 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
看样子是要出书。楼上的帮个忙,我送鲜花。楼主要是拿稿酬了,叫楼主分楼上的一成。
8 @/ v( y7 k3 @: W4 _8 _3 }1 a( j/ ]& B莫迭儿 发表于 2011-1-19 21:15  8 b; M n% \* ^
9 l6 C3 j& u& X, b7 P7 N: I不知道什么用途,不好翻译。我就按照楼住的原文大概翻译了。如果真是要出书,英文格式稍微要统一些,其实就中文而言,我觉得逻辑都不够通顺。6 d/ j; n8 ^0 B8 |9 w
S. w' x: x/ }$ R6 V+ s, U
1)raising resilient children& q: o$ z1 U3 x6 u, q. T
2)raising confident and capable children! F4 v9 X, M5 f' Q- J
3)不懂1 Z, e& K; W# R% K6 q( J4 @
4)parenting
3 {) G4 q% P% `' o5)Mealtime- F, O5 `! }- C9 z/ j- N
6) Interruptive behavior0 D7 R$ ~( K$ D( N& J5 Z, H
7)Having guest
) {) B B" p5 W) P$ B8) aggressive behavior
7 a) A( c8 `5 b$ w8)Victim of bullying |
|