这句英文啥意思呀

francais

今天看了看附近图书馆的节目。

" ~; l$ }1 K' f5 P( p" QFamily Storytime
/ b' C( G( p4 ]6 S- z" s: f+ P; {- h   10:30 a.m. Fridays,  September 14 to December 14, 2007   
$ r! i2 \7 c4 ^+ a$ HParticipation limit: 20
( W9 F' w8 ^- I. cDrop-in. Free tickets available 15 minutes before program.
; w0 m3 a/ p* e4 T2 h' x% V4 FStories, songs, activities and fun for everyone. Join our storytellers and make your visit to the library a family fun time.
/ R. i/ Q# K# {6 U& ]6 |, F0 q: N
5 [% S6 }9 J7 P  F: b请问：Free tickets available 15 minutes before program.    啥意思？ 是说让免费玩15分钟还是如果早去15分钟可以得到免费的票呀？才发现自己英文好臭呀.

龍飞凤舞

偶的理解，是后者

web_passenger

限人数20，节目开始15分钟前开始分发免费票子。（先到先得，发完就没有了）

francais

那就是说这个节目是免费的，但是人家希望你能早去。
3 |, H3 Y7 w# Q) {% u这如果30个人都早去了，怎么来排这20张票给谁呀？
. G6 B6 t6 b' q4 j! M2 X随机发票子。
  z) B# R4 g: u* Q- u
下次去试试，看看老外怎么处理这种情况。

竹帘儿

原帖由 francais 于 2007-10-5 16:12 发表
. Q3 Z/ A/ {% G4 A2 i3 H1 o0 C3 M那就是说这个节目是免费的，但是人家希望你能早去。
这如果30个人都早去了，怎么来排这20张票给谁呀？
随机发票子。

* j7 U5 \' D# ]/ D- N8 A下次去试试，看看老外怎么处理这种情况。

9 ?+ d( k) o8 r/ X
4 D# o" a, v, c3 {0 K' A去的时候如果人多, 大家都自觉排队. 排到后面的自然就没有了.

竹帘儿

原帖由 francais 于 2007-10-5 15:56 发表
- i# \# @% Z: b; @4 v. Y; S今天看了看附近图书馆的节目。

Family Storytime
   10:30 a.m. Fridays,  September 14 to December 14, 2007   
Participation limit: 20
Drop-in. Free tickets available 15 minutes before program ...

* j! R8 o& w/ I8 h6 i" o2 ?6 }4 H
+ Z4 o% p8 c5 i9 q  X3 K/ N英文本身不难懂, 你不懂还是因为没习惯这方面的词汇和内容. 一熟悉后就什么都懂了.