 鲜花( 1)  鸡蛋( 0)
|
西餐8 S8 }* V) j/ G
( S7 @9 ?5 X Q" z
Western-style food; Western-style cuisine; Western-style dish
9 Y9 U6 J. T7 l g$ D$ ?' c/ ~% i! {7 ^+ A( \; g
西式自助餐 Western buffet: w% B' I& u U
9 V0 T- n+ m4 ~5 L* j- e; p- }9 u: |! I2 d4 ` ^
1.冷菜 cold dish* h; f; t: J9 V5 |
% c* }6 X9 b, c7 x# p: ~, |# X1)沙拉 salad
# o- e7 A4 m7 n$ Q0 o- H) t/ }; t4 h5 u8 W: R4 y& R
: C$ `) a5 J: c" g2 ?: |沙拉 salad2 U8 f6 z; a. I0 c" y; A
u/ Q& x( g- D4 r火腿沙拉 ham salad, H- W; Y6 d; ^* Y" H
- M7 e: _6 f7 N5 R/ s4 W鸡沙拉 chicken salad
5 Y9 T% j7 v2 r/ t- d% ]2 U$ N' @# ?7 g$ ^# ?
鸡脯沙拉 chicken-breast salad
0 I0 O; l% d, {! d* a/ X$ M
. r- T; D. D; x/ N鸡丝沙拉 shredded chicken salad
, S7 |; h- d1 a0 o" B: }5 Z+ b7 Q- v( N. O1 X' m( i
鸡蛋沙拉 egg salad" Y, s7 K& m2 W7 w8 U( \$ P
- [% M6 Y" e! O
鱼片沙拉 fish salad! H3 F! P7 t9 y! H; H
7 p1 s3 t+ O9 j& E' l3 D
虾仁沙拉 shrimp salad+ }4 v I! }3 f, U4 Q
( `- o- Y4 I. H$ c$ Z+ W+ _
大虾沙拉 prawn salad9 J( U5 n( @: F! Q; |7 F+ W& {
) M0 e2 }" j$ i8 _( k, E
蟹肉沙拉 crab salad
) v* o8 X/ P/ H; ]. r) \. T
& n S1 e5 d% i1 P0 T; B0 J素沙拉 vegetable salad
& F7 s/ l7 g! o4 Y
9 p: _% s& r: k" |: d- S: i5 P蔬菜沙拉 vegetable salad
: n7 N# l7 J( ^" Y' c5 C r' ^" t/ z/ A* ^- j0 { u5 |4 I
鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad
+ O4 a- a4 {& P" B# l9 e- R r1 V( W. q3 [
黄瓜沙拉 cucumber salad7 G! S- w7 z" G. u6 }* l' ^
9 M1 ~, U0 O& T8 E1 S
鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad
* J" S$ T$ y4 C) B7 }- O: V* o" J/ M. r8 @, y# i
奶油黄瓜沙拉 cucumber salad with cream7 G9 [) h7 T3 r3 s8 H7 A0 r
" n) X1 O$ e- K. |西红柿黄瓜沙拉 cucumber salad with tomato
5 ^+ S: D* S1 d' q# D8 N* Y# p1 Z7 y+ U
西红柿沙拉 tomato salad
& T% t4 Z u/ g" O: [+ t9 l# P3 N% {- K! P
甜菜沙拉 beetroot salad
! I* Q% J+ s% `6 V( n' T5 b& l* ^, K |- ] i* T) B8 a
红菜头沙拉 beetroot salad
! I5 Y$ D; {5 L. r, u8 Q- \
7 J5 ]* P( Z. f" U: K沙拉油 salad dressing; mayonnaise
7 U q. N: @. Z7 G) ^% L. S9 P8 _) K+ k: ]' A# ~
沙拉酱 salad dressing; mayonnaise
/ C+ m) b1 z: W: t& o2 M
) V `+ r+ N8 o0 m1 a& v0 X& v0 S, Y' ]6 y0 R$ B7 X- m
2)肉 meat7 U3 x# j) }; M9 C1 T- P D( E
( {2 w6 I, G) ^( b2 E$ z, S ]5 v( \+ l3 k0 l7 X
冷杂拌肉 cold mixed meat
# s* E! Y! r" _2 N
$ |( W$ D5 ^2 W' J. B+ x' r8 h冷什锦肉 cold mixed meat
' O4 b9 ~1 e: |% J% Y# I& S
5 s& H; S4 Z1 {9 |冷肉拼香肠 cold meat and sausage
8 c: _) j, y0 r. i& u5 y, \ f6 v; D7 c) f- P4 n: ~- H
冷火腿蔬菜 cold ham with vegetables5 w4 H4 N ~3 f* q# a
$ T, z6 D' \' s& N7 z. Q s什锦肉冻 mixed meat jelly0 O6 o# M( H4 b2 W8 T g! q
" N! z V; X5 C0 M9 v
肝泥 mashed liver; live paste8 l* f6 }1 ~; G6 J$ n
9 D9 o+ h8 g v! f$ S+ |& e8 W
牛肝泥 mashed ox liver; ox liver paste$ C; h' O5 F) p3 ?
