再谈爱城中英双语教育 － 你认可还是不认可？

2007

七年前，年轻的心发贴讨论过爱城中英双语学校，那是中英双语学校还在酝酿中。七年后的今天，爱城中英双语已经成行，并从初中到高中。如果你有孩子在中英双语学校，那么你最有发言权了。
1 e4 d  d: N4 B1 y' Y! H
3 l7 u( C) G# G. lhttp://www.edmontonchina.ca/foru ... p;extra=&page=1
- Z0 C* G2 f  B
: m" \- v, K+ _; C! X最近和朋友讨论，有人说中英双语的academic都比较差，学的东西太少，不太认可。宁愿让自己的孩子周末参考中文学习班，也不上中英双语学校，你是怎么认为的，能上来谈谈你孩子的情况吗？

轩辕无天

一个朋友的孩子在波兰语学校上K班，班上老师根本不讲英语，孩子从不懂波兰语到很快领悟并能说一些波兰语。

1 x2 S; ^; H9 J9 q5 R9 r相比较而言，中文学校差很多！我孩子上了中英双语小学，现在双语初中。通过孩子对学校的了解，这里的双语学校只能是给汉语作为第二语言的华人开的。给中文是第一语言的华人孩子办这个班是浪费孩子时间。
  }8 a6 Q* X8 [1 [' R' {
6 d. n9 [- P' T9 D/ y1 T
本人有意开一家私塾，专为汉语是第一语言，并不仅仅只是为识字而学中文的孩子开。古人云：颂诗书，学礼仪，这是我的教育理念。

2007

先来说说我孩子上中英双语的感受，算是抛砖引玉吧。
) @+ h, K% P7 s6 V2 S
& M# K) c5 J9 w7 m我家孩子现在小学二年级，从小学一年级进去的，也算学了一年半了吧。我们一直对孩子的教育特别重视，二岁就在家背唐诗宋词，三岁在家就教她认识数字，学做加减法，当初在K的时候，老师就说她已经ready for grade one。现在在中英双语学校，各个方面进行了比较，和她自己过去的成长做比较，和她同班的同学做比较，有很多的感想想和大家分享：
: ~0 ]& }, f- X2 ]- z6 Y* M6 p
1. 客观上，每天上学的时间很短，上午8：45，下午3：20就放学了，中午还有半小时的午餐时间。中英双语，花了半天的时间来学中文，可是中文也不是那么简单容易学的。现在拿国内小学一年级的课本，让孩子拼读，非常吃力。汉字，从学校带一本没有拼音的课外读本回来，基本上不会读，算是文盲型的吧。能够写的下来的汉字，估计不会超过100个吧。
7 Y7 w. ^# `" o0 D2 ?
) \! z4 ]' B/ x6 p1 N- `2. 英文读写能力还行，儿科读物，基本上读的琅琅上口。但是和纯英语学校的学生比，感觉还是有差距，特别是和学校抓的比较紧的学生比，这种差距更大。
) L  J, T' ?# a% ^
! F" c! J; P- h( b3. 学校本身制度也有问题。老师进度非常慢，2－3个星期才听写一次，老师要求太低。我和学校老师交流，问孩子什么时候才有象她们现在读英语的水平，老师回答说恐怕需要小学毕业，也就是说需要到小学6年级，才可以结结巴巴的读一本简单的中文课本（类似国内一年级水平）。

4. 抛开语言不说，来看看数学，更是差的一塌糊涂。她同班级的孩子，现在连10内的加减就不能做，或者做的非常吃力，有的孩子，一听到数学就害怕。相比较而言，有的学校的孩子，数学就学的特别好。我家孩子一直跟雷老师学数学，相比较而言，目前到达可以参加加拿大数学竞赛的水平(Canadian Math Kangaroo Contest)，置于能不能拿奖，那是另外一回事。
: L  k- z" @, i" c$ \: x
5. 中国人一向比较重视教育，大部分中国孩子，都参加了很多不同的培训班，基本素质都特别好。中国的父母也是最能付出的，晚上和周末把孩子到处送。所以我认为，即使说中英双语学校的孩子成绩比较突出，也不是学校的功劳，而是父母辛勤付出的结果。

2007

轩辕无天 发表于 2013-1-20 19:51
一个朋友的孩子在波兰语学校上K班，班上老师根本不讲英语，孩子从不懂波兰语到很快领悟并能说一些波兰语。
" A- K  F2 c+ @1 t  |# h! p( l ...

