埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
楼主: 羽衣甘蓝

移民两周年小记(含NAIT医学相关专业申请过程)

[复制链接]
鲜花(6) 鸡蛋(1)
发表于 2010-9-7 20:38 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
给你推荐个网站( t4 w/ e  M: b0 \! T% k

0 E2 J0 W9 U: b0 @' rhttp://www.learningradiology.com/
鲜花(20) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-7 20:48 | 显示全部楼层
解剖的单词还不算最难的,而且估计你们的重点是骨头不是肌肉,肌肉可比骨头难啃的多4 W. g' v( T6 v( ~
$ m; C) Q. O" m6 z2 N( P
你以后应该不需要学药理或者寄生虫,那些东西才是真的祸害" e# _  T& s7 w. c( X3 I
眼镜腿 发表于 2010-9-7 21:36
% o0 E" J- o9 d7 w4 @. G
肌肉的确更难。当初我们考试的时候,用猫考,一共几十个台子,每个台子一只解剖好的猫,要考的肌肉用别针标出ABCD来,每个台之考至少3个肌肉,每个台子3分钟,然后轮换。。。。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-8 19:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 羽衣甘蓝 于 2010-9-8 20:46 编辑 ( U# i* H( t. ^  C( }/ r0 x% h
一直不知道“英语多少多少”是什么意思,原来是一门课程啊。入学要求里的“英语30-1”就是指这门课程吗?还有,我在NAIT 的网站上看到医学专业雅思成绩也可以(口语6.5,其它都要6以上),但我不大敢相信自己的阅读 ...
* R+ _( X1 j: p) T/ N* e" ]centu 发表于 2010-9-7 08:36
/ s* K* k2 N/ F/ h+ w+ m0 z
) P- r# j8 G/ U  M0 D  x  v
嗯,你给的网页确实是这样写的哦,说是雅思可以。& ?# k6 {" q+ @  H1 D$ i6 o

  B+ y' D7 C% d我之所以之前一直说只接受托福成绩,信息来源是NAIT的学生顾问。申请之前见了他好几次,几乎每次他都会提醒我托福成绩的事情,所以印象特别深,反而没注意网站上的信息。根据他的信息,除了托福之外,不接受任何其他成绩。( Y3 F, }) F/ Q( {, P% V
' t. m" [0 g1 O
供CENTU同学参考。/ t- t7 C5 w, e# ]1 c! t  j% l6 x

* @) `: l. L1 `3 s2 `# P: {$ I另外关于30-1的问题。它是指相当于加拿大本地高三的语文课代码。中国人来了多数很难直接学30,会根据考试成绩从高一(10),或者高二(20)学起。一定要保证一直学得比较好,因为还有所谓的英语30-2,要求更低一些,但是有的专业不接受这个成绩。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-8 19:42 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
晕,我可不是榜样。。。。。
" h* W- `2 h+ U/ a: K无眠是咱们这行的榜样哦。
5 q9 F0 s# P: i/ D6 vHealth care专业华人很多的。+ h6 O6 v. z. X! J+ u3 ]
这几天认识了一个Podiatrist,台湾人。0 v- [6 u7 I4 Y, \
还有一个OT,是香港来的,能说国语呢。$ i0 z+ p1 H9 H  T; W6 K: E
永安里 发表于 2010-9-4 21:01

& h7 v0 T! k% `! J2 W; g呵呵,安安谦虚。对你的敬佩就放在心里了,说多了反而俗了 :)9 Y3 j+ F/ o; x% b/ R4 T
) _& ]  D1 a9 |
希望早日混入HEALTH CARE的队伍。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-8 20:01 | 显示全部楼层
别着急,长长的医学词,是纸老虎,把它拆开,就好对付多了。
3 X* j; o* W0 d; U, k5 f6 ^) J! H例如:meta-carpo-phalangeal.; U6 U7 m. Q* r: j) s- N
我有一套解剖图谱的卡片,(N年前我用过一下,还很新),你如果能用得着,就PM我,约好时间和地点来取。
4 D  m6 {* |% d9 L* R8 @9 `junglebell 发表于 2010-9-7 20:51