2 j3 g) b1 w" ~# f牛脑泥 mashed ox brain; ox brain paste0 K7 P& N; e* ^6 |- U$ F& z
5 ~+ b2 [, i3 i d6 {5 M- a冷烤牛肉 cold roast beef
$ Q9 o" F& M. R1 v7 P" X' f7 t' F+ S# A) ~0 o0 g9 S9 U' S( M
冷烤里脊 cold roast fillet
# M9 `1 Q. x* J' w% n+ D% C4 P, ?2 x
冷烤羔羊腿 cold roast lamb leg/ H7 ^& W* W( |
; z5 @' _ [) e$ k6 @
冷烤猪肉 cold roast pork6 J$ J$ K) l, ?/ y: o R9 t( g3 l4 f
( M7 Y4 g* p% U& ~! V* o7 y) z
冷烩茶肠 cold stewed sausage
+ j% `6 C# n5 E* a0 i0 a% p& k: p4 K+ ^# B! S. ?7 l
冷茶肠 cold sausage3 V. \) X$ x+ _- ]9 |# S% S. I
8 I, }) a7 u+ N2 p0 q# E奶酪 cheese I" h' |' _+ n8 Z: }6 h
k/ |0 ~4 B, K# z5 a
1 Q' h X. k5 ?% S3)鱼 fish0 y1 Q, G: M* A
5 p: g* H4 M& x
' _, x; Y6 d- v# M: n红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce
) j) {1 q4 q) G9 e
1 }. g6 Y) Y% w3 J茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce
1 \+ H9 m s- J. j0 T% o& K: @$ F; g j; }7 _
鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs6 U4 v' F3 U. [7 F& F
, o9 D g4 d4 x
鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs
3 L0 S% U6 O- ]
! |. M) E* s- d+ g3 D熏鲱鱼 smoked herring" [& Y9 B3 R8 Y
$ M5 `0 j2 ]* u3 a
熏鲤鱼 smoked carp
3 a; H, q' Q! f
- N% t- M+ t6 P" ^& d6 o2 T沙丁油鱼 sardines
/ ^0 E) `, ]/ R/ X
7 b* i. ~* r; e0 j鱼肉冻 fish jelly: j$ I; J6 E' D" g
7 M' P4 T2 U" r9 ^+ C7 o. j* `- f- b酿馅鱼 stuffed fish
, F& M) F) ]; w2 e# k) T5 @
% R9 |& E! J$ b1 {/ t# ^, r红鱼子酱 red caviar
# s2 X/ v3 c8 p; k; B1 d: V$ A, r) [, H
黑鱼子酱 black caviar
) M3 B: c, n5 F6 Z* Y8 W9 o( P2 Z# {; M- \
大虾泥 minced prawns
0 H) T! T, ]' t$ d7 u% d" F$ A2 H) J- k$ h6 l8 Z/ M! z% _
蟹肉泥 minced crab meat
/ ~6 v4 h; i0 K5 U7 n2 y" o! r+ M% q0 L
+ ?+ Q9 D% N0 G# A* d4)家禽 poultry2 G7 T% j9 p$ W
& C) K0 M" Q9 k! |+ |2 o1 C- t) g1 S, S4 c/ J+ _) I$ k
鸡肉冻 chicken jelly; chicken in aspic- w2 y, j# Y/ S5 A/ M5 a
^# j; d; K ?2 l/ f; k9 k
水晶鸡 chicken in aspic
& P* [7 R$ K2 ]7 d( Z1 O Y- J# E0 {: e
鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste
$ d3 b5 P+ B- O% i$ ~: Q4 u5 u/ J* u" ?$ M$ s% ~ C; V6 ~
鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste
& b' T5 F# [! A+ F. Z4 ]4 B$ a
* ?+ p8 N- A! B U! d- Z6 {1 b+ q鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste$ U. Y2 l' } c/ K& G. z+ a
: L( J2 ~) T/ k3 p4 r
酿馅鸡蛋 stuffed eggs0 N. H. T7 x% ^7 F, s+ J
2 c; _% t( N0 b
奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese
) _- e1 k7 c7 h) T* @0 Y) [3 s2 m/ w7 R8 e8 ~! l
酿馅鸡 stuffed chicken9 c3 C1 \1 _' p1 m5 ~* X4 `
6 ?! P* f0 s/ |: L冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables, d; r) L; a3 V7 B
: d' H' U2 V3 @" I: K冷烤火鸡 cold roast turkey' U# D6 h6 T6 l
~% j6 R/ i$ E1 q冷烤山鸡 cold roast pheasant
: H3 ~# Q, x3 P- U. u* o" g. Y
/ T" ]6 `# k7 \4 D( g2 ^3 \' }+ B冷烤野鸡 cold roast pheasant
3 G' u6 e' v2 m; J% p5 Q4 m
1 Y f% j9 c1 b" P冷烤鸭 cold roast duck
) g* b' O$ J* F3 P1 M* [- X: _, d9 w, X! u
冷烤野鸭 cold roast wild duck. q; v; ~4 l3 b4 W6 N
9 E! o9 [" A. j; O9 v M9 t4 N/ p
烤鸭冻粉 roast duck jelly. a8 G+ c+ n1 W' ^- x
6 b3 m7 F, I& E& E
冷烤鹅 cold roast goose
+ A! O$ Q7 `; z4 _/ z# T6 a
7 l2 H% d8 Q( T& }# Q8 \) ?5 }# B冷烤野鹅 cold roast wild goose