你的想法很好！

2007

欢迎大家参加爱城子女教育QQ群
9 ^3 r7 u" q# Z  f3 }4 i8 @
http://www.edmontonchina.com/for ... &extra=page%3D1

shelley.micheal

等我把孩子弄睡了再来说说我家的看法。
, X% _" p" s: D8 F, b) n! D9 p你这样贬低中英文学校不知你有什么目的，让人怀疑你是开中文课外班的或是雷老师数学班的，至少我这样怀疑了。

日照绿茶

也觉得中文学校并不像你描述的那么差。反倒是比一般学校抓的jin，作业也比较多

2007

shelley.micheal 发表于 2013-1-20 21:32
  M4 J; u6 l7 o- J; V5 _等我把孩子弄睡了再来说说我家的看法。
! L7 z5 o* L! ~' |你这样贬低中英文学校不知你有什么目的，让人怀疑你是开中文课外班 ...

2 ^* j9 X; P8 V6 d至少我孩子现在是在中英双语学校学习。我没有贬低，我是用实事在说话。正是因为有争论，自己现在也很困惑，要不要给孩子转学。再加上听到周围父母对中英双语的负面评价，心里是非常纠结。
+ }2 R- X- ~. U0 \0 w
希望听到你好的一方面！

轩辕无天

6 a$ R: b% f2 h: m) J7 J
我想开，但还没开班。无论是楼主还是我，孩子都是正在上全日子制公立双语学校。

我不否认老师是好的，但是由于学生水平不一，家长各有要求，造成老师只能按进度慢的学生进行。
5 _8 G- _. x# \+ ~" l# F, o
8 [. D  `0 H: F2 L, j既然是全日制双语学制，那么中文班就应该为中文是第一语言的孩子开班，中文是第二语言的，可去中文是选修课的学校学习，而不应该耽误中文为第一语言的孩子。那些中文是第二语言的孩子，即使他们从小学读到高中毕业，中文听说阅读也达不到中文为第一语言的孩子的水平！
. u9 E  @; g* I% t
不是不了解，而是太了解！
4 R: V- c4 C0 P2 G

$ B( X5 i, r; w: j2 g6 }4 O另外，年前听孩子说到一个令人欣喜的消息，他们的中文老师正在教和打算教孩子《三字经》《百家姓》《千字文》。虽然对初中生来说晚了一些，但比不懂不会还是要强许多的。

2007

日照绿茶 发表于 2013-1-20 21:46
* R/ S3 t, J  z9 u8 }- `也觉得中文学校并不像你描述的那么差。反倒是比一般学校抓的jin，作业也比较多

0 z) p/ [" g. E6 a, l  P! s谈到作业，我家孩子，每天带回家的作业，就10分钟内全部完成。我所做的参考学校，是straford， 人家那作业才叫多。

2007

shelley.micheal 发表于 2013-1-20 21:32
+ y7 s+ r0 L/ s/ V8 r+ a" c等我把孩子弄睡了再来说说我家的看法。
你这样贬低中英文学校不知你有什么目的，让人怀疑你是开中文课外班 ...

我确实是最近听到太多对中英双语学校的负面评价，才忍不住想和大家交流。反观自己孩子的情况，就越发怀疑。

2007

shelley.micheal 发表于 2013-1-20 21:32
等我把孩子弄睡了再来说说我家的看法。
& k: c) B7 D* d; ]' l% Z* v2 C你这样贬低中英文学校不知你有什么目的，让人怀疑你是开中文课外班 ...

