 鲜花( 25)  鸡蛋( 0)
|
CIC规定是这么写的：
$ {1 e+ g8 [5 `3 v) A+ n5 o& m0 }0 H+ @& Y
$ H1 A) ~7 ?9 r, `' l! W2 f, Ehttp://www.cic.gc.ca/english/inf ... 5ETOC.asp#documents& Y Q% m- g* c- T% M8 ^
7 W2 K% P" A6 h* P3 y
9 r& _, @/ r& b) Z1 @* ^$ u+ h0 eTranslation of documents
2 J: V! k8 ]7 I& o2 Q9 x/ ?* j" w4 e' @5 V/ l: {5 B
Any document that is not in English or French must be accompanied by:
2 h, i5 y, e2 L) ?6 B" T5 |; a/ f, J
7 r8 H" ?* \' g) H7 z0 L v. b/ H" ithe English or French translation; and% t- A r4 x! x4 H x
an affidavit from the person who completed the translation; and3 o4 f1 p: {6 s# B O5 j* p3 i
a certified copy of the original document.) s/ h- h8 r: d) o
/ T, R1 e6 q& B. v) D1 C5 dTranslations may be done by a person who is fluent in both languages (English or French and the unofficial language). If the translation is not provided by a member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada, the translation must be accompanied by an affidavit swearing to the accuracy of the translation and the language proficiency of the translator.
( @" }) T) k) [; b3 U! H; d6 ~1 w
The affidavit must be sworn in the presence of:: ^' }1 x# Y, I$ b0 p
# Z- [4 _5 j! b7 rIn Canada:
4 h9 a+ \7 H, i' @1 ~" ^% ^6 R
/ o$ w2 A1 R$ Xa notary public
9 F( Z: r* w9 @1 R% i' H3 z3 aa commissioner of oaths
- `$ x& s1 D; o& Ua commissioner of taking affidavits |
|
狗仔卡
发表于 2015-9-9 10:47
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