6 v! l3 ]! z% E  z+ ]
* ~6 t- i9 V/ w& ]/ Q先崇拜一下。又遇到前辈高人了啊 :-)
+ `7 i0 Q9 x! f; L
2 d4 h8 s3 |& p+ G; `4 H+ M上课头几天还真是晕了(现在好点儿也有限),陌生的知识,不认识的语言文字,确实急不来啊,谢谢指点。
6 Z  y. S  ?- I, W% T# a, ^( `; @9 c. W; k+ G
PM你啦。真是大好人。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-8 20:26 | 显示全部楼层
解剖的单词还不算最难的,而且估计你们的重点是骨头不是肌肉,肌肉可比骨头难啃的多
- p2 j6 k6 l3 Q2 x7 H3 }  T
" x; c' d, r) f' j2 H4 ^" O你以后应该不需要学药理或者寄生虫,那些东西才是真的祸害& A* Z2 K* r; V( @; X6 f/ X
眼镜腿 发表于 2010-9-7 21:36
$ h: }5 S8 n! C- L, j
7 K# a7 Q' m3 V( A' ?. ?
给你推荐个网站
. Q& t: ^- n$ V7 W" ]9 H5 u' R6 Q8 G1 I4 F# s
http://www.learningradiology.com/
% l( [# ~  N& k- X# e$ N眼镜腿 发表于 2010-9-7 21:38

1 _9 A' K1 Y' e9 h: l
5 U- a$ R3 {5 N& f谢谢推荐。' N6 s7 o( E# N! V2 K! r! _. H. k3 X
( H" Z5 E& s  S2 N3 K
寄生虫当然是祸害啦。
; m! \; T8 y2 t+ ^# Y$ x! e. b* D3 [8 H
肌肉我们好像确实不作为重点,呵呵。美下。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-8 20:28 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
肌肉的确更难。当初我们考试的时候,用猫考,一共几十个台子,每个台子一只解剖好的猫,要考的肌肉用别针标出ABCD来,每个台之考至少3个肌肉,每个台子3分钟,然后轮换。。。。( A4 e1 ^: Q1 X+ z- {" c$ S# D
永安里 发表于 2010-9-7 21:48
$ `* T! E/ b7 C2 n( m5 G$ w
( `8 I' k- ^0 M  v! A  Q  T% Q
安安有机会给我们讲讲故事吧。爱听。
鲜花(20) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-8 20:31 | 显示全部楼层
呵呵,安安谦虚。对你的敬佩就放在心里了,说多了反而俗了 :)1 T( K8 \4 c* |& R

' u" c6 ?9 {0 o4 q) C2 _- x希望早日混入HEALTH CARE的队伍。; m9 N, @6 p+ f: u- L
羽衣甘蓝 发表于 2010-9-8 20:42
; e& L. @: p5 V* B' W* {9 @( f

2 S, n5 _' m, m2 y; [0 A# {以后有空我们去downtown喝咖啡。
& P4 Y" p/ J) D/ @& n! B9 Z说实话我觉得你们的专业要比lab好。lab的就业比较窄,除了医院那有限的一点人,就只有dynal life了。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-8 20:47 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 羽衣甘蓝 于 2010-9-8 22:00 编辑 0 {/ D) d' P! Z$ W4 P0 b, a

7 m# w: o& j- }1 v以后有空我们去downtown喝咖啡。
6 c7 w9 u1 q, n  Y; u说实话我觉得你们的专业要比lab好。lab的就业比较窄,除了医院那有限的一点人,就只有dynal life了。
% i( D. h  F0 ~4 P! k永安里 发表于 2010-9-8 21:31

  E2 a" l" @  H' \7 |$ M5 N7 w
& h4 |( r' N1 i5 J2 Q3 [3 V: U好啊好啊,就是不知道你的时间表,不知道你什么时间方便哦。
- ~6 N  }/ C4 N6 [" q0 R关于LAB确实不太了解情况。去作实验室助理的职业调查的时候,还真被DYNAL LIFE里面的阵势吓一跳。
鲜花(6) 鸡蛋(1)
发表于 2010-9-9 06:40 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
LAB的特点是机器越来越多,人有逐渐减少的趋势
. S& \9 h- h3 g4 G/ \7 n- p7 @' \4 _) [" X2 ]* a' n  z8 M
X光不好的地方是有辐射,怀孕的时候一定要注意防护
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-9 07:14 | 显示全部楼层
嗯,你给的网页确实是这样写的哦,说是雅思可以。
0 H2 ^/ |% O" i0 I+ I/ J* ^8 _; V
$ t7 X* x8 }3 Q我之所以之前一直说只接受托福成绩,信息来源是NAIT的学生顾问。申请之前见了他好几次,几乎每次他都会提醒我托福成绩的事情,所以印象特别深,反而没注意网 ...
) B: z' P" A4 {7 r. ?1 e6 n羽衣甘蓝 发表于 2010-9-8 20:33

