俺当初学车时,也是受不了劳工的大呼小叫,指手画脚。所以时常趁他上班时,在乡间小路上偷练;)。后来跟教练学,教练还说俺车感好,于是跟她痛诉与老公学车的痛苦经历。教练是一位五十多岁的老太太,做教练已很久了。她说:“我当教练多年了,可直到如今,如果外出我开车,我老公照样对我指手画脚。”老太太最后总结道:“It’s not a ‘hubby’ thing, it’s a ‘man’ thing.” 8 t9 U, J2 v( {7 m, x: O4 k" d2 T姐妹们,得了,别跟自己过不去了,谁让咱的partner 是个 “man” 呢! :cool::cool: