 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2010-7-27 18:00
|
显示全部楼层
【轉載】达摩难陀法师《法句经》-- 不能敲响的锣
本帖最后由 purifiedmind 于 2010-7-27 18:05 编辑 ( F& A8 P# M& m5 E5 e
+ _, ?( U8 v5 Y1 ~0 \; N6 ^+ m/ E% U
1# purifiedmind
$ g9 m/ R0 g2 O! T' Y8 {9 w8 M4 M, n5 N! Z6 M# V4 i! ?
达摩难陀法师《法句经》-- 不能敲响的锣: z8 ]% U) O2 D6 _
1 x& E8 T2 Q4 {0 C9 ~# @
Speak not harshly / Silence yourself % r! s- G# B i7 F0 t$ q0 g% K* l
& H6 H; L5 y, m+ k7 p% E D
Speak not harshly to anyone. Those thus addressed will retort. Painful, indeed, is vindictive speech. Blows in exchange may bruise you. 7 @% Q' x# z, Y+ K0 c
7 \# y7 s4 o2 W% r9 }If, like a cracked gong, you silence yourself, you have already attained Nibbàna: no vindictiveness will be found in you.
- I# e4 q$ Z' w3 [. P: k8 v9 F; k- [: Q. ^$ |
Ven. Nàrada, Dhammapada
& k& Y' C5 x5 ] b h* D5 `6 \$ ^# \! J
Ven. Kakkapalliye Anuruddha Thera 解释了以上的偈诵。$ f. v5 m7 r2 y3 Y
- ` Z7 S5 K1 ?- g* ?0 `
严辞厉色 (恶言) 是出於愤怒,亦即愤怒透过语言表达出来,也是滥用了我们的语言。恶言不仅对别人,也会对自己造成伤害,带来痛苦。佛陀教导人们不要说任何的恶言,保持心境的平静不被恶言所牵动,好像一个破烂和不能敲响的锣一般。/ {' v+ M; |; k% I0 v* O
# o0 |# n, x; T: n5 n8 B# Z! |愤怒是具破坏性的,而爱心则具建设性。# W) }" x9 w* [$ \! j1 S$ ^% d
+ P3 t. m, ~) E- e9 f5 r/ P
佛教认为当人达到不还果时便能除去所有愤怒。佛教提到四果圣人:入流果(初果sotāpanna)、一还果(二果sakadāgāmī)和不还果(三果 anāgāmī)和阿罗汉(四果arahant)。
5 M5 p2 L; K$ d8 A/ O K, \0 Z( T4 W* Z! g" E
. 入流果消除了我见、疑惑、戒取 / q8 S: |; M: r2 |$ I0 E# P
. 一还果删弱了欲贪和瞋恚 ; o7 ^1 X1 q$ ^0 D0 M& D9 X
. 不还果消除了欲贪和瞋恚
6 Q) g+ H+ `. M6 Q. 阿罗汉消除馀下的色界贪、无色界贪、慢、掉举和无明 0 i, k3 F" Y- ~ Q' [
+ J4 z! S4 z2 e3 a, E: Y7 a三毒贪(lobha)、瞋(dosa)、痴(moha)常存於人的心中,很难除去,直到取得不还果才能消除。瞋平时处於潜藏的状态,但当受到刺激便会苏醒,因此发洩愤怒并不能把愤怒除去。佛教教人们不要把注意力放在引起瞋怒的对象之上,而是观察心中的瞋怒,保持静默,它便会自动消失。! X% H6 X5 ~0 X5 p
5 B, L' L S) m) @
这首偈诵与比丘君达那 (Kundadhana) 有关。自从出家後,君达那的身後就有一位女子的幻影跟着他,虽然其他人都看见这幻影,但他自己则看不到。当君达那外出化食时,人们便给他两份食物,说一份是给他的伴侣的。君达那感到很尴尬。
, |% j6 z2 B$ A7 y0 K
/ p5 h) ]7 ~. O, t君达那的事件传到国王耳中。国王到寺院找君达那,查看事件是否真实。国王果然看到女子的幻影,但当他进入室内时,幻影却消失了。国王感到很困惑,於是吩咐君达那不要外出化食,以免引起人们的不满和取笑,更着他到王宫取食物。9 n! o" f9 ?1 e8 T. z, Q8 v
4 |( b, n6 p, b: o/ e5 y( V/ U
其他比丘认为国王的处理不公,开始批评国王和君达那。君达那则认为国王己查清事件,还自己清白。每当被其他比丘取笑时,他便会向他们恶言相向。佛陀吩咐比丘们不要使用粗言恶语。 |
|