作者:爱平! M4 C' U @' C3 n. W
( _, O( e f5 l' [
听说TMI, BFF, OMG,和 LOL等这些网络常用词已被牛津英语辞典正式“收编”了进去,这还算好,因为毕竟只是几个词,只要知道了它们所代表的意思,也很容易就掌握了。比如说LOL表示Laugh Out Loud (放声大笑) ,TMI表示 Too Much Information(过多信息),OMG代表Oh My God (哎呀我的老天)等等,知道这些东西还让人觉得自己至少还是拽住了新科技的尾巴,还不容易让人因为感觉落伍而来的慌乱和挫败感。7 u2 [- O0 M: x' A3 |
2 ?4 W1 p b+ h6 M# t" C/ }
真正让我感到力不从心的,是我经历的一些所谓新的网络现象和事物。前一段日子,我在国内的外甥女力荐我加入雅虎“微博”,我以为是博克,就说算了没有时间。外甥女说就是因为没有人有时间长篇大论,所以才发明了微博啊,你想多写人家还不让呢。这个听着好像还蛮体贴人的,于是就点头了。 9 o6 `5 x; L m8 b, `1 z' [3 d ' {( s; X1 T' N) q9 {! p9 [外甥女二话没说就给我注册开通了,前后还不到五分钟。加入不久,我就意识到原来这个微博如其名所示,就是一个个微型的博克。微博与博克不同,用一个比喻就是:博克就好像一本公开的日记,自说自娱,如果写的东西好看,就会有人自动找上门来看;而微博就好像日记的标题或者删节,短而快,发表了马上就会被关注的人看到,爱看不爱看都会被看到。所以说微博更是一种即时交流工具。英文的Twitter我虽然没用过,但马上明白了这其实是中文版的Twitter而已。3 {7 S5 f% d/ [: g4 c+ O
" F- z* q7 D1 g% K明白了“微博”这个词后,微博上频频出现的新词也让我觉得好像离自己的祖国更远了。比如说“微控” “给力”“淡定”……还好,毕竟是自己的母语,多听听多看看也就明白了。比如说我姐姐谈论我们家最新的小成员——我弟弟一岁多的女儿:给吃就吃给喝就喝让睡觉就睡觉让拉就拉……决不反抗很淡定……联想到视频中我的小侄女一言不发不亢不卑的神情,不觉会心一笑:原来淡定就是这么个意思。 1 D0 S+ j, }1 y " ~) L4 }9 o# H' d7 Q6 y |1 Q不久,又在姐姐的微博上看到祝贺自己“新马泰七日游团购圆满成功”的帖子,一打听才知道她已经代表她们旅游公司在做团购的生意了。“团购”这个词才开始进入我的词典。于是在当地的网页上也陆续发现了Group upon, Group buy和buy together这样的词,于是也明白了团购就是来自五湖四海的买主在限定的时间内共同订购一件商品,即可获得较大幅度的折扣的做法。就好像我姐姐的旅游公司,从前给人“团体优惠”,这个团体往往是同一个公司或者组织的人; 但现在借助于互联网的方便,团购的对象,可以是完全互不相干、从未谋面的陌生人。团购的商品五花八门:时尚包包太阳眼镜仿真珠宝健身器材旅游景点车票旅馆……后来在我光顾的etsy.com上看到有族群在讨论“手工艺品应不应该加入团购 ”的辩论的时候,觉得自己也完全可以贴出比较有水平的帖子来。8 `5 @( M1 O& K7 O0 m