埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
楼主: 小熊之家

[政策新闻] 浅谈一:来加拿大的几种合法途径

[复制链接]
鲜花(28) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-12 19:40 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
11# 小熊之家 & a+ [0 V) F4 `7 R" [' @) v

' `0 {2 Q6 S2 H( Q+ F. \; \) e8 a3 F
; {% E9 k. j4 N7 u3 Uddddddddddddddddddddddddddddddddd
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-13 11:12 | 显示全部楼层
kan kan
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-21 15:01 | 显示全部楼层
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/provincial/index.asp8 A. N& L  e$ w( N) y
2 s6 e. Q1 t0 I9 A- g" i
所需条件: ]' j- N+ W' A; h% h: V' z
http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/provincial/apply-who.asp
) \9 ~! e- \. L. |3 w7 z1、你必须向你准备定居的省提出申请,并完成省提名过程。
7 D- v- ^2 |: q- |, Z每个省的 ...5 Y3 A3 ?+ A) E
小熊之家 发表于 2009-2-21 12:47

0 V7 E% l1 d! y! `4 w- {; o2 M7 F* P0 E4 X- e- K1 t
PNP现在时间很长么?7 K$ }5 Z2 |- ^4 M
7 k, }9 \( F2 L! v# M2 `* K% O
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-24 21:59 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
看看,谢谢
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-8-26 17:27 | 显示全部楼层
楼主是大好人,鉴定完毕~~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-9-8 19:49 | 显示全部楼层
2# 小熊之家
. H2 Y3 v% a! s& v1 W' R. C! o, r4 l* C; G1 ?  ~
看看
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2009-9-12 16:29 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
好帖子,要顶!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-9-28 01:40 | 显示全部楼层
辛苦!辛苦!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-10-7 13:45 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-10-13 15:34 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
2# 小熊之家
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2009-10-27 18:00 | 显示全部楼层
{:2_77:}
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-10-28 06:54 | 显示全部楼层
临时工作8 H# s* s# ^. B  |: _1 q9 k2 N9 r
英文好的同学上连接:http://www.cic.gc.ca/english/work/index.asp/ g+ B: O* u9 r. n
+ q2 S: _* _2 F6 V- ~8 r埃德蒙顿,Edmonton( S  V9 W. p8 M1 z: s+ q* u+ c1 k" m0 j( ?
所需的条件1 ~) r1 `. ?% h1 g  R9 ~
' J3 G0 t+ B) H4 o% r: _" ?埃德蒙顿,Edmonton* l! d( f" e4 a: C5 N
0 L/ {+ f+ e  I% I. I* k- [你应该知道的: a( }9 o2 r+ d% A
  X: z$ o4 Y- p" K, j1 ~埃德蒙顿,Edmonton埃德蒙顿,Edmonton2 z3 E1 Q) q  j- e8 i, r" F. u: h* u8 ]# V" A
如果你想到加拿大来工作,必须了解一下重要的信息:埃德蒙顿,Edmonton. j! |7 `- y% f/ ?& N2 F* Y$ Y( q
1、由你的雇主来帮助决定你是否够格www.edmontonchina.ca9 i# \. a% c  f, M* M: V' r1 X
8 a( F/ Y+ x) Q! Q. K2、除了满足那些获得工签的条件外,你还必须满足进入并在加拿大逗留的相关条件埃德蒙顿,Edmonton5 T* I/ Y4 F) J2 `! v6 M7 y& Y" p  O' i; i% N2 b
3、工作许可并不是移民文件,并不能让你在加拿大永久居住
) E( M& |6 l- m8 ~# ~. B  V: d7 S+ A8 h. A9 k  y0 m: O埃德蒙顿,Edmonton4、如果想让你的配偶和子女一起来加拿大,他们必须申请。6 m0 t0 M2 l9 t' j$ S6 _( r; K5 T6 H# ^
