埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
楼主: lanse

[其他] 写写十多年前的移民故事,不知今安在?

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-4 17:49 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
lanse 发表于 2020-7-4 17:19
& l4 |/ O; N$ t% G) l牛奶金的问题,临走之前给CRA告之了,怎么处理由他们决定,当然,牛奶金是停了。: V/ B/ ~  s0 d7 r& M
4 A! [+ q% Y1 e' U
我儿子回国降了一 ...

) @, Q/ j# f5 G0 E0 r你儿子一回到加拿大就重新开通牛奶金,没遇到麻烦吧?很希望听到你儿子回国学习的一些细节。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-4 17:53 | 显示全部楼层
BKD1818 发表于 2020-7-4 17:49
7 Q# A2 Q5 h: Y你儿子一回到加拿大就重新开通牛奶金,没遇到麻烦吧?很希望听到你儿子回国学习的一些细节。

+ U4 X8 b5 B" T) i; Y" @! x9 X麻烦就是一通调查呗,拖了将近一年才调查清楚,一起补发了。8 z% G% Q' _# ^! p! K" d

( w; W: ]9 u6 z3 N但也总比隐瞒要好,不怕查。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-4 18:59 | 显示全部楼层
你儿子回国办的是留学签证还是探亲签证?留学签证不用半年离开中国一次吧?中国学校需要先有入学通知吧?
鲜花(726) 鸡蛋(2)
发表于 2020-7-4 19:08 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
楼主写得很好
0 {1 Y9 _% I' \2 B5 U4 w" c* x7 e; O* f
请继续
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-4 19:14 | 显示全部楼层
wantU 发表于 2020-7-4 19:08- y/ o# y' }$ ^9 O! B
楼主写得很好
0 L1 M: J. L# `: n" w  @- p& H) V, A$ a! X' F& W4 y! j4 D
请继续
5 R& u  q" ^. J+ J# C
会的会的,我写着写着有顾虑了,怕招来原型,那我得斟酌字眼了,呵呵。
$ n9 g2 v- h5 V5 V$ }% {9 o
' B+ v7 V0 u6 F其实,我是希望写出那种笑中带泪,泪中带笑的味道,十多年过去了,内心只有满满的温暖,于爱城,于爱城的老友。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-4 19:15 | 显示全部楼层
BKD1818 发表于 2020-7-4 18:59, v( F: h, l* A
你儿子回国办的是留学签证还是探亲签证?留学签证不用半年离开中国一次吧?中国学校需要先有入学通知吧?
8 k# P8 X9 j: T( p" U, k* m4 }2 r
探亲签证。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-4 19:41 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
lanse 发表于 2020-7-4 19:15
) u( T9 j2 S$ l- n探亲签证。
# N: j- @+ k) n8 q5 f
探亲签证不是需要半年出境续签一次的吗?
鲜花(143) 鸡蛋(1)
发表于 2020-7-4 20:04 | 显示全部楼层
我可能认识楼主?
3 P" D4 Z- H; }* v! `! U2 l' N2 u
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-4 20:28 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
BKD1818 发表于 2020-7-4 19:41
* ~$ J; g5 h8 B探亲签证不是需要半年出境续签一次的吗?
( [0 B7 |$ r9 w
我在国内可以办签证延期,孩子爸爸是中国护照,而且我们已经注销了户口,境内可以申请延期。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-4 20:29 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
suvescape 发表于 2020-7-4 20:04- `2 X) W! m) C" C  A1 i- w: K
我可能认识楼主?
4 P8 u  q  u0 U$ Q- o9 i9 Z6 e
不管是不是认识,很亲切。
鲜花(143) 鸡蛋(1)
发表于 2020-7-4 20:34 | 显示全部楼层
lanse 发表于 2020-7-4 20:297 ^" c( D9 O: @
不管是不是认识,很亲切。

6 Q1 S0 V  |- M: j我在norquest里没有广西同学,可能我不认识楼主。但是你这个id好像很多年了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-4 20:42 | 显示全部楼层
suvescape 发表于 2020-7-4 20:34: V" Q$ u  t# v: V# o8 L! ?, g
我在norquest里没有广西同学,可能我不认识楼主。但是你这个id好像很多年了
. z3 ?- d$ m& q& A
是啊,来爱城怎么能不上爱网?
# R' B" \% y/ K) d1 K/ X: m
9 P0 G5 q+ B# V8 d曾经入籍考试后把题目记下来发到了网上,写过一篇“怀揣着一肚子知识去入籍考试”,结果被人看成了我怀孕了,跟谁说理去?( k% h  R. ?- k( U

7 M# {# K  C$ W# X& W% S+ K怀旧风,走起。
大型搬家
鲜花(49) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-4 22:30 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
楼主的故事很亲切, 当时住达根吧?
8 M* r+ o' V' b2 C
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-4 22:46 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
yj151 发表于 2020-7-4 22:30
( s: a. ?; P0 v0 _9 n. C楼主的故事很亲切, 当时住达根吧?

