 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
本帖最后由 三思 于 2009-12-31 22:24 编辑
* h$ z( e, v, [ I- V y* S我知道BBC里头是加了and的.3 m% ]* p# v' G
但是加拿大人属于可and可不and.8 Z" [ D# j0 e, q
suvescape 发表于 2009-12-31 19:56 
" T, ^; b; [( t I' ]6 n9 M) E. Z0 p/ H4 h
我问来答案了,和我猜的方向差不多,能人同学说:这因为来源于英国古老的算术方式,举例:
* y! T9 a8 h3 q1 q0 z; M
; f' U! X2 k7 \数字16, 古代说法就是 fourt night and two. 因为fourt night 实际上是fourteen, teen这个词是evening而来。所以14+2=16* @: F% A8 Y" Q' a/ T
" m# M$ g% Y+ s4 q0 _
再举例,数字403, 古代说法是 twenty score and three. 因为score古语代表20, 所以20*20+3=403
4 I. C5 Y: c8 A* R3 W! M
, n$ Z S: K6 M, A你三大妈的理解就是,这和中国古代记数一样,比如二八女多娇,这实际上不是28岁熟女,而是2*8=16岁少女。
5 {6 _9 g7 [1 t, \* I/ Y6 Z% W8 l$ v2 O' G, R: W
所以英语沿袭了古代的记数方式,还用and, 美语就不用。好,就这些,西蒙已经被你折磨了,回头你把数学老师也折磨一下下。 |
|