5 z! d! [$ ]  u' }% K0 b6 Q埃德蒙顿,Edmonton
7 M4 ~5 I4 p; `- _6 W- N* ]: x' x( e- {+ ?2 s埃德蒙顿,Edmonton从加拿大境外申请埃德蒙顿,Edmonton# D6 F( i# e1 P) J/ Y+ W, h/ Y
6 L1 J7 ^* G3 j  Y6 H* w埃德蒙顿,Edmonton# A3 ]; r" c& z# ?& Q# R( r
6 ?# {- L& t) [2 N. X+ {你必须提交下列文件:% F! H4 m. u3 Q7 u/ u* J
4 m: X7 `3 K, Y# d埃德蒙顿,Edmonton1、加拿大雇主的录用函埃德蒙顿,Edmonton. f# Y  u) Z( _" X5 P( M- s1 Q$ {
! i0 K3 i, G- H3 P$ u4 i2 J% H2、完整的申请信8 M* i) }. a8 M  g' z) C. ^4 {
  w# z* M! E$ ~$ x2 ^1 I埃德蒙顿,Edmonton3、加拿大人力和社会发展部(HRSDC)的书面确认,说明该雇主可以雇佣外籍工人www.edmontonchina.ca% |# R  \  E# Q" u3 X/ r9 }3 y6 L7 Q- J. a
   a、大多数情况下,由你的雇主来获得该书面确认埃德蒙顿,Edmonton* o/ F! h' r& H$ H2 I
( Z  i3 S( Q4 ]   b、某些情况下,可能不需要这个书面确认! t3 b9 K. O: G5 Y
& @' W0 F* _) e7 b; s" U
6 {+ ^0 m9 {( b* ~8 k" L* T. ~+ q2 M- P- A3 o4 O& ?埃德蒙顿华人社区-Edmonton China你还必须:# Q# ~# l' m' u6 d
* Y- M( K9 v& G# K4 @埃德蒙顿,Edmonton1、有令签证官满意的证明,在工作许可结束后你将离开加拿大埃德蒙顿,Edmonton2 k& g% \9 r# S7 o
7 t6 P7 _$ l: ^/ o# Z/ F5 i2、证明你有足够的资金来支持你和你的家人呆在加拿大" b7 N+ Z- l" c7 F9 t! R; ^
& ~* A0 C+ S9 I8 i( ]+ ]埃德蒙顿华人社区-Edmonton China3、遵守法律,并且没有犯罪记录(你可能需要提供无犯罪证明)6 h; r8 ^' f# f/ G) E( u. k& K" D+ G9 e4 g
4、证明你对加拿大的安全没有任何威胁  ?; @  \4 M1 j& q( d4 x$ E2 m" x8 m+ V  z' s9 g4 O# d; p
5、身体健康(可能需要体检证明)
3 f8 L" j1 f" q4 @5 Y1 F" ?8 k1 }* N2 U' gwww.edmontonchina.ca( K* j9 h( m+ D# Z
" G  G. X/ U  R# v9 T埃德蒙顿华人社区-Edmonton China从加拿大境内申请" |+ r' b2 u. \4 f) {5 F$ N
3 R8 d% m% @; }+ j6 rwww.edmontonchina.ca
# a( k* Q& X. s3 E' ]+ m. R, n, U) K你可以从境内申请,如果:# p! z6 H2 Z1 Z% T. ?
; L! ~7 k6 [# c6 r) Q1 V埃德蒙顿,Edmonton1、你拥有有效的留学或工作许可,或者你的配偶或父母有留学或工作许可
( h& [" Z( E- |! a) d! u$ p1 _; K# J6 M$ K2、你有一份工作的工作许可,但是想申请另外一份工作的工作许可埃德蒙顿,Edmonton! i. L* D+ W+ [$ ^3 @" O- E% o, z
3、你有临时的居住许可,该许可的有效期在六个月或以上www.edmontonchina.ca' ]* @% E: }5 N) M# K* E4 m& w
2 ^: R, c2 Q1 f6 U* D' h# @# I! j( d4、你人在加拿大,因为你已经从加拿大境内申请了永久居民。在获得工作许可前,你必须通过主申请过程中的一些步骤。
  L4 h/ b6 b3 v4 H$ `+ f% X4 q* d$ ^' o& L% l& U埃德蒙顿,Edmonton# L9 W- J6 c& r) M& {2 T5 q
4 N7 V" m: Z' {0 T) pwww.edmontonchina.ca你必须有下列文件:5 v5 q# Z7 d+ S( {0 T, K. j* Q
% s# L( F( |! Z& F埃德蒙顿,Edmonton1、加拿大雇主的录用函埃德蒙顿,Edmonton: }# y6 u9 I4 _5 ^! `9 ]# H7 R* B( H" _4 R
2、完整的申请信" b" {- J, I7 o
8 {8 \) G" c6 \# t( V3、加拿大人力和社会发展部(HRSDC)的书面确认,说明该雇主可以雇佣外籍工人埃德蒙顿华人社区-Edmonton China+ K; D, U! w% @  P, U
. a9 H$ {  b" m   a、大多数情况下,有你的雇主来获得该书面确认
* d' s" F' q2 Z1 Z. y% Y: K+ s   b、某些情况下,可能不需要这个书面确认6 w5 x: N8 s; P9 j7 K5 ^9 v' |% d
/ {2 E3 J% G- E% w. P8 a% M4 N: f埃德蒙顿,Edmonton! k" K% s4 m  ^
6 G3 [1 k  R( W1 E4 \* B. T埃德蒙顿,Edmonton你还必须:埃德蒙顿,Edmonton8 `2 v( X+ x  p1 I7 s9 Z4 l6 b% }1 V5 S0 `0 ~0 k. _, j
1、有令签证官满意的证明,在工作许可结束后你将离开加拿大& Z* h/ J( H8 [, n
, d' Z- O9 [7 L埃德蒙顿,Edmonton2、证明你有足够的资金来支持你和你的家人呆在加拿大% t- B/ a: i% A, e$ U$ p1 H) ?
