九月份警方扫荡卖淫业

平常

（Edmonton Journal消息） 在九月份警方的扫荡中共抓获36名妓女和30位johns，包括一名未成年少女。
  G" z* m) c+ Q& S$ M
  {& Y3 q+ w0 r! w妓女们可以得到免费服务以帮助她们远离街头。至于john们，则可以选择参加“John学校”以免罪。
-----------------------
/ y. `# ]" T8 v1 _& ^
看来Edmonton的妓女还不少呢。不过我感兴趣的倒是"john"这个词。我孤陋寡闻，知道的先别说啊。让我查查字典。
/ N1 _+ N2 v. Q5 i) z* M/ ~
: [6 S+ J1 z  q. h$ ?这是Dictionary.com的解释：
John, Saint Known as “the Evangelist” or “the Divine.” fl. first century A.D.
* F9 R( {/ ?  u
One of the 12 Apostles and the brother of James the Great. He is traditionally considered the author of the fourth Gospel, three epistles, and the Book of Revelation.

, N# K9 v$ h8 Y' Z+ d  J! |) v耶稣的十二圣徒之一的约翰。不是这个意思。再看：

john
/ `% W5 Y+ L. U7 j( kn. Slang 名词 俚语
* A toilet. 马桶
2 {; u7 [- C- E* A man who is a prostitute's customer. 嫖客
; j! w/ F/ ]) w* k& Z; v# F
呵呵，以后起英文名字的时候还是不要叫John了吧。

有一说一

我也是大概是5个月前知道这个JONHS 的吧，可是没有楼主那么好学，解释的那么详细。
- }; W. t+ o0 P- G- F; `) Q5 j. x
增长见识！

风吹枫叶落

俺以前都不知道。。。才听说

魂游天外

Originally posted by 平常 at 2005-9-27 08:13 PM:
6 f2 W; N$ N" m8 E（Edmonton Journal消息） 在九月份警方的扫荡中共抓获36名妓女和30位johns，包括一名未成年少女。

5 ]4 c2 H  o+ z; d7 Q' ?, n妓女们可以得到免费服务以帮助她们 ...

! R5 u* \9 i+ S/ u/ h+ ]4 L' N  d
好么，差点儿看成“扫荡中共”了。
7 j7 |; B' }" z% E" ~9 N  F/ x5 z& i:dahan:

魂游天外

Originally posted by 平常 at 2005-9-27 08:13 PM:
# v7 v9 ?' l# \# |2 q/ \3 C/ b（Edmonton Journal消息） 在九月份警方的扫荡中共抓获36名妓女和30位johns，包括一名未成年少女。

! a' ~. D" M: s# {$ B妓女们可以得到免费服务以帮助她们 ...

johns只要用小写并加上复数，就不会跟常用名John混同了。要不然英美等国的男人就别活了。

Sunnyman

Originally posted by 魂游天外 at 2005-9-28 01:27 AM:
: I6 \. C8 h# O' [* I1 V8 o
- Z# ?: w* }1 H5 S; q+ X
, l! {' @1 c/ c, P/ c0 W6 H
5 ~3 `, Y: ~. _! U, _4 Q$ |( H# D好么，差点儿看成“扫荡中共”了。
:dahan:

是好象少了一个断句的东西.
! `$ o# [: l8 B1 B* d$ H" D; a
5 g: i# w. E4 e  n楼主的好学!

流浪到爱城的猫

在什么什么中共有多少多少, 都会看成中共的, 不奇怪

antelope

这和党员先进性教育一个道理。

魂游天外

谢谢楼上二位给吃宽心丸，真是害怕自己中文阅读能力下降得太快了。

康派鹫

长见识。

ljt

John is not a good name,this is my first time to see it! thanks a lot!