$ k3 i# m! r9 m( O: ^( q& V2 p谢谢楼主的耐心讲解。还有两个问题弱弱的问一下:
* B* t5 Q1 h7 o+ O' ^1. 入学要求中的“Math 30-1 (Pure) ,Biology 30 ,Physics 30 ,Chemistry 20”这些数字指的是什么?在一篇帖子里看有人提到“IQAS”,是IQAS评估申请者的学习经历给出的成绩吗?IQAS是个什么组织?NAIT里的吗?是根据什么给出的评估成绩?我们需要提供哪些信息?需要高中、大学还是研究生的成绩?
1 z: x1 B& P9 C  h2. 那个英语10、20、30-1,都要学习多长时间?学完就可以申请还是学完要通过考试达到什么成绩才可以?还有额外的口语考试吗?
$ \- o1 A# `; w: ?9 M我为自己的罗嗦和知感到惭愧,但实在是一头雾水,希望能有人点拨。7 K/ ?& H  ?) W( {- q# S
你的帖子让我受益匪浅,为我提供宝贵的经验。我会始终关注。
鲜花(20) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-9 11:50 | 显示全部楼层
谢谢楼主的耐心讲解。还有两个问题弱弱的问一下:7 c7 l  F1 G) r  b8 Y. {
1. 入学要求中的“Math 30-1 (Pure) ,Biology 30 ,Physics 30 ,Chemistry 20”这些数字指的是什么?在一篇帖子里看有人提到“IQAS”,是IQAS评估申请者的学习 ...3 v. M4 _  `. h0 i
centu 发表于 2010-9-9 08:14

9 q; }5 c5 R6 T2 h5 ~第一个问题我来尝试回答下:那些数字都是高中的课程。 一般相当于高三的生物,数学,物理,化学之类的。 具体情况你要自己看,我当初不是在AB省读的grade12。/ B3 E' D% m6 j* e! w- [
要想waive这些课程,一个办法是直接修大一的生物,大一的物理,大一的化学,大一的数学。。。。我个人的经验是如果最后没进去NAIT的课程,这些学分不至于浪费掉。。。。但是我不清楚AB省是否容许。 我当初是拿着国内高二会考的生物成绩,直接修的大一生物(一共2学期,6个学分外加实验)。中国出来的物理化学一般没问题(这两个科目国内除非学文的,都是一直修到高三)。
鲜花(20) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-9 11:53 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
LAB的特点是机器越来越多,人有逐渐减少的趋势, }% ]% [& K, `" L

, Y6 f, t+ X/ bX光不好的地方是有辐射,怀孕的时候一定要注意防护1 ~$ G" J- D" T* G0 y# L
眼镜腿 发表于 2010-9-9 07:40

: I! f- r3 G! R& @7 g/ H没错。目前的机器,试剂,都越来越好。所以真正的实验室专家要用得越来越少。 但是最初级的部分,也就是lab tech (负责采血的),应该是越来越多。个人最直观的感受,我们要求home collection随时上门服务已经几乎不可能了。。。。除非是非常紧急的情况(例如INR),跟他们的supervisor打电话的时候就总是抱怨short staff
鲜花(6) 鸡蛋(1)
发表于 2010-9-9 14:27 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
251# centu
* z3 y( {/ F9 @
" P5 C. X2 V3 e( [. ]; L2 t: `, u# W
6 O- n% }; [0 L9 ^. H3 a+ AIQAS的地址:9th floor, 9942-108 street
, g9 r* J+ T2 W0 q4 w  u
+ f/ |- j1 S' s. d5 m, L需要的材料主要是高中的成绩单,如果是中文成绩单,还需要翻译件,还有移民卡驾照之类的,你最好亲自去问一下,或者上网查 http://employment.alberta.ca/Immigration/4512.html
' b- r& b- n" S# w0 v; k) s% G8 e' l6 f1 U% z2 b; f
那些课在Macewan、Norquest之类的college都有,有白天的班,也有晚上的班,很灵活。如果英语已经达到NAIT的入学要求了,凭我们在国内中学的底子,再学一遍很轻松,熟悉一下单词就行了,数理化基本上就是初二的水平
鲜花(6) 鸡蛋(1)
发表于 2010-9-9 14:37 | 显示全部楼层
这里一有财政紧张,最先砍的就是医疗经费,尤其是护士和检验,TNND,尤其是在90年代大砍了一次,好多人被辞后要么改行,要么去了美国,也没有看见这里的工会放个屁。只听说垃圾工人公交车司机罢工,偏偏医护人员罢工是违法的,所以感觉很没有保障,说开了就开了
( a5 T) |; M/ c' M
9 e0 l# A9 {( W0 I! {现在好多实验都集中在edmonton和calgary的一两个实验室做,为了省钱,就算是急症需要抢救的病人,也得等送出去的实验结果出来了才能明确诊断,决定用什么药,没法子,等着吧。路远的等两个小时都不见得标本能送到。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-9 15:28 | 显示全部楼层
祝贺楼主 !
鲜花(20) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-9 16:12 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
这里一有财政紧张,最先砍的就是医疗经费,尤其是护士和检验,TNND,尤其是在90年代大砍了一次,好多人被辞后要么改行,要么去了美国,也没有看见这里的工会放个屁。只听说垃圾工人公交车司机罢工,偏偏医护人员罢工 ...
: ]: Y, V) i3 r+ ^眼镜腿 发表于 2010-9-9 15:37
/ _6 ?  {! }: a
说得太对了。 护士工会啥也不是,还白交钱。。。一有点事儿,AHS就下禁言令,没劲透顶。。。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-10 06:33 | 显示全部楼层
第一个问题我来尝试回答下:那些数字都是高中的课程。 一般相当于高三的生物,数学,物理,化学之类的。 具体情况你要自己看,我当初不是在AB省读的grade12。
. L' P- G" e8 F5 F要想waive这些课程,一个办法是直接修大一的生物,大 ...
6 v8 j7 H5 b- p/ S! I' u永安里 发表于 2010-9-9 12:50