7 b; Q3 C7 [$ b" v埃德蒙顿,Edmonton3、遵守法律,并且没有犯罪记录(你可能需要提供无犯罪证明)' c) L! c" S$ ^5 Q& T
3 m5 k. Q7 X* S+ t& ~! a  p" S埃德蒙顿,Edmonton4、证明你对加拿大的安全没有任何威胁
6 b3 l6 w# w8 c  P# Y: b) H4 s" d$ V4 e埃德蒙顿,Edmonton5、身体健康(可能需要体检证明)埃德蒙顿,Edmonton3 f0 ?' ]# a8 ?' p! p% ^; u) V, `! u6 e) R$ y& \& \; a$ s* O( N
埃德蒙顿,Edmonton$ V) l7 M- U2 w- v5 }
/ T+ x  S- L4 K! }8 g那些不需要工作许可的岗位
$ Z! S6 V5 \: [( i  v3 R2 z/ k' M+ B3 P5 S3 @7 Z2 o2 @0 Q连接:http://www.cic.gc.ca/english/work/apply-who-nopermit.asp3 v, Q! t! C$ I+ U) a
' k! P. K$ u& E/ i& `( q埃德蒙顿,Edmonton' `4 l8 N2 J' j( f
- |2 }; C9 Q$ ^/ C5 I埃德蒙顿,Edmonton1、商务访问者% t- K- N( v* f/ j% \) o  q
& @; R3 R4 A7 E1 O0 @$ i& t埃德蒙顿,Edmonton2、外交和政府代表# o/ E& w( c" w5 l8 `' n
9 Y0 A( a# A( V% X埃德蒙顿,Edmonton3、外交和政府代表的家人埃德蒙顿,Edmonton1 \, F( {0 T/ r3 t; Q* s6 ~( ], r1 I1 J% s
4、军方人士埃德蒙顿,Edmonton" n, [. ?& G' n1 t& a0 z
0 G% y; j: f1 u; O; l5、外籍政府官员2 h2 p2 V- ]' [8 N$ K- G
  {( ^1 s1 X9 n/ |4 {, ~埃德蒙顿,Edmonton6、在校园工作的留学生
& ^7 C! h; n. R/ l  S6 q* c6 l5 O2 t埃德蒙顿华人社区-Edmonton China7、表演艺术家埃德蒙顿华人社区-Edmonton China5 ]1 T! i/ u4 }" C, Z' Q$ Z, i* x7 _% M3 }
8、运动员和教练员
( g& Y2 @" w$ `5 p6 C# y" [$ {# v5 [; q* K& M+ C. o' \+ J) ~# O埃德蒙顿,Edmonton9、新闻记者0 n- E3 ]; l! M7 _, t
* S1 w1 o. s# E6 s5 X4 O8 k10、公共发言人埃德蒙顿,Edmonton* D# z: H5 b* S. m3 G$ g: t! K7 n3 }( H: X+ h
11、国际大会组织者0 E% ?# ^% D* Q/ i9 ~/ Z! E) r9 e/ E" T/ i
3 u9 }' A- y. {( q6 F6 v/ g12、牧师教士
" ]! o2 U$ y- [9 \8 R5 c( p& t3 j) N% I5 a4 F! \www.edmontonchina.ca13、裁判和仲裁员
# @1 Y0 v2 r5 W! X& t! N# T, r; T8 o) d埃德蒙顿,Edmonton14、考官和评估员埃德蒙顿华人社区-Edmonton China# n) a# q5 n8 r& B! p) `" {. `1 ?$ h: z6 Q4 \3 I
15、专家证人或调查员埃德蒙顿,Edmonton7 {" q. H7 r1 |7 H/ p' }- @) n* ^" E
16、卫生保健学生埃德蒙顿,Edmonton: h& j- m; ^" p# j+ V" r4 \. @2 H' g  b) R  O
17、民用航空督察+ V; q3 z& N4 H6 I. O
  k& k/ F& C1 t8 B6 N' d8 q埃德蒙顿,Edmonton18、事故或事件调查员) M0 H) s- a5 U% W/ T1 f
! D* Q$ W5 T% g8 N1 X) A/ R6 {4 F0 ]19、乘务员埃德蒙顿,Edmonton2 [4 Q% R0 P) E6 O& W: h8 {9 ~4 Z. O- a% B
20、紧急救援服务提供人员www.edmontonchina.ca5 z. ]) k5 T+ @
9 Y  Z" p' w( A0 N9 R: x, c9 q/ X4 o1 p; J
' o9 ]% k9 E. K1 G特殊类别埃德蒙顿,Edmonton8 \9 H1 z. ~1 K$ `' e4 w) h0 q9 d0 B- Y$ B7 b# p( D
某些工种有他们自己的条件,并有可能不需要工作许可,或可能更快的获得工作许可。某些情况下,这取决于申请人的居住地。详见连接http://www.cic.gc.ca/english/work/apply-who-special.asp7 k' P# Q4 X8 ]6 h
- Q, ]4 o* a! ?5 c6 p' W, w3 {埃德蒙顿,Edmontonwww.edmontonchina.ca( p: x8 g; k/ p+ |% _9 a+ J( E" K0 U. t# z& W+ ~
