 鲜花( 240)  鸡蛋( 18)
|
本帖最后由 reneeqq 于 2016-6-6 12:05 编辑
5 C. e" T7 |# i& r5 [8 I! `7 e7 h' ^
今天＂metro＂上登了一篇关于 Ramadan （斋戒月）的文章，翻译如下：/ W" O t' _ b5 X% A
. J9 Y% Q* G. K; _' H
如果你有一位穆斯林朋友，你可能听说他们表达对斋戒月的兴奋之情。
; s) f9 G3 i1 ?: W1 C2 o+ v9 x# g/ [, E/ H% |* a4 B1 u1 e
在伊斯兰月历中，圣月，通常是六月份的6日或7日，（新月开始的第一天，今年为6日，今天）是禁食，内省，祈祷，和做慈善的月份。1 u4 @/ Z5 ^6 G& }9 | n
1 A& v3 R( p" j; j" Z 斋戒月禁食是伊斯兰教中的五功之一。五功的定义如下：( K" T9 o5 i# x: J
# U0 S5 q; E# H+ u: ~9 d
五功（阿拉伯，arkān al-Islām，即伊斯兰支柱）是伊斯兰教逊尼派所用的词汇，指信仰伊斯兰的所需遵守的五项基本原则。伊斯兰教的五功要求穆斯林“念、礼、斋、课、朝”，即“证信、礼拜、斋戒、天课和朝觐”。
$ {' e/ @) I. o5 S- r& `证信（念，即信仰作证）：穆斯林要至少一次公开作信仰表白，念清真言。* k- u" {& I/ E* i- f& Q6 Z
礼拜（礼，即谨守拜功）：一日祈祷五次。
, ?- ]- u! r- k/ ?8 }斋戒（斋，即封斋节欲）：在斋戒月，从日出到日落禁食。8 S4 Y# F4 W& w8 Z
天课（课，即法定施舍）：捐献作为义务税项。
" j+ k% ^ g" s* \朝觐（朝，即朝觐天房）：至少一次到麦加朝觐。9 X7 l, K4 u2 H
1 ?4 n! l# @! L' s4 M1 c 斋戒月是为提醒穆斯林们那些受苦的人，建立自律，使人们更加近神。斋月结束后，为期三天庆祝活动＂开斋节＂开始，今年为七月六日，Eid Al-Fitr.* D. r! D& L$ ?! `+ d' q
8 d' c$ j9 Z. i1 X
下面是一些常见问题的解答。5 y/ a+ J3 ^3 F& o9 T9 p- _
! |$ |) X* t! n& {- P0 A
问：这个月不吃不喝吗？! X7 F/ Z$ x5 Q9 \$ h& |
. g7 I+ l( x; { n1 G/ C4 n 答：穆斯林要在日出前起身吃喝。日出后，禁食，禁烟和性生活，直至日落。日落后，亲朋好友聚在一起，祈祷后吃开斋饭，Iftar. 8 |& ^- s- y I/ _1 k# J
$ a6 E4 S8 q, ]# `! Z
问：好像很难，怎么能做到？
& t% J2 W1 h) \4 V( k2 l; E. i, |
5 r! @+ B( a$ D+ u7 Z6 _ 答：确实不易，尤其是爱城这个月日照长达19个小时！头几天熬过去，身体就适应了，以后就容易了。0 h' S m& H3 S) o
+ C# Y6 u- L& I6 Z% s
问：禁食有害吗？- }, m) o3 \. F0 Y( @" h% k. }
* O! u5 J2 A' E+ [+ _2 p
答：研究表明，禁食有益健康，包括从身体里排毒，使消化道得以休息，并化解脂肪。
! ?+ L' ~* U/ b
1 R' H; d; G( p5 S2 X9 }! @ 如果是病人，孕妇，或老人，可以不在斋月进食。他们可以在以后补偿，施舍穷人食物。* R3 U* Y+ ^7 ?* [
3 [+ ~. y Z8 W$ C# w 问：我如果在穆斯林朋友或工友面前吃东西会冒犯他们吗？
G) X$ ?7 K4 W- S
: X( i- e" H/ X5 B 答：不会。穆斯林理解别人不禁食。但最好不要开午餐或晚餐工作会议。 |
|
狗仔卡
发表于 2016-6-6 11:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2016-6-7 10:22