* @. x7 w- v$ ]7 M! Q- ?' m1 J7 _' V ?; d4 o3 e! ]
" U! N5 Q5 B, ~) N G
5)素菜 vegetable dish
- n+ V8 W: _+ V' u& u' P! X* j: Q! W. Y3 G6 Q
$ M, v9 L3 j* B0 [
什锦蔬菜 assorted vegetables
1 z5 M' L" n6 [* \3 _, A) H! C9 h
( w$ f, Y& x9 g. f" F红烩茄子 stewed egg-plant brown sauce
) g8 n2 H# r$ A6 L& p; G: y8 r6 O @4 C# w7 @
酿青椒 stuffed green pepper* D; \9 A: D3 x% J4 d5 E# F
H8 I( H" o9 H$ c3 a酿西红柿 stuffed tomato2 W, _4 ?3 a* I
+ B1 Q7 S7 e* X) I酸蘑菇 sour mushrooms4 F+ X0 q1 \. Y& b3 U& X* O" K
2 c! D% H. M j# E4 X
酸黄瓜 sour cucumbers; pickled cucumbers k4 m+ e* J) @3 t9 D$ K. V
1 P. z4 n! Y- x. S: j) T泡菜 pickled cabbage; sour and sweet cabbage
' H* S( \7 Y" i! B3 j1 L4 A, n }/ H" r$ |' ]# S
% P7 x/ X, I; J* S9 \
2.热小菜 appetizers3 H* _, N0 v' w. T) U- G/ o
$ A y& }* M4 Z/ _7 H( A) L
6 U; p5 n; B5 j# Y0 c% ~奶油烩香肠 stewed sausage with cream
T* c" o+ z5 U: B! o' h1 X
1 H' }" X3 }$ y: d" q: i' ^8 P! M$ `! T; w8 S红烩灌肠 stewed sausage with brown sauce
' V$ `, ]0 e0 u7 ?( m- v7 i; `/ o
红酒汁烩腰花 stewed kidney with red wine； kidney with red wine
! V7 j; @$ Q/ |5 a1 C( c8 b
" A% W) S% @, H2 @奶油烩腰花 stewed kidney with cream; kidney with cream
7 ~1 e$ j) W% D; U
0 {$ H% s E r" V2 F; T6 e芥末煎火腿豌豆 fried ham and peas with mustard
- a4 [4 B" B i& u# y. U K2 h! u3 a! C2 X- @
奶油煎火腿豌豆 fried ham and peas with cream
( M: J" R& ^ ~/ e6 A1 f, I% _8 v* m( O: ?
奶油汁煎牛肝 fried liver with cream sauce; liver with cream sauce2 m- @" H6 y" \8 |1 T3 p6 U
, C, r; C& S% |
鸡蛋汁煎鲱鱼 fried herring with egg sauce( f. @8 y5 d$ T: p8 E0 s6 L2 r1 `4 n
# d: F" Y R: S9 O1 y' {奶酪口蘑烤鱼 fish au gratin2 o$ l2 W9 [4 \4 x' Z4 [3 N
8 K( R1 F' ^+ Z& a1 d) Q奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin# U. p7 H0 _& n" B, W: V7 k$ e
; x# e9 E8 S: g1 T5 j3 A+ c) O
奶油奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin with cream v. j/ `: ~. l5 X( s# e! F% F5 p
9 H6 t" I6 d7 j% F7 G: [" K清煎鸡蛋 fried eggs' m6 M1 F' K+ D# g6 R
! i! {6 n* ~" {# E: Y火腿煎蛋 fried eggs with ham; ham and eggs
% u* P( F& I; R, q8 _8 b1 X& k& x' B% Z& j
火腿蛋 fried eggs with ham; ham and eggs# F0 d+ v" ?: n' G0 L/ l
! O4 b3 m+ f; U
咸肉煎蛋 fried eggs with bacon; bacon and eggs* E& x% ~7 d; o2 K- h l: U, w
! x1 A; ~5 O7 O! C0 E香肠煎蛋 fried eggs with sausage; sausage and eggs
3 A8 _1 W! ]# V& I' e( r6 k, v3 }$ Y6 q
清炒鸡蛋 omelette/omelet
' N2 ? b3 @& Y( L# d
1 {) F$ O$ N* ~1 y. {香肠炒蛋 sausage omelette/omelet$ x/ R ^# n% N2 K3 Q: @- Y
' f. D* c$ V S3 q2 A
火腿炒蛋 ham omeletter/omelet+ \) E4 c8 q9 _
. J& l2 R6 L& p7 w2 l0 K. r
番茄炒蛋 tomato omelette/omelet
5 ^. D T) s) Z# X5 `
: F7 G2 O" G; V y1 F" w8 p菜花沙蛋 cauliflower omelette/omelet
# Y' l$ T1 E: K$ @; r
4 Y. J3 s9 H6 w- m9 B豌豆炒蛋 green peas omelette/omelet; omelette/omelet with green peas
, s5 H) S# `5 z5 O4 _% N' u
5 {: _. |, h! {$ m鲜蘑炒蛋 mushroom omelette/omelet; omelette/omelet with mushrooms
$ S1 w% O' \. R2 t: Z3 r
8 T* M4 r( K% s$ P8 i果酱炒蛋 jam omelette/omelet; omelette/omelet with jam
0 R2 u$ u/ h6 ^. s0 ]1 Z7 r
# f4 ?$ _) E# _1 X% M$ L
5 Q$ K- N* M7 g2 U+ {% L3.汤 soup
- {% M' m. y0 z
& n( B/ o0 C0 W) t2 u: P# Z7 p S9 ?