至少我认为，加拿大的数学教育不是一般的差，你该认同吧！

2007

轩辕无天 发表于 2013-1-20 19:51
一个朋友的孩子在波兰语学校上K班，班上老师根本不讲英语，孩子从不懂波兰语到很快领悟并能说一些波兰语。
...

我很想知道你家孩子初中的中文水平？你是如何评价你孩子的中文的？

Wonner

这里的中法双语学校的孩子家长是不是也有这样那样的质疑呢？如果有知情的网友，真希望你们也来说说，让我们全面看待双语教育，而不只是中英双语。不过有一点是世界公认的，中文是最难学的。

轩辕无天

9 m  v5 Q7 C2 m9 I% N' g0 n

2007 发表于 2013-1-20 22:12
/ M8 }/ Y& V* p3 L  T+ Z; \我很想知道你家孩子初中的中文水平？你是如何评价你孩子的中文的？

# `  l3 I; w, @; j/ @. z不知道怎么评价，不能进行国内三四年级课文的阅读是肯定的。我问她上课是否完全中文，她说不是，老师还要夹杂英文进行练习和解释。孩子都是从双语小学来的，都初中了，上课还要用英文来解释。这样的水平，我觉得送去周末学校学中文更适合，也能达到他们现在的水平，正常上课时间可以多学些别的科目，何必呢？
# l7 Q1 y) S! J- ]( V# s/ ]9 z; d- f
" s8 G4 K! o( Y+ R6 O1 p我不知道教育局对中文教学是如何要求的，但据我观察，家长有毅力教孩子中文的，都不去双语学校。其实，我觉得既然教育局允许教中文，那就完全按照中国方式来学中文就好。当中文老师的，估计一开始都是雄心万丈，想教出一片桃李芬芳，可是现实情况逼得老师不得不妥协，老师也很无奈。

轩辕无天

Wonner 发表于 2013-1-20 22:18
这里的中法双语学校的孩子家长是不是也有这样那样的质疑呢？如果有知情的网友，真希望你们也来说说，让我们 ...

: r9 h' L4 S2 y! L2 A! {, a7 m3 S我听说法语学校，法语课全法语教学，不讲英语的。我家附近的法语学校，连学校外树的牌子都是法语，没有英语。
4 _# L  u0 }+ {3 \  W
! g8 J( X& S! y& z" o中文难学，是对拉丁语系人而言的。古人云：人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。

2007

Wonner 发表于 2013-1-20 22:18
+ a: j" M  H& L# r# m这里的中法双语学校的孩子家长是不是也有这样那样的质疑呢？如果有知情的网友，真希望你们也来说说，让我们 ...

4 W7 H$ C1 Y4 Z2 R: x) h4 X; R7 Q, I我想应该是有的。毕竟多一门语言，多一个文化背景，后面的东西深着呢。孩子现在小，个人主观积极学习的可能性很小，跟和一门语言的学生比较，肯定要多付出些才能赶上。

- d6 f, A) r+ t0 v$ L孩子能多付出吗？前提是父母要多付出，多陪孩子学习，多给孩子些额外的辅导。如果这所有的工作都让做父母的给做了，那还去中英双语学习干吗？

kktam

那在國內也有國際學校就能真的學好英文嗎？

2007

Wonner 发表于 2013-1-20 22:18
这里的中法双语学校的孩子家长是不是也有这样那样的质疑呢？如果有知情的网友，真希望你们也来说说，让我们 ...