+ \' U8 c- S3 e对的,你认识我呀。
7 A, w2 r, r0 v6 y  b& G6 m: g, ~. o# O) \
你不说我就不问你是谁了,我现在就怕原型找上我,虽然我没有恶意,但怕人家会不高兴,尽管都没有点名写。1 t8 v* I( d% E8 ~, \9 X1 G! O% o! u2 I
# C3 q) g, F7 `' p, {
要是不高兴了咋办?还写不写?
/ U4 x* \# a% i+ M0 Y/ [3 h2 f! ^& P3 `8 K& z
我还酝酿了一篇更精彩的,我突然在论坛上竟然认出了一个ID,可能是我明天想写的一个人物。8 y2 ?( x- c# C
: Q/ }+ d# A- }" r- y2 b
糟了。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-4 22:50 | 显示全部楼层
投个票问一哈大家吧,如果你们是前两个人物,武汉陪读妈妈和广西夫妻,你们看了会不会有不高兴啊?我后面写的风格大致也是如此,不会太深究你们的隐私,其实我也所知很少,就是觉得一些好玩的,一些我印象深刻的,这么多年过去了写出来生动生动,如有调侃,也是善意满满的。
$ o2 X+ c4 q/ V3 G) ]6 \" ^9 O: b5 P2 M
如果真不高兴,请千万包涵,我到底写是不写?
理袁律师事务所
鲜花(17) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-5 08:32 | 显示全部楼层
lanse 发表于 2020-7-4 22:50
4 S- A, p$ _% Y4 }' X0 T投个票问一哈大家吧,如果你们是前两个人物,武汉陪读妈妈和广西夫妻,你们看了会不会有不高兴啊?我后面写 ...
8 K. k) {7 Y' Y# A: z! U: y: s& [9 q
没关系吧,老友记大家不也是互相调侃吗,都是过去的事,有人帮忙回忆一下很好玩。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-5 10:29 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
lanse 发表于 2020-7-4 20:286 S0 p( z; j) }* r& B
我在国内可以办签证延期,孩子爸爸是中国护照,而且我们已经注销了户口,境内可以申请延期。

0 U0 X! ?# v4 s& l9 }谢谢你啊!你放心,我不认识你,我只是也想这么走一编,所以非常关心一些细节。我可不可以理解为:你是加籍,你老公是枫叶卡,因此你申请的是Q1探亲签证,你儿子也是Q1探亲签证。这样一家两制,你和你儿子不需要出境续签,在当地涉外公安局办理续签即可?比如你用的是五年签证,那么五年以内都可以不用离境。
2 C7 U* G5 O. s7 @" u! _+ }0 Z" E0 _- g) a' p1 l8 [; B6 G8 O3 H
有说孩子的母语形成是在初中以前,你儿子初中到这边,英语还能达到母语的状态吗?
6 j7 n" P( D# r6 C; D, \( J5 a3 G" A; u
以上是我非常关心的两个问题。你说的投票选择哪个故事?我觉得我本人并不关心这边发生的故事,身边见到的太多了,什么样子大家都似曾相识。我倒是对你们在国内的生活挺感兴趣的。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-5 15:58 | 显示全部楼层
因为文章在论坛上也发表,倒有些顾虑了,怕原型找上门或者不高兴,尽管我初衷没有杂念,只是想写一点回忆,十多年过去了依然鲜活生动的回忆,想写出那种笑中带泪,泪中带笑的移民生活,十多年前不想写,那时写会不够客观,参杂情绪(悲观的),十多年后,沉淀足了,发酵了,再不写就真的模糊了(怕老年痴呆症早来到),加上2020年疫情闲着(总比宅家里写《武汉日记》要好吧?),哪曾想一开头,人物就一个一个走来,带着菜色脸,顶着花白头,背着上学的双肩包,上公交走地铁地走来(我们那时候基本上公交地铁出行,转两趟车就到了,很方便,公交地铁上也是认识同胞,或者同学拉家常放松的好地方),一个个人物还是当年模样,原来这波回忆一直没有走远,一直没有,有点点怀念,更有点点遗憾,怀念的是曾经的相遇,遗憾的是当时为什么不去突破那1加元的友谊,感情和友谊是互相麻烦出来的,是人情往来中积淀的,多么难得的缘分走到一起,你们都是多好的人哟!' M% Z- ?, w+ v+ B3 X