1 {1 e$ f0 b: t5 W2 G6 B* R5 L谢谢永安里的解答。你曾经转学吗?太复杂了!每个人的经历都吸引人眼球啊。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-10 06:35 | 显示全部楼层
251# centu
( T! `/ }4 d( k+ X+ ]; A9 D3 ?9 h' [+ a% [; h% S

! H' J- ?2 ?5 W4 `0 FIQAS的地址:9th floor, 9942-108 street
' y) [, U9 g' A  w' P, [  b: f- m5 {2 O; N* @. ^' V
需要的材料主要是高中的成绩单,如果是中文成绩单,还需要翻译件,还有移民卡驾照之类的,你最好亲自去问一下,或者上网查 http://employment.alberta ...( a+ Y. k1 E4 q' ^; m& E( y/ E$ a
眼镜腿 发表于 2010-9-9 15:27

; o) {' I1 s1 j( J4 t$ w谢谢眼睛腿。我去网站看看,学习。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-10 18:43 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 羽衣甘蓝 于 2010-9-10 19:45 编辑
7 X0 Q. s0 v; Q9 @5 K
1. 入学要求中的“Math 30-1 (Pure) ,Biology 30 ,Physics 30 ,Chemistry 20”这些数字指的是什么?在一篇帖子里看有人提到“IQAS”,是IQAS评估申请者的学习经历给出的成绩吗?IQAS是个什么组织?NAIT里的吗?是根据什么给出的评估成绩?我们需要提供哪些信息?需要高中、大学还是研究生的成绩?
0 S6 o; s9 Q# P! b2. 那个英语10、20、30-1,都要学习多长时间?学完就可以申请还是学完要通过考试达到什么成绩才可以?还有额外的口语考试吗?埃德蒙顿centu 发表于 2010-9-9 08:14
9 o+ H: b3 V2 p4 h
1. 就像安安回答的,30你可以大致理解成高三,20你可以大致理解成高二。IQUAS会评估你以前所接受的教育,把你在加拿大之外接受的教育,折算成本地的科目和成绩。它不是NAIT的内部组织。NAIT也有自己内部的学历评估机制,好处是省事,坏处是只能用来申请NAIT。你可以提交高中、大学、研究生的成绩,也可以只提交高中成绩。具体要看你的选择了。中国的高中成绩只有生物是被评估成20的,其他都符合NAIT的入学要求,不需要再补课了。, W1 M& Q  O5 d3 ?( S
6 z" t9 g" S! g7 Q1 D
2. 英语课我没上过,学习时间还真不确定。单科也许是三个月? 没有额外的口语考试了,但是分数还是很重要的:a. 每个专业都有最低的分数要求,比如60%;b. 医学相关专业竞争激烈,比如MRT,平均分最低要85分,有些年头要89分. 如果这个分数达不到,第一轮就会被淘汰,就不要说后面的职业调查和面试了。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-10 18:48 | 显示全部楼层
祝贺楼主 !7 X  ~. b& v* `- j) Q9 E
gavinlt 发表于 2010-9-9 16:28

6 r2 d8 V- r2 b
8 i8 N! I; p, ?:) thanks
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-11 08:12 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
260# 羽衣甘蓝 # p& V1 e, O: m- e& x

