驾照译文

Sunnyman

(Translation)
( r# \4 L  y+ F/ G' V% KMOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE
; A! B5 H2 r! `! ?9 `  A- P8 sPEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
No. (ID No.)

" U8 N& k1 X  L: N3 ]: MName:
4 `+ }0 Q$ L) X' ySex:
Date of Birth: MM, YYYY
Employer or Home Address:
Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal)
Date of First Issue: MM DD, YYYY
Class: (C)
Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy
% H9 u0 p6 {5 E) s+ x! h6 j

8 i* E4 G1 ?+ Z  Y: i
6 F7 L* {1 V. h9 a& g- n' NTYPES OF VEHICLES ALLOWED
) O5 J8 j& q% s( P+ EA: Buses and class B;
) t3 ?1 f3 v+ _0 i, ]  [$ n0 ]B: Trucks and class C and M;
C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G;
8 _' z3 E" F& N. r7 cD Three wheel motorcycles and classes E and L;
E: Two wheel Motorcycles and class F;
& G: I9 G& z% m" v% dF: Light motorcycles;
& W- `" a6 V' y8 R' _# {G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H;
! _3 k! H' Y6 [" n& s+ W" Q9 ?H: Small tractors;
1 |" e0 [$ f5 bK: Walking tractors;
, }/ T# v7 u0 `& `* i$ qL: Three wheel vehicles for use in the countryside;
1 x2 z- i- D! L7 [4 W3 J$ L/ X; ZM: Wheel type self propel machinery.
# I  C) Q7 m) d0 dN: Trolley buses;
P: Trams;
Q: Storage battery cars

zhuzhouboy

thanks

jenny

不好意思,想问问驾照是需要自己翻译还是到时公证处帮你翻译?

老杨

驾照自己翻译的没用。必须要政府部门认证的地方翻译的才有效。

平常

可以找个教会的牧师签字。

九月

知道了。

多喝水

Originally posted by 平常 at 2004-8-13 02:27 AM:
' h. B- _) {9 y$ v& \6 {: ^可以找个教会的牧师签字。

1 U& W1 P* V' \$ O. F* j/ }' M& J
/ j! |: G) Y5 X. O, I& h, `  V1 ^嘿嘿，不管用，我这么做了，人家不承认。