清汤 light soup; clear soup; consomme
9 i9 L+ F# h' J
( k1 T6 C7 I3 P! ?7 H. W2 D浓汤 thick soup; potage% U7 `: T/ l; V0 m3 v
X5 N- S( u! p6 m- ]肉汤 broth
; k4 j4 n; `5 M9 B' e& H+ ^0 E- A. \- \' l p
奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream
% X: Z p1 v# m+ @7 A5 y
; D3 t; q0 N2 C" X% {3 N, |' [& L奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream
( n. r6 ?+ w/ e3 U- C8 W. C# @- V7 {( N; Z; D
奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream7 I5 R6 V5 |3 Z& }/ W
+ c/ V& q/ F! K( @& s奶油口蘑解肉汤 creamed mushroom soup with crab meat
* _! _" }: F8 g( i- }/ {/ P# L! H7 K h; A2 r$ C4 K! a+ z- v
奶油大虾汤 creamed prawn soup; prawn soup with cream
( A; ?" L) g6 ^: h1 B/ O4 e) x0 u; b) U
奶油鲍鱼汤 creamed abalone soup; abalone soup with cream
0 t, X2 L6 z; S6 H' v% Y
: l$ R4 H+ x% S& U3 j奶油龙须菜汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream5 y8 ?0 F' W/ m! J
0 I) N; F( V: P- k ~奶油芦笋汤 creamed asparagus soup; asparagus soup with cream
' w" y6 \# F2 R' u( w
( R c0 U5 @ s4 q奶油菜花汤 creamed cauliflower soup; cauliflower soup with cream% @% P; E* L# V( q$ g
% o. K7 h: z# R3 Q8 c
奶油口蘑汤 creamed mushroom soup; mushroom soup with cream
, ?$ ] I: p5 t- U. ^9 g' D
; @7 }( O- M( I7 v, a; u! l1 }奶油口蘑菜花汤 creamed mushroom soup with cauliflower
; C6 }: G7 _4 |! C) o: M* i
' I$ _7 _/ A J, H0 U; n奶油西红柿汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream! v& A+ d0 V3 T2 a- Y- B
& y: G* e1 Z7 b3 X- z
奶油蕃茄汤 creamed tomato soup; tomato soup with cream; W# r& }) R ^9 R2 U0 e
& j9 y2 r) R; M- v2 a. h0 H) J8 w奶油菠菜汤 creamed spinach soup; spinach soup with cream$ {+ A* o! U1 ?6 [
1 F: n, Q$ `2 z( X, J+ J5 S奶油菠菜泥汤 creamed mashed spinach soup; mashed spinach soup with cream1 M1 T3 Y/ M6 j/ p
# s- k+ M7 n) W7 f8 ~0 f3 [) N奶油豌豆汤 creamed peas soup; peas soup with cream' o! U2 k* x' `# _# u4 s
2 e! d4 D7 y- i& w奶油豌豆泥汤 creamed mashed peas soup; mashed peas soup with cream
6 n9 B% T. p2 k! N6 Y7 Y4 d
7 |) n4 s, b. M8 _/ ]肉杂拌汤 mixed meat soup
9 G6 }: y) h# R; _+ k6 f& Z4 j+ x8 ^! u5 f, }# _/ R
牛尾汤 ox-tail soup+ Y% j' c, S: A: Y% T6 M
7 H8 _/ d9 l! Z; _0 ?) y! Y8 I
牛肉丸子汤 beef balls soup- m5 f6 C2 r" v
! k) b& X6 o- z. i牛肉蔬菜汤 beef soup with vegetables
% ~# O$ W/ F h Y' C0 W; }0 u0 e$ H$ d7 `( c
牛肉茶 beef tea0 S7 q( I# c' i) X) V" e
* C* A. O5 y# K4 N: Q" a冷牛肉茶 cold beef tea
( f+ T* P1 j, l+ ~
" j5 k& b- R+ {1 O3 R& I鸡汤 chicken soup1 f3 o+ L9 k9 |* m3 n8 N& o8 i
6 d4 m! Z* S! j% B5 e$ j
口蘑鸡汤 chicken soup with mushrooms