我孩子上的是西边的双语学校。你想让你儿子学好数学吗? 还是觉得就这样也行，反正大环境是这样。无论你怎么看，我觉的我家孩子去雷老师那学数学是个不错的选择。
# F& r9 ?5 u$ O
在北美体制下，如果双语学校的孩子，小学二年级，连10内的加减法都不会，你觉的能够接受吗？

轩辕无天

kktam 发表于 2013-1-20 22:53
8 H' J9 I7 ~; |# c4 {3 B  Z那在國內也有國際學校就能真的學好英文嗎？

我不知道为什么这么比较。

英文不是我们的母语，而中文是我们的母语。

kktam

你認為孩子的母語是中文？

# Z/ }4 D# D! R2 P你英文比中文更好？

想法是好，雙語，但成功的比例不高，我指是大多數。

kktam

轩辕无天 发表于 2013-1-20 22:27
我听说法语学校，法语课全法语教学，不讲英语的。我家附近的法语学校，连学校外树的牌子都是法语，没有 ...

也并不是！

轩辕无天

1 I7 u; o3 O, q1 O

kktam 发表于 2013-1-20 23:28
' L) _& x( v$ n你認為孩子的母語是中文？
/ ~6 K( @2 d$ n/ ~/ N
6 I# s9 N9 O$ d; M' v你英文比中文更好？

9 d2 C% S/ g7 [我中文比英文好。我孩子的第一语言也是中文。你觉得孩子的中文不应该像英文一样好？在能听能说的情况下？

kktam

轩辕无天 发表于 2013-1-20 23:32
( ^2 i  C+ N6 Q8 ~4 l4 S  U0 V4 [我中文比英文好。我孩子的第一语言也是中文。你觉得孩子的中文不应该像英文一样好？在能听能说的情况下 ...

/ y+ z/ u, y) A* A. r5 ~. B, z所以你認為學校教學出了問題？

kktam

2007 发表于 2013-1-20 22:29
) m3 B" }0 A5 U+ Z; N我想应该是有的。毕竟多一门语言，多一个文化背景，后面的东西深着呢。孩子现在小，个人主观积极学习的可 ...

我比較贊同你的覌奌。在要求孩子之前，家長不防也想想••••••

Zhujiaolian

中英双语学校已经有30年的历史了，7年前讨论的是漫长路程中那个阶段的中心话题，不是那时才建立。

Zhujiaolian

2007 发表于 2013-1-20 21:53
谈到作业，我家孩子，每天带回家的作业，就10分钟内全部完成。我所做的参考学校，是straford， 人家那作业 ...

' U+ [6 E/ f/ R& V拿学业挑战项目的学校对比中英双语学校是拿苹果与柑橘对比，不太恰当。

Zhujiaolian

轩辕无天 发表于 2013-1-20 22:27
我听说法语学校，法语课全法语教学，不讲英语的。我家附近的法语学校，连学校外树的牌子都是法语，没有 ...

您说的可能是全日制法语学校，他们全用法语，不用英语，这点与双语教育有所不同。

Zhujiaolian

2007 发表于 2013-1-20 22:29
我想应该是有的。毕竟多一门语言，多一个文化背景，后面的东西深着呢。孩子现在小，个人主观积极学习的可 ...

9 |' W1 T1 k2 N% U% l4 i“。。。孩子能多付出吗？前提是父母要多付出，多陪孩子学习，多给孩子些额外的辅导。如果这所有的工作都让做父母的给做了，那还去中英双语学习干吗？”
, n6 W% R3 H: t0 Q8 U1 R9 H5 o4 _
0 f6 u: z6 }( y5 B有道理，孩子应该在学校学习，不能依赖家长。家长顺带辅导，其实只要在家庭中常常使用中文，不必专门教，对孩子在双语学校的学习就是不可多得的帮助了。

Zhujiaolian

2007 发表于 2013-1-20 22:54
我孩子上的是西边的双语学校。你想让你儿子学好数学吗? 还是觉得就这样也行，反正大环境是这样。无论你怎 ...

具体情况具体分析吧，反正照省教学大纲，二年级肯定不是学10以内加减法的，早就应该超出了。为什么您的孩子还在10以内加减法上挣扎，不了解情况不敢乱言。