原帖由 老杨 于 2006-11-22 12:31 发表 - C) `3 e' Q; W. M3 S7 E. b2 a2 T4 T; q& ^ A
这句翻译接近正确答案。 3 U6 U2 t1 h' x% X1 w, h6 s( g' C: B2 F
D# B) R" O3 Z; }! H
这句翻译明显不对,驴唇不对马嘴。
* W$ c1 w+ S* U1 X9 v % n# e. ^/ e4 }' c. S/ S , W" _+ X" ]# Y( M" B偶是说, 要翻译得正确,最好看完整句英文。