* ^& i8 g# R1 x7 A5 e4 E! ~1 x. R
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-5 15:59 | 显示全部楼层
为避嫌,我以后不写人物的城市名称,今天要写写一对神仙眷侣,人间伉俪(这是男主人翁自己的原话)。+ B' @7 q+ D5 x+ ]( F8 ~
' @& e4 s0 x! q% f' v, l# O% o$ g
这对夫妻来自江南水乡城市,好山好水,很凑巧,我分别和这对夫妻同过班级,我们上语言课是四个月一学期,是一级一级往上读(不存在留级哈),以时间换空间的意思,Funding最多有30个月(读专业也可以,只要你语言够,反正30个月最多),不同学期会有不同同学组合,这么说吧,甭管你来自北大清华,还是国内中小学程度,也甭管你是国内教授医生律师,还是国内家庭妇女,咱来加拿大了,咱齐平了,咱凭英语论高低了,咱没有高低贵贱了,咱服了。
, O# [: h/ l. g% w/ V+ ^1 K' J5 N: y  _7 L8 D& n

( g) z6 Q7 s2 M' V我先跟女的同学(简称江南女A),他丈夫还在国内,他们当时没有孩子。这女的一看就是厉害人,刚开学就跟一个同学(男的,中国脸但看着像来加拿大很久的样子,不像是我们大陆同类,我没跟此人交流过)杠上了,具体什么事杠的,我还真想不起来了,就记得她打印出一份关于纠纷的文字(英文)还配一副照片,悄不声地贴在那同学桌上,当然她是署名的,磊落落,大方方,这点真比广西男强,下课后,他们两在教室里争论起来了,江南女A给每个同学发了一张投票,关于这场纠纷的投票(虽然具体记忆可能有出入,有模糊),但此女的给我的印象就是这样开场的。
% i9 i1 x3 H$ j+ u; I: ~# E
9 K" ]4 t5 A# A  q8 I. N+ k这开场虽然谈不上惊天地,但也绝对在我们一波菜色脸的移民中是绝无仅有的,果然此女有来头,法国读的研究生,什么专业我忘了,后回上海工作,在一家外企做高管,难怪了,但她一口英语,额实在不敢恭维,客气地说是太硬,不客气地说是难听,中国味儿是扑面而来啊,也难怪,人家是法国留学的,但此女看着就像是外企高管,不像我们这波菜色脸(各位别看成菠菜脸哈)移民,除了苦哈哈就是两眼放光奔补贴那种,她气质很好,形象也不错,就是脸上疙疙瘩瘩多,用她的话来说就是:家里就她一人,冰箱里不是土豆就是洋葱,从不搞那些花花绕绕的饭菜,吃饱就行,土豆洋葱还经放,所以上火了,脸上有疙瘩。
0 e5 C3 d9 b& e) m2 O/ c
. [4 e! _8 I) \! P1 Q, P6 P9 m我问她,你又没有孩子,就一人,回家有的是时间,咋不弄弄饭菜呢?嫩在家忙啥呢?学英语?
9 V6 o4 y" I; u$ x: @2 r" i7 S7 K5 f9 h6 A
她说,不,我忙着打游戏。, t0 ^( c: s+ m+ s$ j$ R% D+ p

