原帖由 Xbfeng 于 2008-9-21 13:59 发表 * A6 D$ Z9 Q# A(1) "it is a good question"! when you have to answer a difficult question./ K7 x+ a) @4 ~* V2 v4 V$ h4 l
(2) "You know"...... 讲话中作为转折语。 % J5 |$ t/ l. [& O. p% Z(3) "Please be seated!"5 @0 A/ A( e7 t/ V, i
In China, English teachers always taught us "Sit Down Ple ...
( [7 Y, z! I) y1 }
) r4 B0 ^! ^ c% HIt's a good question = That's a good catch. ! X" ^' `( h$ c& Q7 ]+ w. m+ z! e/ M% b# y% c0 j! @$ Y
"Please be seated" is more formal.
上周,我朋友告诉俺,他第一天工作听工头讲话,什么也没听懂,就记住了工头反复说到的一个词“法克!”,心想可能是什么重要的设备名称吧,后来才知道原来是“FUCK”!& ~% N, f3 B* Y8 N6 M
{% c, s: Z" g7 F. A9 d
唉!现在俺朋友开车的时候,张口闭口都是离不了“FUCK!”了~~~
It's done. I'm done. He's done. They're done. etc. " U6 N" V! \( U$ P4 x! {* _$ {/ |2 V
As a student in China, I was taught to speak as "It is finished", "I finished.....", etc.6 w- O! X/ C5 h/ ^) Z U' B; _2 G
- E2 M4 c$ w- f! @$ }$ x
It really surprised me when I heard those for the first time. - {# {" g G7 |) M& \+ T; s, R& `$ b( s- E5 S
[ 本帖最后由 Crisis 于 2008-11-28 23:14 编辑 ]
I was impressed by 礼貌地在电话里问对方是谁 , sounds like "whom am I speaking/talking to?"(I don't remember the sentence, anyone can help?) 5 `2 w2 A$ k. J8 e% e" v! T" ~- E+ M4 w
[ 本帖最后由 谢长峰 于 2008-12-31 14:48 编辑 ]