9 r4 U0 s! {/ T9 v" `3 D0 ]; i( [: I8 Z2 ` W' r$ u# S
番茄鸡汤 chicken soup with tomato3 B0 k: M' q/ h+ A1 `, P' _
/ Z. O1 ^& X1 E1 x5 \鸡腿蔬菜汤 chicken leg soup with vegetables
9 ]4 f) D1 z z5 b& x4 K
+ O, J# } k9 E4 F& w咖哩鸡丁汤 curry chicken cubes soup4 x/ c4 ?& V; p8 d5 O' w) A$ u2 Z
+ w& c# D0 c0 m$ R
鸡块汤 chicken chips soup5 e& ?- ]. ^* s. v) _* f" \) r2 z
2 U! l/ h4 I# Y- d9 i5 Z
鸡块面条汤 noodles soup with chicken chips9 }6 H d, N; w% e$ G
8 j6 R' @2 b: G# f( `8 T9 ~, A% {鸡块大米汤 rice soup with chicken chips6 D- ?/ [, P3 e, D, f0 G6 D
4 @! R: n% u3 X# w: c" D高加索鸡块汤 chicken soup a la Caucasus
& ]5 r9 L# r# |
( K& {, g! k" P* Q鸡球蔬菜汤 chicken meatballs soup with vegetables" a: [) `8 W: @8 N
& ^) y# ^1 t$ ~鸡杂汤 chicken giblets soup: i" F4 ]; E* H1 c* R; U1 r; H8 f
2 _2 Y$ y, t( z" q$ I" k9 z鸡杂菠菜汤 chicken giblets soup with spinach9 Q& ]* i& e' B3 v; I9 i
) k9 B( ^+ [( ?" T鱼汤 fish soup) O3 z5 @" N# m: ^4 J
/ f. q# a I& J. I8 p" _" L4 I家常鱼汤 fish soup in home style
' V1 f' @# z/ P$ m2 x+ f# @8 T! E- ]' g1 O
红鱼汤 fish soup with tomato
4 J8 G4 M2 g9 u, b/ B% l3 A* q8 f7 ?* J: K$ E9 o
红菜汤 borsch
1 u: ?( f/ |7 m! n
, \# v7 y# i: x0 l蔬菜汤 vegetables soup; soup with vegetables
2 W" |7 |* n) a; B ?0 \9 s
w i4 c( r" t. F丸子蔬菜汤 meat balls soup with vegetables% Z7 o0 @0 K" w) u
4 V( |! t! T/ W+ D
酸菜汤 sour cabbage soup8 H# }3 T) P* n- B0 m! P5 N1 k( F. u
1 h8 k, Q$ g7 D* M& Q& V
龙须菜汤 soup with asparagus; h/ V" g6 |& u, P& L. A
. m) m2 T! \2 F. V1 @% V0 N; b( M
葱头汤 onion soup6 b' _, k1 t( D E! G. O$ ^4 f
; M% s& S3 q1 v1 U0 @/ q
洋葱汤 onion soup
. w7 R- H7 ]" W' ^, P. x3 [0 z W8 b* s) E9 f& b# C6 p( [
西红柿汤 tomato soup
$ N# L* H0 Y9 O+ G1 D+ F# |& H$ x% k- S* U3 f
番茄汤 tomato soup& I- e2 K- ] S+ y9 J
$ e$ J0 x% c, C白豆汤 white beam soup
( Y4 d# c# e7 ?: ~) a/ y5 }3 C( D' q4 u% L ~" l3 P6 |1 _( i
豌豆汤 pea soup
) G% j M7 O6 j! I6 l- d/ G& x, I5 g0 h3 u! E6 f$ u$ o# D0 z5 c
豌豆泥汤 mashed pea soup
y5 b' z& Q) j8 u1 B8 ^8 e5 }4 e7 R8 W) T4 Q
清汤肉饼 consomme with meat pie' S4 D% R* F2 Q( d5 x
) N9 @4 N0 ^& v) e @2 G面球汤 dumplings soup
8 i2 c* a4 a0 G9 N$ F/ L, M
8 H4 W3 o6 f0 Z6 y( w1 \( ^; K7 |通心粉汤 soup with macaroni6 S5 ~, X' E% ~4 Q) V3 m: |% C
: o. [3 T, t0 F$ Z$ f通心粉清汤 consomme with macaroni! V: R7 P3 C% F S
1 n% T5 c: o& P% P7 A+ Q9 E
番茄通心粉汤 tomato soup with macaroni
# g( H6 @, v' G: Z! }. {" B1 g5 N. T* t Y
清汤卧果 consomme with poached eggs
6 ]4 [9 A) N& J* U b+ e' x+ w9 {/ i; C5 D3 k t" H
: L( F* o) s/ @1 X2 @* {: e/ I, a% m! e! }
4.鱼虾 fish and prawn
