设为首页收藏本站
切换到宽版

埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
埃德蒙顿华人社区-Edmonton China»论坛 › 爱城生活 › 爱城新闻----Edmonton News › 解决西臧问题, 一剑封喉
返回列表 发新帖
查看: 4188|回复: 23

[爱城新闻] 解决西臧问题, 一剑封喉

[复制链接]
伊尹
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-4 20:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
解决西臧问题, 一剑封喉:
+ g. i, y( _, ]' p! y3 p9 _1 ^( q" c$ S  m; z  j- e. V
西臧问题,归根结底是过去西方殖民主义制造遗留的问题,也是当前西方霸权主义企图阻碍中华民族和平崛起而利用的工具.因此强烈建议中国政府从更正官方英语用词开始, 用”Xizang”代替”Tibet”作为”西臧”的正式英语用词, 用”Zang Chinese”代替”Tibetan”作为”藏族人”的正式英语用词.
回复 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

大米粒儿
鲜花(0) 鸡蛋(1)
发表于 2008-4-4 20:48 | 显示全部楼层
原帖由 伊尹 于 2008-4-4 21:28 发表
* C7 }# B# V+ Q6 m. m解决西臧问题, 一剑封喉: 7 m0 d/ p1 r1 v9 S4 e2 W' m/ @
7 ?( K4 n4 k- r5 x3 x9 d
西臧问题,归根结底是过去西方殖民主义制造遗留的问题,也是当前西方霸权主义企图阻碍中华民族和平崛起而利用的工具.因此强烈建议中国政府从更正官方英语用词开始, 用”Xizang”代替”Tib ...
3 }! d7 T3 q, ]6 c* D7 H7 r$ w
" m$ ?( j9 v1 T8 r+ G/ q
请如花转锦涛办公室
+ }% L( A* K1 Y2 z8 [                 ————朱刀语。
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

紫禁城
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-4 21:34 | 显示全部楼层
果然一剑封喉
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

yj151
鲜花(49) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-4 21:56 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
回复 支持 反对 鲜花(49) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

LGGL
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-4 23:07 | 显示全部楼层
记得前年中国官方英语翻译就已经是这样了吧,
  E+ k2 p5 ]7 B7 Z  ?+ x3 _像广州-canton,现在官方就早就用guangzhou了,
: f7 p0 k4 B) wxizhang应该也是吧...
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

richardlin63
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 07:15 | 显示全部楼层
:zhichi:
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

伊尹
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-4-5 08:02 | 显示全部楼层

全面呼吁要求摈弃

老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
全面呼吁要求摈弃英文用词"Tibet" and"Tibetan". 不仅中国官方媒体, 还包括与中国有关的所有国际官方语言引用"Xizang" 和"Zang Chinese". 就象当初韩国要求中国摈弃"汗城"一样, 不过韩的要求是摈弃历史. 我们则是回归历史.
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

青龙居士
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 08:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

轩辕无天
鲜花(18) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 08:33 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
回复 支持 反对 鲜花(18) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

flyingsword
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 08:39 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
支持，有道理！
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

轩辕无天
鲜花(18) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 08:46 | 显示全部楼层
也建议使用ZHONGGUO 代替CHINA来代表中国，CHINA本意是瓷器，可瓷器精美却易损，是外国人用来指意中国的，希望有朝一日能在外文中使用ZHONGGUO来代表‘中国’
回复 支持 反对 鲜花(18) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

烟雨江南
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 09:56 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(13) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

精品中年老男人
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 10:10 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
民族问题，历史问题， 不是你说改个名字就能解决的。% }8 B4 ~; ^! `  D. r
9 r$ h$ F4 S# _+ k) u8 g9 ?; g
如果那样，我们不跟泡菜棒子成一路货色了吗？？！！
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

水清浅
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 16:16 | 显示全部楼层

北京也要改过来.

老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
强烈支持用拼音.
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

prouddolphin
鲜花(122) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 20:17 | 显示全部楼层

ding

Language is power. knowledge is political driven. 我支持大家以后都用xizang代替Tibet.
回复 支持 反对 鲜花(122) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

xge
鲜花(63) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-5 20:18 | 显示全部楼层
汉城改了，西 藏也可以改
回复 支持 反对 鲜花(63) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

伊尹
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-4-5 21:52 | 显示全部楼层

多谢大家的支持!

同言同羽 置业良晨
有机会请有沟通渠道的网友将此建议发给国内有关部门研究. 对英文名词进行全面清理, 尤其是涉及民族利益的英文词.
( v0 |/ ?) }. |* D9 U/ o( r9 E  W9 K3 P" u) s6 q
另, 楼上的XGE是否就是今天台上领唱的美女歌手? 如果是, 你今天的表现真棒!
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

超级.Suki
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-6 02:17 | 显示全部楼层
支持.5 f/ @# \# n5 b: K6 C; T9 z/ L

3 E2 {9 p4 F- y# F该是中国的永远都是.
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

amy-china
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-6 08:38 | 显示全部楼层
Except the CTV, why the other media didn't have the news about our rally yesterday? Can anybody contact the Sina, 51 etc, and let our voice continue?
回复 支持 反对 鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

xjs
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-6 21:30 | 显示全部楼层
老杨团队，追求完美；客户至上，服务到位！
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

tyment
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-6 22:09 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

dhljy
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-7 16:36 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
xizang! xizang! 顺耳多了!!!
回复 支持 反对 鲜花(10) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

xge
鲜花(63) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-8 13:38 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 伊尹 于 2008-4-5 22:52 发表
0 o% w) J9 H, u& o有机会请有沟通渠道的网友将此建议发给国内有关部门研究. 对英文名词进行全面清理, 尤其是涉及民族利益的英文词.
$ V' G* v0 ~; E- c& y# R6 [6 P1 ^% V) i+ `4 S& ?. O( X
另, 楼上的XGE是否就是今天台上领唱的美女歌手? 如果是, 你今天的表现真棒!

5 I" Z- [& V" @- U2 G9 N& A 我没那么漂亮吧?
' ~5 j7 A; Q2 u0 `- b既然表扬了,我就替她送花支持吧!
回复 支持 反对 鲜花(63) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

伊尹
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-4-8 18:32 | 显示全部楼层
不, 看你的文风, 就觉得你漂亮. 多谢你的花了.
理袁律师事务所
回复 支持 反对 鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-2-20 08:31 , Processed in 0.195169 second(s), 47 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表