华人社区服务中心：中秋儿童嘉年华之花灯创作比赛

chilihoney

Chinese Mid-Autumn Children’s Carnival
6 v9 E5 s" E' q% F, C1 ILearning through Play – Child safety

; g+ Y- C5 H5 l' O( L$ jParticipants: Chinese families
Date: September 22, 2007 (Saturday)
Time: 12:00noon - 4: 00pm
" M3 b1 b" M6 G$ H0 i9 h( ZPlace: McCauley Elementary – Junior High School
- J% u/ Q/ ^% `( [7 G3 u        (9538-107 Ave)
Admission: Free

$ N' r& l! R& x9 `Program includes:
1.        Magic, Carnival games, parent & child activities, Chinese riddles, crafts, pre-schoolers’ corner, lucky draw etc.
. t' u. @( b4 B- J" [2.        Hot dogs and snacks for participating families and a small prize pack for each eligible child while quantities last.
. y+ z. u1 Z3 n# A" ^3.        Talent Show: All children are welcomed (pre-register or register at the door)
5 K, p, \9 B# |3 T4.        Lantern Contest
0 X; Z& d/ N& _4 ]1 H( }- W        Category: Children (Age 6 to 12), or Parent & Child / Youth
        Materials: any kind (including recyclable materials)
; M1 Q6 F0 Q! i& _        Style: traditional or contemporary
: D' |( e. K% c. i& `" w        Size: no bigger than 12” x 24”
: Z, Y. }9 A  c        There is no limit on how many entries a contestant can submit, however, each contestant will not be awarded more
" d, K* E" c7 X; Z8 R( Q0 Y5 U                 than one winning prize in each category if applicable.
4 _- O, P; ?5 f        Children or youth contestants will get an entry prize each (while quantities last)
% c- _* x" Q: N6 w2 m        All entries must be turned in to the Reception of the Children’s Carnival by 2:00 p.m.
        All entries will be displayed and adjudicated on site.
        Lanterns will be returned to the contestants after the award presentation.

  }& V6 v1 z; c* c6 @# R& uPlease call 429-3111 for more information

4 m. Y, W. z  |Organizer:
7 ^: a7 w1 t3 aASSIST Community Services Centre:
Children and Families programs
Partners:
Big Brothers Big Sisters Society of Edmonton & Area
The City of Edmonton – Community Services


中秋儿童嘉年华之花灯创作比赛
9 |3 a. f5 X# n9 u. i7 I2 K
日期﹕2007年9月22日
' m$ d) R' i; V4 @. \* r时间﹕中午12:00- 4:00
0 |3 O2 R' p0 `; n, c& j- Y地点﹕麦歌理小学及初中学校
（McCauley Elementary-Junior High School）
               9538-107 Avenue
; K0 l- A2 f  A8 b, ~
, z  W% U2 f, J* l) b; s* ~: p参赛规则﹕
组别﹕儿童组（6-12岁）
( a3 ]0 c( \1 M% J2 |        亲子/青少年组
6 r3 i0 j# }- n9 [4 M& k' O4 N6 z•        材料、形态不限，传统或创新一律欢迎。
7 K. C% m1 I$ B( f1 Q/ P7 E' S: P! U•        尺吋以不超过12吋x 24吋为限。
  Y' u3 ?8 v4 A. X& O•        凡参赛儿童每人可获纪念品一份（先到
•                先得，派完即止）。
•        参赛作品数量不限，但每组只可获奖品
, L7 }, T5 i7 r6 c- q- Y        一份。

* A# x% a1 g& d6 Q0 t请各参赛者於下午二时前将参赛作品送交中秋儿童嘉年华会场接待处。所有花灯将於当日即场展示及评选，并於颁奖后交还给各参赛者。