6 b7 N) P' p$ H7 L' ^, |
* \8 c0 l: h; O! _( s. b; I$ C; X1 {
炸桂鱼 fried mandarin fish
! T( ~5 y# _% B2 `$ E6 R* T9 p" Q6 w' h
土豆炸桂鱼 fried mandarin fish with potatoes
- n" x- j4 V! J6 `- T6 k. Y$ q4 Q0 r. \' i* ^3 l7 S
番茄汁炸鱼 fried fish with tomato sauce
8 r* h& J) A: x5 M' b# ^+ a# Y
`! a9 I/ `; l5 u3 }" }4 j奶油汁炸鱼 fried fish with cream sauce
: s3 O V. I, @- ?) K, n% i
. P# v& f% k$ _& e鞑靼式炸鱼 fried fish with Tartar sauce
2 w2 N+ I/ g5 i5 b! d% _+ x) V ?& a2 ~$ V3 E2 k
鞑靼汁炸鱼 fried fish with Tartar sauce
" S+ @% S1 q2 y1 v5 W! E9 h5 x" w( x3 |) M5 E
清煎鲤鱼 fried carp% ]* X7 o% H3 S2 O6 W4 d1 J/ F0 w
% o4 F3 n2 t" r" X$ [. a' w火腿汁煎鱼 fried fish with ham sauce
: Y% ` e- v' ?. I' f. p3 ~# u- I* ~5 U
俄式煎鱼 fish a la Russia% w) |! z2 }* b* D. c1 Y
3 u- f3 b9 i8 ^, {' y) ^
罐焖鱼 fish a la Duchesse, p/ p& m# i2 _
* A |; H6 |9 d& ]# S9 W+ P @罐焖桂鱼 mandarin fish a la Duchesse4 E: x" p; _, x
3 i/ {' j* J9 w" a1 {4 ^火锅鱼片 fish podjarka
8 K" P0 X$ T3 |* l9 [& [3 G1 @9 I! h) D4 Z8 z: Q2 g7 u7 d! G
火锅鱼虾 fish and prawns podjarka
" o7 d4 ^" W9 ]- w( V
) Y) N% B' D' r! m火锅大虾 prawns podjarka
& N" A# w3 y4 k3 @, c" I; j0 w* w
9 |: F0 ^% y3 L% Y9 p. ~. \炭烧鱼串 fish shashlik
3 a* C4 g' u) O
8 e& g% v b! Z+ N炭烧鱼段 fish chips shashlik( U, [( r9 Y2 S- v. S
8 `; @3 B0 q# W& A9 N1 ~
铁扒桂鱼 grilled mandarin fish( ^- r A) L+ Y% ~+ n' E4 E
1 a, F% m: c: Z+ C I铁扒比目鱼 grilled turbot
1 j, X! s$ l5 _/ h* }( `! V( U/ @6 O- h* H
奶油汁烤鱼 baked fish with cream sauce
$ c+ B) a8 e& p3 S
4 x; Y/ ^9 `- T鱼排 fish steak
: S9 N1 }. ^7 n: b" {0 Y8 a3 G3 [0 M4 ?0 P. a
奶油口蘑烤桂鱼 mandarin fish au gratin5 ?6 e3 N$ X6 S N* j
- r) n2 \& V0 ?% I+ g- T4 Z
奶酪口蘑烤鱼虾 fish and prawns au gratin
" v+ b5 |6 W6 d/ u" G( w
`( J( \2 u+ h( j, b白汁蒸鱼 steamed fish with white
( w, [& N# w: @8 B5 l7 k) @
) u5 o, L2 B8 H. e白酒汁蒸鱼 steamed fish with white wine7 T. L4 w4 H. K+ [1 K
( k \7 i" A3 W' x! t. D& W& H4 k7 N
红酒蒸鱼 steamed fish with red wine: F5 I$ g& y+ z- H Y
" Q! z5 M! ^/ Z& h0 R5 c番茄汁蒸鱼 steamed fish tomato sauce
( n, \& x9 P+ i5 e! M" v) L: \+ Q( b- C- |
柠檬汁蒸鱼 steamed fish with lemon sauce6 o+ P' Y0 K- O0 o/ u0 v: ^% c
! u2 y$ L, i3 d: h1 s$ }鸡蛋汁蒸鱼 steamed fish with egg sauce: L2 `0 I ?- J f0 M' b/ [5 x4 ]
, x3 A/ m; B- c. Q" b8 q% u& g. u口蘑汁蒸鱼 steamed fish with mushroom sauce( u# q. f) G! _% q+ s; V8 }
: T. R }. _( D6 Y& ~
红汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and brown sauce
( e; }8 ^2 E8 n. i6 F
5 h( @( ^- f1 t$ k+ b: ?* ^6 K番茄汁蘑菇蒸鱼 steamed fish with mushrooms and tomato sauce