9 N' y. H7 l3 O$ I' i4 j! n! }* ?谢谢你的再次答复。3 B+ E  K2 Y/ b* W( I
真不知道自己能不能行。每次看到这些严格的高标准要求心里就砰砰打鼓,不知道做这个选择是不是正确,怕自己失败。  d; I6 y$ h; }$ [; K( A
通过你的帖子我的头脑清醒了很多。当下学英语是最重要的了。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-11 22:27 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
54# 羽衣甘蓝 % U* d+ x; }- S- V$ g# K) T' e$ q

- b# P$ V9 a& lvery good.
鲜花(30) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-18 20:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 dzgzpy 于 2010-9-18 21:21 编辑
* o; H! P1 q7 I! ~/ B
$ y8 E1 n0 l  }. F3 c* z7 P4 x7 i3 [看看 为什么82楼送了鲜花还是看不到啊?
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-18 22:41 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
看看 为什么82楼送了鲜花还是看不到啊?
5 J2 Y1 f! Y! N& G9 `1 Ldzgzpy 发表于 2010-9-18 21:08
( N1 t6 U5 ]# O% X) {

" Q- H' z+ `7 |# x# h1 ?& k谢谢你送的花哦。我特意费劲巴力地重新读了一下自己的帖子,给你找了一下。关于面试请参考54、55、70、108、135、176、177和184楼的内容。全在里面啦。
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-21 21:30 | 显示全部楼层
真TNND不是人过的日子!昨天3个小考,今天1个,明天2个。最疯狂的要属下个星期一,至少4个,不排除6个!
鲜花(63) 鸡蛋(0)
发表于 2010-9-21 21:49 | 显示全部楼层
考,考,考,老师的法宝 - 是放之全球而皆准的规律。
* x8 y: E6 |, A8 j) y$ W2 N( J天天考,时时考,烤糊了,就没感觉了。- }0 B! H2 \6 p0 f, f% n
鲜花(143) 鸡蛋(1)
发表于 2010-9-21 22:00 | 显示全部楼层
真TNND不是人过的日子!昨天3个小考,今天1个,明天2个。最疯狂的要属下个星期一,至少4个,不排除6个!
3 c, N$ A6 X$ n2 N' q' r' f羽衣甘蓝 发表于 2010-9-21 22:30

9 H& T2 o3 R* N$ ~. F3 d
3 g3 t; f# f/ C% a$ ~好象你们这些医学相关专业就是每周一大堆考试.
( [" _2 m! a3 C5 m这是一种极其愚蠢的教学方法.
鲜花(24) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2010-9-21 23:13 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
考,考,考,老师的法宝 - 是放之全球而皆准的规律。3 D' @' \4 F. c' s: J; o) J
天天考,时时考,烤糊了,就没感觉了。. e7 h8 J- G8 Y3 U6 F
# F1 T' |3 T; l0 p9 I. e
junglebell 发表于 2010-9-21 22:49
# |! B! n* Q$ ~6 ?5 t" i
这法宝总使,也太狠了。
  t# @8 N6 C* ?( g& y9 }% i" E) t; @8 p
好象你们这些医学相关专业就是每周一大堆考试.
! V! [3 p) P/ Z! l- ^这是一种极其愚蠢的教学方法.
) n/ {) u) o6 ^: @) K1 z  g1 ksuvescape 发表于 2010-9-21 23:00
& b5 Z( @& q- O% ?+ M' E( ?
& U. U& ~! P* V9 k! U8 I
我也觉得这方法不咋聪明。浪费时间,没有必要。
鲜花(6) 鸡蛋(1)
发表于 2010-9-23 21:11 | 显示全部楼层
没法子,当地的孩子以前上学都舒服惯了,不逼的紧点,期末考鸭蛋大家都不好看" r4 K" q" c/ Y; ~9 h. `4 i

4 {7 [8 j4 H6 O6 {NAIT的定位就是技校,最后的FAIL掉的如果太多,就没人敢来了。当地的孩子里面愿学能学的肯定上UA了,选择上技校的,不会多么喜欢念书
7 F3 p# p, o: \! t: z: P% x8 r3 q
' Q1 f1 q, \# R0 R4 f建议你单独准备个本子,随时总结好要点考点,复习起来事半功倍,不然到了期中期末考试你才是真的惨了8 w& J( X6 _6 k5 ^) H
) l% H% A" B# I
60分万岁可不行,我们专业的老师说,需要平均80分,到时候考专业执照才有把握
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-3-5 11:11 , Processed in 0.202138 second(s), 26 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表