刚刚跟一朋友聊天,突然说了一句英语: ) `( J+ v2 v* g e f' p 3 W3 b) ~, u4 s4 YYou are the man.4 p9 k: w" e6 L0 ?& C) H2 {' k
" Z! ^: u! `9 m& w, y
我蒙了,后来他告诉我,翻译成汉语是: 5 e, A3 S$ {; @; N' f g& e- M0 w# X
你说了算。& u, K1 Z; K: e1 p, g5 N, o2 o
" @. b% i) W* _$ T( r" z% r; [
0 C: W, v6 V; b, h0 ^' k8 Y. o: B
请问,英语里,这句话是这个意思么?