- S1 Q2 y* i6 q) A6 b
3 ] L: T* [+ O. a( ?波兰式蒸鱼 steamed fish a la Poland6 a0 |2 g- Q g8 p# b
0 n: [9 a& P# O h t" Q土豆煮鱼 boiled fish with potatoes
- _8 c0 X7 M: \( L+ O. a& s% h0 H* E! m
黄油汁土豆煮鱼 boiled fish and potato with butter sauce
' G" g' F7 C* X' X6 \% l& t5 I
; C% I0 v' U( U# ?. b- i炸大虾 fried prawns
6 X U2 ?! j4 L1 n
8 {- I! c% n6 B" c! a; G0 W' {炸明虾 fried prawns) ^" {! ]# e' o; f( t/ r0 p
/ n6 W; k) W! M- d/ k/ p! g6 J% N
软煎大虾 soft-fried prawns5 w& E" y8 Q* ?, v; ^
1 t5 R; Q& f+ K! b% ~/ K$ G黄油汁煎大虾 fried prawns with butter sauce
O+ G9 a: u8 o6 k0 K2 B% l. }$ I
罐焖大虾 prawns a la Duchesse
4 M3 \, b4 p! Y9 _0 R/ W* b. \2 w0 K' J7 n! \: `. `4 y, S+ X7 U( o# d
奶酪口蘑烤大虾 prawns au gratin
4 w) R' f; {% e' X5 w: Z1 _- C) m- S% n7 F0 Z+ b2 k4 u5 r+ B
火腿奶酪炸大虾 fried prawns with ham and cheese
2 \! R( i: r: `2 ]; b2 g+ }* k& O7 p. D( d/ F8 u+ c$ v' L
铁扒大虾 grilled prawns
/ Y6 P% [& U& I$ U. N$ b0 b0 }5 g1 k% M2 V( V) f X8 Z
大虾蛋奶酥 prawn souffle
9 m7 b6 _( K7 W: ?
9 Q) k4 g! F& W: B) F( b9 g
2 R* E; V" M' B: u8 I4 a5.素菜 vegetable dish, l, c( F7 J& G) k. n
7 I H: i% |# t' o7 R. ]" v+ x% Y0 t
奶酪口蘑烤蔬菜 vegetables au gratin- ^/ y) G A* c) z- C9 S
8 i8 R' g1 Z, b$ R0 g3 f' ]2 y7 g黄油菜花 cauliflower with butter/ {6 S8 ^7 N% I; u8 i
7 ?; _: `6 s. G8 m黄油杂拌蔬菜 mixed vegetables with butter1 J3 m' Z1 z6 ^4 s
, M+ m, r( {( _" }菠菜卧果 spinach with poached egg
" J# X# t0 X1 T8 [# Z! D5 E1 b: S0 g' p# O
奶油汁烤口蘑 baked mushrooms with cream sauce9 I; x& x) v* U W
+ C# }9 O2 w" F& u. T* E
黄油炒口蘑 fried mushrooms with butter, v' T& }2 s: C' z
# D( O2 w' y6 @, e6 W l6 J
黄油炒菠菜 fried spinach with butter
2 j9 W7 ]/ }+ v( F4 c5 c( K' U
r, C# @6 O$ w# G, Q1 @& k1 |( _: O黄油炒豌豆 fried peas with butter
: {' q+ C# O( ?. c. E ?0 Z0 n- M" n6 l5 _1 |$ \2 z
黄油炒青豆 fried green peas with butter
: M [8 \; l" ~4 O& q& m6 P6 N+ J. o; p a
炒茄泥 fried mashed egg plants
: Q0 K9 ]5 Y- F& i/ L
; U8 P- [$ | a, V4 J" V5 t4 @1 K# A炸茄子片 fried egg-plant slices
4 B4 O5 Z% E2 @# d3 h& [2 w. \3 k
炸番茄 fried tomato7 G7 n9 d( C" C8 c
: F) N* ` N* ] P& _6 x清煎土豆饼 fried potato cake3 C) {# h# V5 v* l8 B
v, c) k0 U$ G W1 U6 }酿馅西葫芦 stuffed bottle gourd
( H+ m) \) r8 V6 \5 b0 j! p$ C; Y' m& T" p& k
焖洋白菜卷 braised cabbage rolls( N/ A# D' W# l) O6 A$ O' a
! r' Y' F7 `- y3 K
家常焖洋白菜卷 braised cabbage rolls
% n: j' e1 y% e* j. u1 ]7 X/ W6 v& [ ]# f. M
烩茄子 stewed egg plants
( W! i; C% f$ ?# d/ U' r, z8 G
/ N7 N8 |- P4 A2 w奶油汁烩豌豆 stewed peas with cream sauce
# {+ G, H: T+ q/ Z! H
& Y0 D9 }! s; L x2 h {$ Y2 h扁豆炒蛋 omelette/omelet with green beans