8 E/ ?. W9 y* t  O/ r  E; z
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-5 15:59 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
我跟江南女A闲聊不深,主要可能是我这家庭妇女的,又不懂游戏,她又没孩子,我们共同语言不多,就一次,我那几天在国内一教育论坛上,跟人打起了口水仗,我一人之力实在疲于应付,想到此女的侠女风范,我让她助我一臂之力,她注册了那个论坛,呼啦啦水军来了,可惜注册信息上就能看出来自加拿大,而且还是刚注册的,被版主公开点破,我俩落荒而逃,这是我唯一和她有那么交集的一次,反正她,挺特别。
0 [  z2 r2 F0 p7 n) J9 A1 o6 j# \) a$ _1 R
后来,我遇到了她老公(简称江南男A),我们一个班,一聊天就对上了,原来有幸跟你夫人同学呀。
- r$ ]1 h! z' ~2 k; f, j, E4 y) J# L, K+ d8 r4 V
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-5 16:00 | 显示全部楼层
我跟这个江南男A,聊天比跟他老婆深入,他是我印象比较好的一个斯文的文化人,也不同于我们那一拨菠菜(呵呵,你懂的),他个高应该有180,戴一金属边眼镜,斯斯文文的,有修养绅士风度,言语风雅,一看就是属于热爱中国文化的。
( l& ]4 n( j# Z& G, R
* p& q2 j  Q8 V% G( P9 O# X5 E# {在加拿大,越跟中文扯不开越学不好英语,越中文博大精深越不屑英语小儿科般的交流(英语你往大学生走,你也不会啊),虽然此男英语应该还是不错的,比我好,但他还是热爱中文,而且是深爱。
, G0 |6 p  c4 G9 X
9 X" F  w  T9 f8 G他跟我说:真是怀念国内的日子啊,当时我和我老婆可以说在别人眼里就是一对神仙眷侣人间伉俪啊,我们的家,在当地参加的家装比赛中得了一等奖,都是我设计的,回到家,那小资是扑面而来啊!, z5 k) S9 A, P. D

2 z& r1 I2 e4 M+ C1 e) X% R% I我和我老婆从不做饭,我下班就在家附近的小馆子里点几个菜,色香味俱全还不贵,等我老婆下班回家一起吃饭,吃完饭都不用洗碗,我们的日子全是精神上的,不沾油烟。* [  r2 g( ^% i* R1 T

6 `, B5 o8 x  ~# ]1 p4 I0 g. G吃完饭,我泡壶好茶,躺椅上各看各的书,现在好了,来加拿大,我看中文书吧(我带来很多书),我内疚;看英文书吧,我看不进啊!
. L7 w2 B! g/ }; ^5 ^
! W" s1 B4 R0 L  [5 L) G我单位也好,一家杂志社做编辑,办公室窗户外就是一园林公园,跟作者来了谈工作,我们就去公园,杨柳拂面,往来无白丁啊!我们单位做饭的阿姨也好,对我特别好,做的菜好吃啊!$ Y  ?% q4 d& j6 `$ F
) Z2 i, t" k& C. }" S2 o# ^
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-5 16:01 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
我就问他了,那么好的日子,又没孩子,为啥移民呢?2 n& Y3 i: j9 Q- E6 s, x+ H

: [9 ?7 a, B$ n( U: w4 S2 f" \* M我老婆号称“白骨精”(白领、骨干、精英),她想移民啊,她主申请的啊,我有什么办法?我现在回家,饭菜我做,衣服我洗,她负责打游戏,而且她的脏衣服袜子什么的,我还得去到处找,我来加拿大没一个月都瘦了,不过,我们现在一星期也能吃一次披萨了,买了自己家烤。% {: z1 b3 Y% k% W) \- O

* `& G( A! {( T+ K- C我们上课都是自由组合座位,我就爱跟他坐一起,喜欢听他聊天,他还模仿过去中央电视台新闻联播报道:参加会议的领导同志有阿克阿往净美......很长一串中国领导人物的名字,模仿的很像(原谅我写不出来,太长太搞笑了),他说:以前在国内,办公室里大家就爱听我讲笑话,那种你说完后,你一人不笑,众人笑趴下的感觉真爽啊,现在好了,英语跟傻子一样,听不懂笑话不说,好不容易听懂了,笑点直接降到地平线。. I- |( M6 L/ L$ e( p+ s3 C8 N: Q

4 g  Z. A% o) t9 A& c1 }
0 F6 X" q  S2 `( h  [7 X他还把他出版的书籍给我看,他写的,书的封面是硬皮的,精美,关于园林建筑方面,有图有真相那种。他说他想写小说,关于两个男人的友情,他说写小说,光积累素材就需要至少四年,他也是唯一一个说我文字水平一般的人,服气的。; b- q0 m$ H. n' P

" B1 [/ m5 f' I. Q* N四个月我和他同学同桌,听他讲他老婆的事,她老婆现在也不通宵打游戏了,找了一份CASINO发赌牌的工作,好歹跟游戏有点关联,每天晚上上班,我还得去接她,我们还没买车呢。' L3 c) @% o3 ?* c# H! ?8 k. X
* o% X. A$ w. f- K
他自己也学习之余打工,在一个酒店做ambassador(大使),他说就是把垃圾收集了扔了,垃圾箱的bin很高,我得抡圆了甩出去,练臂力了。他说,这老外也是奇怪了,明明是扔垃圾的活,却起了一个叫“大使”的名字,这是几个意思?
% M" F7 ^0 W/ Y- e. ?
" K$ ^6 t' W. @# Z) G后来学期结束我和这对神仙眷侣人间伉俪就失去了联系,后来好像听说回国了,生了孩子,他们生的应该是女儿,这么温和的爸爸,大概率是生女儿的。; e+ h8 ?( r" e8 y6 a6 O
1 _) h8 P9 K1 c. C4 A, U. D) j

