 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
本帖最后由 三思 于 2010-11-27 22:00 编辑 . p' Y! E" `9 s, D" e; B( w$ _. o
9# 西子妈妈
( F# ^& |$ H# p5 v( M! ^是啊, 老了. procrastinate记了2遍没记住. 音节太多.* z7 o2 W3 w/ X" H8 l7 f' _% v
lmyczh 发表于 2010-11-27 20:49 
5 O- N+ A; e' `' d) P
那就用taking too much time 吧, 西子这个是心理学用词(我刚查的哈),你就算用了,老师也会晕的
% R) N, u. M5 j( n6 A
7 z$ p% [; _0 C9 s延宕(英语:Procrastination)是一种将行为或者任务推迟到稍后时间的个性行为。延宕者通常将延宕作为一种机制,以应付开始或完成任何任务或决定的焦虑。心理学研究者有三个标准来界定延宕:这种行为会阻碍你达到预期目标,它是没有必要的,仅仅是(对应完成事务的)一种推拖延。 延宕经常会带来压力,负罪感,效率底下,恐慌,及其他人对你不能完成任务,不能尽责的不良评价。并且会恶性循环,导致进一步的延宕行为。 对个人来说,轻微程度的延宕是正常的,当其开始阻碍你的正常工作,就需要认真对待它了。慢性/长期的延宕行为,暗示着潜在的心理及生理紊乱。6 ]$ u$ X9 [; ^; p( ~" ^8 P
' y6 A, h" O1 R/ v
"Procrastination"这个词来源于拉丁文"Procrastinatus": "pro-"(向将来,向前)"crastinus"(明天的)。这个词最早出现于爱德华·霍尔(英语:Edward_Hall)出版于1548年的一部作品。& p8 D2 a6 l- h+ V( ^& h2 L2 h Z
, [, B! G+ N+ h2 g
莎士比亚笔下的哈姆雷特是延宕的一个典型。 |
|