使用道具 举报
原帖由 高潮 于 2006-6-11 20:55 发表 % M: ^* x, ^1 c! I这两句用中文应该怎样解释呢?多谢指教了
原帖由 Cocco 于 2006-6-11 20:48 发表 9 W# a+ M9 `: }. G8 l前段时间有位朋友买了一把武士刀, # Q5 c4 s& v. |! Y% L4 _上面写着:“侍魂”、“今古有神奉志士”等字样, 4 U3 f9 {9 b& M3 i请问哪一位知道这两句用英语应该怎样解释呢?多谢指教了。m(_ _)m
原帖由 十年移民路 于 2006-6-12 23:02 发表 - Q# P( O5 O( t- K; O2 @6 d: Z: B/ H5 u 3 g, }7 g* r5 n' B/ p 可能是日本刀,用语有日语味道。, n( ^* N8 e' Y) A* S, Y9 j , j4 X4 ~+ S. n1 l4 R( T; M7 t 今古有神奉志士 = God bless real hero forever.( h. R! A4 a5 b/ B! m. u5 [ 3 v g0 ~% v8 R/ `% d. e3 |6 } s; \- x2 C0 ?0 ~/ |* P 1 z1 S# L" G' V" {; ?
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网
GMT-7, 2026-2-16 10:58 , Processed in 0.095432 second(s), 19 queries , Gzip On, APC On.
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.