. y& L5 G. g, V- K6 t
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-5 16:01 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
江南男A还跟我讲过他笔名以及来由,我不仅忘了他笔名(两字,其中一字是“石”),更忘了这个名字的来由,看来得趁早写写这些移民故事,否则真会忘记的。
  Y- f0 t4 q  [* ?; O% y# P* y2 j
+ Y: u  |/ {8 Z! l0 ]* R0 q+ ?7 B% Y9 N
啊呀,最精彩的一个趣事差点忘了,江南男A有次来上课,我们发现他后脑勺有一块露青皮(没头发),就很奇怪,问他,他说是老婆剪的发,不小心下手偏了,一铲子下去.....此男有意思,今安在?生活可如意?
  W& ^# i0 X6 W" o+ z2 U$ v
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-5 16:05 | 显示全部楼层
BKD1818 发表于 2020-7-5 10:29
* R. L) N; @) q谢谢你啊!你放心,我不认识你,我只是也想这么走一编,所以非常关心一些细节。我可不可以理解为:你是加 ...
$ s: u* T0 Y8 t' m1 }# _+ s1 J( v
谢谢参与,关于你关心的问题,回头我另开贴,你看可否?
9 ]8 j$ x' m9 V. V( K. l) |! @! d) o6 I6 G( M+ X& s
有时候,身边的事,当下的事,身在其中,并不会引起你的注意,但架不住时光流逝,有些改变会悄然而至。
6 d8 J# A' i) t. L. _7 N  j) g2 }: \. Y2 H8 c# Z5 J. J0 d
等疫情过去,我还想写写这个新冠病毒呢,现在可不敢调侃它,病毒专治不恭敬。
7 i* a5 d2 ~& w" f: y$ X* x" s+ q9 C7 F% C
一样道理,我们需要时间这根魔术棍。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-5 16:06 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
xiaoxue 发表于 2020-7-5 08:32
6 @$ p3 F! s: `% b3 y没关系吧,老友记大家不也是互相调侃吗,都是过去的事,有人帮忙回忆一下很好玩。

1 E. y: X: b6 g  Z3 x9 k; ^' ?, _8 Z: W: P9 h; g
是哦,调侃跟调侃也有不同,善意恶意一目了然。; {. K- Y3 i- O' U+ v' C) v

& g& ^% e; M" D1 F* y6 `图的就是好玩。' c1 o3 J8 h  O4 p' n$ z

( ^: G( @7 K$ k; f) d$ l谢谢你。
鲜花(12) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-5 23:37 | 显示全部楼层
阿沛·阿旺晋美,1910.2—-2009.12,藏族,曾任全国人大常委会副委员长,全国政协副主席
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-6 09:14 | 显示全部楼层
楼主的文笔活泼生动,赞一个!我们可能是同时期NorQuest的学友2005-2007,我也有过和中国同学Carpool的经历,也曾想记录最初五味杂陈的移民生活。可惜文笔不好,还是搬个凳子静听楼主的故事吧。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-6 09:27 | 显示全部楼层
江南雨 发表于 2020-7-6 09:14! ^% j# \2 ~" V6 l
楼主的文笔活泼生动,赞一个!我们可能是同时期NorQuest的学友2005-2007,我也有过和中国同学Carpool的经历 ...

8 l3 t: b) W+ b我们是同学?
$ q, M1 P" g: k6 ~9 B; b9 q' O' F" _/ Z" `* j9 g8 ]
想必你现在已经苦尽甘来了,祝福你。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2020-7-6 09:30 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
我周六周日上班没事可干会写写,平时也不是很忙,但刷手机,刷电视剧,就事多了。% ~8 H) K) A7 S

5 F& L+ S! A4 r! _5 s希望能招来更多的老移民,大家一起回忆回忆,从我的字里行间里,我想大家会看到,对那段生活和同学的想念和祝福。
鲜花(10) 鸡蛋(0)
发表于 2020-7-6 09:42 | 显示全部楼层
谢谢🙏不知道是不是认识你,但是我们应该是来自南京的老乡吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-8-20 03:28 , Processed in 1.993139 second(s), 25 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表