融入加拿大生活的忠告———转自多伦多信息港

lycc

既然身在加拿大，就要学会在加拿大生存。以下的话算是给您指点迷津。
1 m" {9 S0 K1 O1 o
　　要精通厨艺，会做自己爱吃的中餐，但不要太精通、太讲究，不要缺一样配料就觉得无法下咽。
$ T- u8 i3 z/ v9 I* ]8 s5 `# e+ s! {
! q  d: f5 O' G; P　　要学会随时随地跟别人微笑，但不要被商人的微笑所蒙蔽而忘了去仔细读合同（注意合同的背面！）

　　要在讲英语时忘掉汉语的习惯，别讲中式英语；但在说汉语时，也别以带英文习惯、说英式中文而自豪。那只能说明汉语的基础还需巩固。跟华人同胞见面也不要劈头就讲英文，好像是在过招儿。

　　要直率，要改掉中国人拐弯抹角的习惯。但要学会洋人的委婉。
. G/ Z; K% X1 Q0 K8 f  e5 x' v
0 ^' i+ h! |/ K5 q1 f　　不要带着传统教学方法的框杠来上这里的大学，那会很被动。但是，假如觉得上学枯燥，那也不必过人惊讶。做洋论文，也很可能会做得像鲁迅所说的做古文一 样：通篇用典，都是自己写的，而又全非自己所做。不同的是，洋论文要求你不仅要“事出有因”，而且要“查有实据”－－要有引文目录。
/ a$ Y# o: t6 F- B
' M* h1 Q1 K" {6 d　　要抵抗起个蹩脚的洋名的诱惑。不必学着别人，非得张三就叫山姆张、李四就叫西蒙李或莎莉李、王二麻子就叫马修王。不了解历史和文化，也许10年以后你才 发现自己竟然跟某个臭名昭著的人物同名。但是，当你被洋人叫拼音名字时，你要准备好，对各种奇怪的叫法都得答应。假如嫁给了外国人，那就不要羞于用丈夫的 姓，别以为洋人就没有势利眼的，用外国的姓有时候很能消除民族隔阂。

+ j. d8 u) P+ q2 R0 d( c; w　　如果是单身女子在加拿大，那一定要明白加拿大男人单独请你吃晚 饭，那几乎就是汉语的“约会”的意思。吃完饭如果在他的楼下请你上去坐坐，那据说就是加拿大的约会的意思－－多半就下不来了。但是，注意不要看到洋人专注 热情的眼神就认为那里面有什么意思。加拿大人的五官凹凸有致、表情的透明度也高，所以那眼神也只能礼貌友好而已。更不要认为嫁给加拿大人就一定很浪漫。从 表面上看，多数加拿大丈夫是跟中国丈夫一样“家常”的－－假如他是个好丈夫、不花心的话。
6 A1 M: o  S. E/ |! m1 q
　　在方面，要看清这里的社会分工格局，看清自己的位置，不要总期望还能有在国内时那样的职位。但是，也不能完全丧失了自我。若您是以国内大学教授的身份来到这里，我劝您最好别屈就自己到餐馆打工，毕竟为中国民族培养优秀人才要有价值的多。

1 j4 ~9 c- A: |7 s# N　　不要一味崇洋，但是也不要妄自尊大，总拿北京上海的大酒店标准来跟这里的穷人水准相比。外国确实还有很多东西值得我们学习。但是国外的好东西，学到中国也不见得依旧精彩。

　　在加拿大生活，要入乡随俗，尽量西化，别抱着旧皇历跟环境格格不入。但是也不要以为通过自身的努力，自己就可以变成洋人。更别以为自己就是国际人了－－ 私有制还存在。也不必总想着自己是华人，那会把生活搞得太敏感，风声鹤唳*木皆兵。当然也不能不想着自己是炎黄子孙！至少，加拿大社会还以它的多元文化而 自豪呢。
( q! _( D& `% P# `  @" t4 l% H
　　总之，生存在海外，角色里有很多尴尬。但要学会转化适应。

Moonchild

谢谢提醒...........

yj151

同意你的观点。可否给出更具体的处事标准？

八千里路云和月

那一定要明白加拿大男人单独请你吃晚 饭，那几乎就是汉语的“约会”的意思。

% D/ v: h3 X6 k+ @8 i
. N* V9 ?- V& {& j7 n0 C那喝咖啡呢？算不算约会？但怎么理解这个约会呢？去看医生也可以说是和医生有个约会啊。

teddy

加拿大的生活还真不容易呀。

spring2004

好文

侠气与狂醉

原帖由 八千里路云和月 于 2005-12-28 19:41 发表

9 k" e, L# J) W0 ~/ j
  x2 _3 \, P2 P/ l2 O6 M那喝咖啡呢？算不算约会？但怎么理解这个约会呢？去看医生也可以说是和医生有个约会啊。

" ?# }9 W/ K+ Q晕,你好象把原意搞混了

alicewang

好文，就是大家别忘记祖国就行，虽然中国问题很多，但大家还是要爱国

connie

不错，受益匪浅哪！！！

wolfgan

恩，收到