1、IT工作者
: G5 X1 b: ^6 M# _3 t- i, M, v- v0 I6 _4 R3 M埃德蒙顿,Edmonton   a. 高级动画编辑埃德蒙顿,Edmonton' O% w) u6 ~) G8 v4 h6 x4 Q
) {- _1 Z0 W- u# }   b. 嵌入式系统软件设计师埃德蒙顿,Edmonton: h6 T. O5 ?" c0 A! `
' W7 q5 J; H5 Z* v1 O0 g: R* B# J   c. MIS系统设计师! a* W# H$ X5 F- _; t5 |7 S1 O+ L/ A3 R
   d. 软件开发员-服务, h4 a! A! o- K- u7 i4 O
) S& ~! G# B5 i+ ?% Qwww.edmontonchina.ca   e. 软件产品开发员www.edmontonchina.ca$ T- n2 b% n  D, q4 P3 h
0 |$ g2 Z  Q  h& S   f. 电信软件设计师
! n7 z5 T1 c  e& U/ U) G4 W( j9 i5 g+ F9 o1 r* a" t" Xwww.edmontonchina.ca2、家庭看护者
6 E! Z! ~1 I1 x- \9 k% n1 X4 z( F! Y" n# P2 e4 |' T2 t3、生意人(仅限于北美人)( l( L+ u! m; C4 \! B
$ f$ b5 x6 O6 l1 I+ l埃德蒙顿,Edmonton
$ {! A' X$ `* f  u7 q  {8 {) r2 N3 g  |/ ]埃德蒙顿,Edmonton埃德蒙顿,Edmonton4 O/ Z+ a& n' H& w. W6 L% x: B' B9 r! r
如何申请1 T, l( {% l7 |# U! a9 V) m
, ~, D  L+ l8 i  J4 {/ T埃德蒙顿,Edmonton1、检查申请处理时间埃德蒙顿,Edmonton( y6 @5 F2 q" e7 Z+ w
" [. b# @2 n& }7 L0 D   你的申请需要多长时间处理,取决于你从哪里申请。你通过以下方式可以加速申请过程:埃德蒙顿华人社区-Edmonton China3 W8 _7 H6 O1 z6 ^5 D/ j( o; ?7 w* @2 ?4 Y
    a. 随申请提交所有必需的信息" n. s- D* s4 Z* ]; `7 V
( B7 x7 C, H4 J0 \, r% z6 Vwww.edmontonchina.ca    b. 申请信息有任何更改,及时通知签证办
4 S2 C  x# n0 e- ^. \  z% T; q% u4 p4 j6 q3 a埃德蒙顿,Edmonton    c. 避免不必要地去询问签证办埃德蒙顿,Edmonton; A5 B2 G  I- {% W, @9 y5 V  T: T
. ~6 Y- T% q6 e3 G    d. 提供清晰易读的复印件和文件) o# F1 h3 m- H+ h
) c# [. Z; L! |埃德蒙顿,Edmonton    e. 当需要的时候,提供经过认证的英文或法文翻译件埃德蒙顿华人社区-Edmonton China  m, F: Z5 O; H+ w4 K& C. t! N' t3 F2 W
    f. 从你有公民或永久居民身份的国家申请埃德蒙顿华人社区-Edmonton China" d; F. U8 G1 ^5 e" B8 e! a' W  @# ^; j5 ^( z' O6 N! F1 }
2、获取申请包:http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/work.asp: j5 r: f% k% y; p% P! T3 l
4 p( }) n3 f& N+ C. {; K7 Dwww.edmontonchina.ca    填申请前,你需要:www.edmontonchina.ca; T! o0 \3 E( V. ^8 `/ e" l& ^, q+ f3 ^  t& o
     a. 你雇主提供的书面录用函" b$ l" x+ ~  |' ?* e) j
2 K1 @# h+ j3 ^0 H8 W埃德蒙顿,Edmonton     b. 你满足该职位所需条件的证明埃德蒙顿,Edmonton; z4 R3 L) X8 Z: ^5 k# ^/ e5 q" g" M
     c. HRSDC的书面确认,如果需要的话。某些情况下,你可以在等待该书面申请时,提交申请。如果你需要该书面确认,应该由你的雇主提供给你。记住,并不是说你获得了该书面确认,你就一定能够获得工作许可。3 X* j! ?7 ^/ n" \
0 E6 u) R) g, \9 b8 L2 D% l2 c$ R8 a, pwww.edmontonchina.ca3、决定从哪里提交你的申请。你必须提交申请给那些负责你所居住国家或地区的签证办。  K& k6 j! P% _$ z9 ~* r. {2 U
: B" H7 R, ~! c- H/ G- |/ h1 \www.edmontonchina.ca4、决定你是否需要签证和临时居住签证(中国人需要)埃德蒙顿,Edmonton6 }6 W' g: B% L1 ?+ K: p% o. L8 t0 }- W. v8 X7 s
5、付钱  b* w- u* h( l1 g3 W8 P. t0 Y0 N- _
