【细节曝光】北美45岁华人妈妈虐待一对儿女多年，被判12年！

片儿刀

一起震惊南加州的家庭虐待与性侵案本周宣判。来自加州芳泉谷（Fountain Valley）的华人女子张艳（Yan Zhang，音译）因长期虐待和性侵自己的子女，于10月3日被橙县高等法院判处12年监禁。

现年45岁的张艳在今年7月22日被陪审团裁定犯有“持续性性侵儿子”重罪及“虐待女儿”轻罪；但陪审团认定其“谋杀未遂”罪名不成立。主审法官帕特里克·唐纳修（Patrick Donahue）在宣判时指出，因证据不足撤销“预谋谋杀”加重刑责，否则她可能被判终身监禁。
' M$ I2 S' F2 \- o+ g) z
根据法院纪录，张艳的量刑区间为6年、12年或16年。她已被羁押752天，因而可折抵刑期；就虐待女儿的轻罪部分，另折180天。

- T4 e! a1 H8 N1 |* ^/ C7 {唐纳修法官同时裁定，张艳出狱后须终身登记为性犯罪者，纳入加州“梅根法案”（Megan’s Law）系统，接受长期监管。

张艳的辩护律师钱罗杰（Roger Chien，音译）在庭审中指出，检方曾将一具大型警用训练假人带入法庭演示，可能令陪审团“产生误解”。该假人最终被排除为无效证据。
/ ^* b* ~: D/ ^2 v& Y+ p
; C! Z! T( M, `, Q; r0 [, E辩方还称，未能从孩子的父亲处取得家中监控录像，证据链因此存在缺口。判决后，钱罗杰表示：“她坚称自己无罪，我们将提出上诉。”
; n  e5 p$ m3 \1 S: A
检方则在庭上陈述，被告对女儿的虐待持续多年。橙县助理检察官阿莉莎·玛丽·施陶丁格（Alyssa Marie Staudinger）指出，张艳曾将塑料垃圾袋套在女儿头上，企图使其窒息致死。

从女儿约 10 岁到 15 岁期间，张艳被指以跳绳、钉鞋（运动鞋带钉的鞋底）和滚轴（可能指溜冰鞋或类似器械）攻击女儿。女儿被迫在不舒适的地毯上跪坐数小时。若她动弹或做出反抗，可能遭到踢击或责骂。
% G, y) A1 F! G% x/ A6 T$ p
& C- L7 W; |( s- |在殴打过程中，张艳被控曾辱骂其女儿为“妓女”（“whore”）等侮辱性称呼。孩子在证词中回忆，张艳在极端愤怒时会咬女儿，也会用女儿的钉鞋攻击，造成身体伤痕。

检方在结案陈词中提到，女儿因心理创伤严重拒绝出庭，“她不想让母亲被惩罚，只是想要一个母亲。但当母亲愤怒时，她看见母亲眼中的‘邪恶’。”

案件的重要证据来自张艳的前夫。他提供的影像和照片显示，张艳有时会惩罚性地剥夺女儿的进食权利。“如果一家人晚上6点吃饭，女儿可能要到9点才能吃到东西。”
5 i  z3 A4 t8 z( f8 E# \
检方还透露，张艳曾威胁前夫称，如他报警，“就把所有罪名推到他身上”。两人最初以和平协议离婚，张艳领取10万美元赡养费后离家。

离婚后，张艳与子女关系完全破裂。儿子封锁了母亲的电话，女儿也拒绝再见母亲。在父亲多次追问下，孩子们逐渐讲述出多年遭遇。

2023年9月底，儿子正式向警方提出性侵指控；同年11月，在警方建议下，父亲向法院申请了临时禁制令，案件随后进入刑事程序。

* F, m( U. G; f目前，张艳已被移送州监狱服刑。辩方律师确认将提起上诉。

2 Y) u, Y5 F$ Y/ L该案在南加州华人社区引发讨论，社会机构提醒，若发现家庭暴力或虐待迹象，应立即报警或联系社会服务部门，及早介入保护未成年人。

5 P; S3 i7 z/ R/ x' @