中国经济是否在放缓

get8686

　　中国经济增速正在放缓。去年中国首季度GDP增长为11.9%，从那之后的每季度GDP增长幅度均有所回落。今年前三个月，经济增长速度为9.7%。
- t) l8 ]. q( o' I! K9 M
　　目前中国的GDP增长低于中国改革开放三十年以来9.9%的平均增长速度，目前的经济形势类似于上世纪90年代后半段经济放缓之前的情境，当时的中国经历了一年多的经济萎缩。
  s5 V4 ^. a: X6 r1 `4 D/ {
　　那么中国经济会持续放缓吗？一些迹象表明这样的趋势并不会持续。例如在四月份，由于出色的高达29.9%的出口增长，中国取得了114亿美元的贸易盈余。海外销售达到了惊人的1557亿美元，这也创造了一个月度记录。
% h& ~; J: Y; S
　　诚然，中国的出口不能保持这样的步伐。今年头三个月，中国贸易赤字为10.2亿美元，这也是中国自2004年以来首次出现季度贸易赤字；中国商务部甚至在上月暗示中国今年全年会出现贸易赤字。这并不太可能出现，海外销售应该会提振中国在今年剩余时间的总体经济增长。
9 B9 {% e4 O' `; S4 K
　　对于中国的非出口产业，它们似乎已经达到了一个“高原”。今年四月，中国工厂产出增长13.4%，但这种增长低于3月水平，且大幅低于此前预测。同样，中国物流与采购联合会(China Federation of Logistics and Purchasing)计算的制造业采购经理人指数(PMI)在上月为52.9%，较3月有所下降。令人吃惊的是，本月新的订单数量还在下降，这反映出商业环境的突然恶化。所有人的注意力将会集中在5月23日发布的汇丰中国制造业PMI(译者注：路透社今日消息，中国5月制造业PMI降至51.1，为自2010年7月以来最低水平)。
& Z' i+ g( q, H  h* x5 r
$ g$ B8 A4 K2 R" l$ g& X0 w# b1 y7 U% Z　　消费者情绪同样开始转变。汽车销售这一关键指标在4月份回落了0.25%，这是受到了市场疲软的打击。发至汽车销售商的汽车总量在上月仅增长2.8%，多数分析师认为中国汽车销售以2位数增长的时代已经结束。
/ ?/ _7 t5 C& @; I
7 b8 O. }# N7 s: s　　此外，还有人们极其关注的房地产市场。中国的房价仍旧在上涨，特别是在内陆城市；但中国全境房屋交易总量在4月份较上月下降21.3%。一些中介正在退出这一市场，现在有传言称购房者可以获得隐性折扣。下一步是房价的下行。
6 m. H9 T1 o% c9 G& V2 h2 B! L
　　汽车销售和房地产市场的疲软是政府调控的胜利。温家宝总理已经反复表示经济增长的放缓是首要任务。因此，中央政府已经取消了汽车销售补贴，同时还在关键的沿海市场努力调控房价。

　　温家宝在2007称中国经济由于过快增长而变得不稳定、不平衡、不协调、不可持续。在2008年，由于全球经济放缓的影响，中国推出了可能是历史上最大的经济刺激项目，温家宝因此放弃了他稳定、平衡、协调、可持续化中国经济的努力。在成功刺激增长之后，温家宝不遗余力地修复他的刺激方案所留下的影响。
: o0 A2 O8 o- F: h/ c1 t
/ q0 N$ `3 V0 A! }　　这一作法为我们带来了目前的问题。温家宝希望通过降低增长来控制通胀。4月，中国消费者价格指数较三月下降0.1%。如果不是由于温家宝的控制，物价增长无疑将会继续提速。很快，那些价格控制措施将失去它们的效力(已经开始出现反弹)，那么温总理将会面对最为糟糕的问题——低增长、高通胀。
% ~+ k, }6 [" x+ v4 T* u! `( K3 ?
　　直至目前，温家宝一直致力于微调波动的中国经济。他希望避免朱镕基所经历的经济萎缩；朱镕基在上世纪90年代中期曾尝试控制通胀。目前，温家宝在缓和增长，但物价上涨却未得到很好的抑制。

8 A8 \% `. w1 n7 s9 _6 J6 l' ?5 g　　一些人认为如果经济过快放缓，温家宝总是可以通过更多的支出来创造GDP。然而今天，与2009年不同的是，他必须担心这样的做法会加剧房地产市场过热、引发通货膨胀。在温家宝尝试创造一个当今的“圣经般的奇迹”——为中国快速增长的经济设计软着陆时，他的可选项受到了真实的制约。(多杰)

amiable

为中国快速增长的经济设计软着陆时，他的可选项受到了真实的制约.