CIty of Edmonton大力推动Chinatown发展的两个资助计划

赏味期限

目前，City of Edmonton启动了以下两项资助计划：“建筑物正面和店面改进计划” 和 “开发激励计划”。目的在于促进Chinatown的bussiness成为引导Edmonton商务，旅游，经济发展的新动力。
% u- K' S- F3 _+ X, V7 ?- {) w- 建筑物正面和店面改进计划 （facade Improvement Program)
. [: g: r3 ?0 C7 ?3 ?& O9 h" b这个项目鼓励业主投资于建筑物正面修缮和店面的升级。符合标准的建筑工程，City 将资助最高修缮费用的50%， 每栋建筑的最高资助为$30,000.两面朝向接到的建筑，最高资助额为$60,000.
9 \8 l* m$ F7 p) H& F符合条件的工程包括：
1） 设计和建筑师的费用
# c# O/ |' j$ w+ p9 {3 B3 ~2）外饰面的私服和重修油漆
0 F8 l8 p8 h; r: }7 z3） 维修或者更换店面门窗
4）外部灯光照明
5）安装和设计防雨遮阳棚
6） 设计独特并与建筑物风格融为一体的标志牌
7 x' T6 L; u1 T' v9 G7） 添加露台区域和永久性景观元素
8） 清除妨碍残疾和行动不便人士进入的障碍
以上清单不包括全部情况。其他符合设计规定和政策目标的工程也有资格获得资助。
- y, Q" P8 J4 {
: t6 f& _& Y& |2 r- 开发激励计划（Development Incentive Program)
1） 多单元住宅开发： 符合资格的新建住宅可获资助额为$7,000/单元
: g  }5 t- _3 ]! @* Y2 x# V2） 多单元住宅和商业混合开发： $12,000/单元
3）新建零售业和商用物业的室内改进： 资助额最多为改进施工费用的50%， 最高限额为$15,000.
4) 零售和商用物业的新建开发： 资助额为建筑物建筑价格的5%， 最高金额为$40,000

7 }; E$ X( T+ j如果您的物业地处Chinatown,而您对以上一项或者两项计划有兴趣，欢迎通过以下方式查询：
电话： 780-668-6382 （中英文）
2 v! `8 {% K4 n+ H4 h( A6 C          780-495-0977（英文）
          780-496-6196（英文）
email： facade.improvement@edmonton.ca
; b- l0 H, |/ O- Kwebsite: www.edmonton.ca/facadeprogram
% ]: |& u) Q) d/ U            www.edmonton.ca/developmentincentiveprogram

$ B, j: M; B* N# l, x# X. e# l同时，诚觅会说中文或者越南话的店面设计师。有意者请联系780-668-6382
" V; `8 v" L% q& N# t* y0 J谢谢关注和支持。