0 @: c/ o# V j1 J6 ^6 A; A
8 j6 M5 d" \' X" Y咖哩素菜 curry vegetables
o3 `2 n& p6 m+ y7 w8 x1 y& E' s( ^& K3 a4 P8 Y- W4 r
7 d4 g. P0 w' U4 b; U
6.鸡鸭 chicken and duck
0 N* q+ C: p, h$ ?" N
, l9 R: L. O$ {! t8 y5 l/ F# @
6 l @7 Y; H- I: U" b烤鸡 roast chicken, |2 P, }# }0 J
& W1 C1 i5 ]3 G* }: O1 w烤油鸡 roast chicken
3 e) e. V9 |+ T% ]1 t* f1 J
& r% c+ ]4 X' S1 t" ]# I- f素菜烤鸡 roast chicken with vegetables) O0 V; E3 }7 n! V* r
1 V( H9 t! l! c w: l; y
棒棒鸡 bon bon chicken
% {3 l- ~" s+ J6 H( X% ~. ?6 i$ o$ r/ p$ f
煎鸡 fried chicken
, N/ R9 E- G) [+ h& [
7 e/ p' R# j# x) a, s9 @; k0 z炸笋鸡 fried spring chicken+ |4 t: L7 Q" R2 c0 x
/ ]" O) O" \" g ~# x. c5 r炸鸡 deep-fried chicken. g- a9 h% S Q: w* Q; Z6 b
# R& ^2 T' N) ?3 `8 H- K9 b: J
炸鸡肉串 fried chicken shashlik
2 P% J0 o0 z$ P( J8 { v1 Z( I7 y# F' m( Z' K4 a5 f
鸡肝串 chicken liver shashlik z# Q( h3 v" ~0 e3 T; D* e8 B
* G. u, d f! e Q" e7 e* V4 m# C通心粉煮鸡 boiled chicken with macaroni
# ?& Y* \# f$ n- L% w9 Q7 j# Z# h' H- _ {% D$ ]
奶汁煮鸡 boiled chicken with cream sauce8 j6 I* r5 l# e- o. f
r7 F5 M& D- i( A3 [铁扒笋鸡 grilled spring chicken. D2 y* t9 l* v4 }7 L4 f9 N
6 d q3 f5 I2 q; m" M$ L5 Z
焖鸡 braised chicken
; J; o% R$ b5 @7 G" |0 \) E7 B' E% j1 Q1 _) y$ x4 V
家常焖鸡 braised chicken in home style
) x6 f' _* D, P; ^/ \5 g7 Q: N5 }* a0 S2 r
黄油焖鸡 braised chicken with butter3 x# T2 b( a! p' o
) x7 @& F9 ]$ S; F4 r" W6 D7 T
黄油焖笋鸡 braised spring chicken with butter
; M6 `0 r) U. A3 C' y2 }$ j* z5 s9 R' `8 M
黄油焖鸡腿 braised chicken legs with butter
8 A% h f5 c8 T* A$ G) c
" m& p) K, T) P! R红焖鸡块 braised chicken chips
6 S3 `8 m2 a1 v6 F( ^, F. t' K% H. H2 K* o5 q; e
火锅鸡 podjarka chicken
* M( K6 _ t- T; Q
4 q$ E9 l' D7 a O+ W罐焖鸡 chicken a la Duchesse
2 w" f O; l; H$ E( n; e6 q
; B! O" S; L2 f7 ?罐焖笋鸡 spring chicken a la Duchesse! d. |- v# m" C, c
p$ A& p1 N+ C3 O: `/ x, B高加索焖鸡 chicken a la Caucasus
5 R( v' x% F R; f. q+ b+ ^0 D& ]! d8 |$ H
比利时烩鸡 Belgian stewed chicken
) }9 d. K( x0 T8 B/ R
2 Y- `4 D( Y3 _" V& Z8 |. o/ Y奶油烩鸡片 stewed chicken slices with cream. y7 a4 v- f# A2 y! L
0 }# {0 W$ e8 [5 h( g' d3 Z
米饭烩鸡鸭 stewed chicken and duck with rice
. ]# U, g" q. g; Z, F: p: r8 J2 n5 ?9 m# v ^
奶油烩鸡饭 stewed chicken and rice with cream B8 x; u6 H" p; H; t/ G; C! h
B7 O1 t* g u咖哩鸡饭 curry chicken with rice8 n; m2 U# M& V
/ |" L$ @* Z8 K) p+ F细面条白汁鸡腿 chicken legs with spaghetti |
|
狗仔卡
发表于 2006-5-7 01:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2006-5-7 03:50
