 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
加拿大的工作单位好像都有一个为员工庆祝生日的传统。虽然庆祝的形式很简单，一张贺卡、一个蛋糕，但依然很暖人心。0 p/ K+ d- B, X5 n4 s0 Y+ n9 E
6 M' b" c( f! z: ]' M+ T, y像我的许多同龄中国人一样，我在各种文件上显示的“official“生日是阴历的，所以在加拿大每年我都要过两次生日，一次在工作单位过”official”生日，一次在家里过真正的生日。今年也不例外。3 b- s) e0 Y- Q/ t- F4 t, g
" o2 i9 n! ? O# Z! B. R, q8 }
生日之前的好多天同事让达（Rhonda）就威胁我说会在我生日那天做点什么，比如把我办公室的桌椅等都包上纸，或者找人扮小丑折磨我。我听了以后，结论性地对另一个同事凯伦说：“让达太可怕了（Rhonda is horrible）。“ 让达听了抗议道：“我的心受到了伤害(I’m hurt）。“
+ h% Y- L% j; [6 ~- N
1 `: j9 e' {4 m) l' L但其实生日那天让达并没有做什么出格的事情，而是像以往一样买了蛋糕，找其他同事给我在贺卡上留言。小小的生日会在下午两点到两点半举行，我先打开了贺卡，扫了一眼，看到的无非都是祝我生日快乐之类的话，就没有细看。然后切蛋糕、分蛋糕。. T9 a* r& u; J4 d3 x9 K
6 b# {# O+ C/ U9 K' [% v# H* n" O简短的生日会结束之后，让达冲我嚷嚷：“你没有看贺卡。”我说我看了，凯伦也作证说我确实看了，让达不再吭气。但我却意识到了什么，把贺卡打开又仔细看。读到让达的留言时，我明白她为什么觉得我没有看了，因为她写的是：“Happy Birthday. From horrible Rhonda.（可怕的让达祝你生日快乐。）”
/ A4 d( `* O3 \
: W/ a$ B. u+ N3 W7 g我那天的话她还没忘呢！我赶忙说：“现在我正式更正：让达不可怕，让达是个好人(Rhonda is not horrible. Rhonda is wonderful) 。而且这张贺卡我会保存一生,以便永远记住好人让达。” 让达高兴了. |
|
狗仔卡
发表于 2008-7-1 16:31
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
