 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2005-12-18 19:52
|
显示全部楼层
(zt)看病时常用英文-2
(2) 伤风感冒:- U& \# v$ G9 Z6 l4 l k
/ b, i2 p- `. B. { He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm. (他咳嗽带有绿黄色的痰。) % i: _0 l, b( M$ Z4 G8 |
0 d8 I2 X- Q9 H/ `8 v His eyes feel itchy and he has been sneezing. (他眼睛发痒,而且一直在打喷嚏。)
# H q' T4 h9 c; ?9 l
( [2 o3 Y7 l. Y/ ?" J/ O% A( X He has a fever, aching muscles and hacking cough. (他有发烧,筋骨酸痛和常常咳嗽。) (hacking = constant)
* K6 D! d& z4 Z
+ s& F9 X0 W0 m. P% O He coughed with sputum and feeling of malaise. (他咳嗽有浓痰,而且觉得很虚弱。) (malaise = debility)
# G6 A, `! w. }+ c. p
! Q8 t$ x2 U8 b% _* C0 W' b He gets a cold with a deep hacking cough. (他伤风咳嗽。)
8 ~% ^ B) t8 |3 d
0 U3 O% j5 F' d$ K$ f; v* c He has a headache, aching bones and joints. (他头痛,骨头、关节也痛。) 9 r' ?9 F4 y1 T) i' U8 |% B- |
& c" }4 X+ ~) j6 ?1 E5 l
He has a persistent cough. (他不停地在咳。) 或
- F- i8 A, f T( ]+ I3 n8 r. V" U* F8 |8 K5 G* C3 @
He has bouts of uncontrollable coughing. (他一阵阵的咳嗽,难以控制。)
1 l6 {. z. d3 m1 G
! |( D% r9 _9 c! l& N6 O# a He has hoarse and has lost his voice sometimes. (他声音嘶哑,有时失声。) & J/ J9 c8 O/ F+ L/ i+ w
' e& ]1 ^& I3 \: T* h3 \
He has a sore throat and a stuffy nose. (他嗓子疼痛而且鼻子不通。)
/ U% b& ?9 p m/ v- l' ]1 `5 V, U3 k! @( ?% D6 V% h
His breathing is harsh and wheezy. (他呼吸时,有气喘似的呼哧呼哧作响。) " |, I% i- E! ~* A7 l1 I! L
( q3 F2 Y/ C5 @6 u
He has a stabbing pain that comes on suddenly in one or both temples. (有时突然间太阳穴刺痛。) 7 p5 d8 \. Z6 a, Q2 m, |
$ v! q" q/ u1 r5 j, q He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat. (他流鼻水,打喷嚏和喉咙沙哑。) |
|