　　Anti-wrinkle（抗老防皱）
7 u( J3 ]9 a' u; D　　Balancing（平衡酸?）
% K) N" U3 C2 Y7 X2 O. R% _/ A8 B5 w6 W, W　　Clean-/Purify-（清洁用）
　　Combination（混合性皮肤）
8 v& m* X- }- N/ S6 Q* y　　Dry（干性皮肤）
　　Essence（精华液）
　　Facial（脸部用）
　　Fast/Quick dry（快干）
( `8 Y3 f* ?0 S, H　　Firm（紧肤）
　　Foam（泡沫）
/ m. \' K3 o9 J0 j- M1 \6 R　　Gentle（?和的）
6 r8 {' ]* {+ ?: n& L7 @) [4 b& ~　　Hydra-（保湿用）
! W8 A& V, D9 o% Y8 [　　Long lasting（持久性）
　　Milk（乳）
　　Mult-（多元）
% H, K, X+ y  Y( o, k" u　　Normal（中性皮肤）
4 x' |) A8 C+ \9 J　　Nutritious（滋养）
8 `4 C& P) M. \1 q　　Oil-control（抑制油脂）
2 p% W0 H! D+ v/ I　　Oily（油性皮肤）
2 o  r3 F* Z  x　　Pack（?撕式面膜）
　　Peeling（敷面?落式面膜）
　　Remover（去除、卸?）
7 p+ \+ N0 D" j( o, Y) _. |7 C　　Repair（修护）
5 m" m3 c+ ~- B  p4 E　　Revitalite（活化）
/ Z# Z, a1 c; t! E) E- k　　Scrub（磨砂式(去角?)）
　　Sensitive（敏感性皮肤）
# w8 d( k5 G8 i3 r　　Solvent（溶解）
　　Sun block（防?用）
4 `7 f" c) M. N　　Toning lotion（化?水）
　　Trentment（修?）
　　Wash（洗）
　　Waterproof（防水）
　　
　　彩妆: cosmetics

　　遮瑕膏: concealer
; m$ f% o2 @& ~- _  G　　修容?：Shading powder
　　粉底: foundation (compact,stick)
　　粉饼: pressed powder
　　散粉：loose powder
　　闪粉：shimmering powder/glitter
. @* c0 x4 c, G5 U3 }. f; i　　眉粉: brow powder
　　眉笔：brow pencil
9 @3 g0 W5 j: h" N" m3 L6 ^# p　　眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner
　　眼影: eye shadow
$ ~9 J! l- n; [( }　　睫毛膏: mascara
　　唇线笔: lip liner
5 t8 A; i) C7 n& U2 l7 r　　唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）
　　唇彩: lip gloss/lip color
　　腮红: blush
; c& j5 Y' O* V: d- h　　卸装水: makeup remover
9 W& X* [4 C+ l* _* M3 U　　卸装乳: makeup removing lotion
　　帖在身上的小亮片: body art
　　指甲: manicure/pedicure
" f: o! U& C/ u5 d　　指甲油: nail polish/color/enamel
　　去甲油：nail polish remover
1 s. I: J+ U; J0 J; i　　护甲液：Nail saver



1 Z% e: t* [7 x% ?2 Q
# z8 I1 j/ d  m$ Y5 X5 U
- \0 U# c+ N- m7 y" f$ I  D' b　　发: hair products/accessories
　　洗发水: shampoo
1 ^8 J5 u1 b! j　　护发素: hair conditioner
　　锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
　　摩丝: mousse
　　发胶: styling gel
  ^7 }/ i, r  }9 k　　染发: hair color
　　冷烫水: perm/perming formula
　　卷发器: rollers/perm rollers
　　
　　工具: cosmetic applicators/accessories 　
　粉刷: cosmetic brush, face brush
　　粉扑: powder puffs
5 k5 `* R$ d/ G& H; ~　　海绵扑: sponge puffs
8 B; p7 ]2 D) r' U* H8 ]! L　　眉刷: brow brush
) l4 v5 q1 [% n; x5 e　　睫毛夹: lash curler
　　眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
( g$ \6 |4 s3 {% J　　口红刷: lip brush
6 w4 z% ^' L: ^( G4 F) }+ h) D  Y　　胭脂扫: blush brush
　　转笔刀: pencil sharpener
! }8 v+ G7 n& S# B- ~& u* R) y　　电动剃毛器: electric shaver-for women
　　电动睫毛卷: electric lash curler
　　描眉卡: brow template
　　纸巾: facial tissue
　　吸油纸: oil-Absorbing Sheets
　　化装棉: cotton pads
　　棉签: Q-tips

2009的夏天

楼主查一下我给你的短信
谢谢

2009的夏天

有些翻译有错
/ |8 Y# y* t# s& @0 n3 p有空我来改改再加个亮

晚安星星

3# 2009的夏天

3 x* t! c" G8 N; ?7 m
谢谢美女~~~~

karen_q

太有用了.

benye

多谢分享~

zoubin

这有啥好置顶了呀？  翻译工具如此多