4 p, _& D' W  h' ]2 i2 y埃德蒙顿,Edmonton6、提交申请
5 _2 }! G$ s3 ~4 T3 [6 `7 D; ]' q$ M0 W埃德蒙顿,Edmonton  r+ `; P. @% z* z: h2 v  E. b, N+ e( {+ }1 F
[ 本帖最后由 小熊之家 于 2009-2-20 17:58 编辑 ]
大型搬家
鲜花(1) 鸡蛋(1)
发表于 2009-10-29 18:52 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
谢谢楼上
理袁律师事务所
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-11-1 05:22 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
好帖子, 过来顶一下
鲜花(116) 鸡蛋(0)
发表于 2009-11-5 19:27 | 显示全部楼层
好贴
理袁律师事务所
鲜花(29) 鸡蛋(0)
发表于 2009-11-19 21:39 | 显示全部楼层
这样的好帖子,看一次就要顶一次!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-11-22 00:47 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
省提名,顶顶&see see
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-11 14:19 | 显示全部楼层
顶一个,大家加油啊
大型搬家
鲜花(25) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-12 19:21 | 显示全部楼层
研究一下提名移民。。。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-22 22:33 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
小熊之家的善良是有目共睹的.3 u2 j2 i5 o  T" _7 K: u
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-22 22:34 | 显示全部楼层
小熊之家为这个中文网付出这么多的辛苦.
4 S% @- a3 R4 M而且都给大家翻译成中文.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-23 01:10 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
要想快速办理签证移民加拿大,* f+ J, i0 {; Q6 ^
就上加拿大签证网(Canada Visa:canadavisa.com.cn)看看
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-23 01:12 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
鲜花(12) 鸡蛋(0)
发表于 2009-12-27 14:12 | 显示全部楼层
学习学习
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-31 18:19 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
2# 小熊之家 % g& E- Q2 B8 C; ?) Q

  e: i5 R3 o5 s3 B) r) J- g6 }  {1 Q9 r+ n7 W# M8 r
ding
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-1-31 20:53 | 显示全部楼层
11# 小熊之家 0 F( ^2 k5 o* m2 j* n" h
3 j6 Q% ]2 A9 j& ?2 H, ?2 S

* c8 c2 |2 h( a3 A& v/ d! ugood
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-3 00:17 | 显示全部楼层
介绍的非常详细,谢谢。请问一下,父母团聚移民大约多长时间能批下来?
鲜花(0) 鸡蛋(1)
发表于 2010-2-5 21:00 | 显示全部楼层
xiexie 很有用
大型搬家
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-8 19:10 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
kan  kan
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2010-2-9 22:03 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-15 16:15 , Processed in 0.214427 second(s), 64 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表