“别找麻烦”的英语口语怎么表达

own

什么东西是人人都避之唯恐不及的？那“麻烦”肯定就是其中之一了。有时候虽然我们自己不找“麻烦”，但“麻烦”还是会来找你哦,那就找上海英语培训，今天我们就来看看“找麻烦”的英语口语怎么说。
) B' j/ p$ Y5 Y  H7 a1. Ask for trouble （自）找麻烦
一提到“麻烦”，大家首先想到的肯定是trouble。Ask for trouble 这个片语的意思就是“create problems; look for difficulties，（自）找麻烦”，例如：
Drinking before driving is asking for trouble.
( @+ S- I; d; ~% O# F) j' B酒后驾车是自找麻烦。
这个片语还有一个变体，是look for trouble：
4 C; \' A$ H. {: j; gDon't go to the boss! You're just looking for trouble if you bring it to his attention.
! {. ]( T5 o: H, q, [别去找老板！你让他注意到这件事纯粹就是自找麻烦。
# O8 c! D, Y& q+ [/ {2. Cause someone trouble / get someone into trouble 添乱
0 b% o5 ]! G8 ?1 m“给自己找麻烦”是 ask for trouble，那“给别人找麻烦”呢？就是 cause someone trouble 和 get someone into trouble了。例如：
The boy caused a lot of trouble to his parents.
这个男孩给他的父母招来很多麻烦。
6 {3 v# ^7 ?  ^$ K) N  L; q3 iThe boy gets his girl into trouble.
男孩使他的女友未婚怀孕。（get a girl into trouble有“让女孩未婚先孕”的意思，对女孩来说，应该是最大的麻烦了。）
, f6 n" i: F, k- `) `' hGet someone into trouble 还可以表示“让自己陷入困境，自找麻烦”，例如：
Lying about your age can get you into trouble.
3 N4 {3 D1 e6 i: E8 T- P在年龄上撒谎可能会让你有麻烦的。
3. Rock the boat 找麻烦
& R5 n9 x/ n+ t除了常用的trouble这个词，我们再给大家介绍一个常用的“找麻烦”俚语。Rock the boat 这个片语的意思是“Disturb a stable situation”，有点“打破稳定局面，没事挑刺”的意思，例如：
An easygoing manager, he won't rock the boat unless it's absolutely necessary.
除非必要，这个随和的经理不会打破当前的局面的。
Don‘t rock the boat! Things are fine just the way they are.
别找麻烦了，事情这样就够好了。
  C/ W/ Z. q8 F0 P! f% w, }这个片语来源于驾船的经历，当你驾驶一艘小船（比如独木舟）的时候，一定不想它晃地太厉害吧，所以就不要 rock the boat 了。
4. In hot water 有麻烦
- _/ S& O' ^' u陷在热水里的滋味肯定不怎么好受，所以 in hot water 就是表示“有麻烦”了。例如：
- a/ e0 l8 ]2 g1 ]# @( {He is in hot water with his girlfriend recently.
近段时间他跟女友的关系有点僵。
通过以上的介绍，“找麻烦”的三种英语口语常用表达法，希望对你的英语口语有所帮助。你也可以通过英语培训机构或者看电影学英语。

YZSUNNY