魁北克第四例病人死亡

vilna

http://www.montrealgazette.com/H ... /1698774/story.htmlhttp://www.montrealgazette.com/H ... /1698774/story.html

4 `. {* Q# V& ]0 O公共健康部门星期一说：魁北克报告了它的第四例死于H1N1甲型流感病人，是位患有慢性疾病的少年。
% z+ E$ a0 x; P" q( d
他（她）来自于Laurentians，但是官方没有报道其年龄和性别。
6 V1 W. J' A) Y* @" c
“他（她）死于星期五，但我们今天才知道他生有H1N1甲型流感” 魁北克公共健康部门主任 Alain Poirier 说。医生认为他不是死于H1N1甲型流感，而是其它慢性疾病。

官方星期一报道了魁北克省增加了94例新病例，使魁北克省病例总数达到967例，其中134例被送到医院救治，星期一送去了10例。

: `3 Z0 ]  W+ ?7 y4 m& j% z虽然到目前为止H1N1甲型流感致命程度不超过季节性流感，但是有两个特点：夏季快要来临还是每天有许多人发病；很多年轻人被感染。

4 y6 X) z: q1 z- h事实上，魁北克省33%的病例为10-19岁年龄组（最多年龄组），其次是20-29年龄组（占总数17%），然后才是40-49年龄组（占总数12%）。 Poirier说：“我们确实没有60-65岁年龄段的病人”

- Z$ Y3 v0 o0 c% ~, U) B魁北克省城市保护部门负责人Michel Doré呼吁白天和夏季露营的操作者一定要保持严格的卫生。
( v3 g& @2 C# P7 M
+ d6 b7 I1 E5 s公共健康部门星期一说：魁北克报告了它的第四例死于H1N1甲型流感病人，是位患有慢性疾病的少年。
! m, @/ q8 e: G  \
他（她）来自于Laurentians，但是官方没有报道其年龄和性别。
8 ]& a+ A  G$ r3 b5 P
“他（她）死于星期五，但我们今天才知道他生有H1N1甲型流感” 魁北克公共健康部门主任 Alain Poirier 说。医生认为他不是死于H1N1甲型流感，而是其它慢性疾病。
5 n* b1 H6 J* H. j- I% D% u
6 |6 C' Z$ R2 d/ ~, c- U: y9 }官方星期一报道了魁北克省增加了94例新病例，使魁北克省病例总数达到967例，其中134例被送到医院救治，星期一送去了10例。
/ u! ?( [- H3 O# h' l9 @
虽然到目前为止H1N1甲型流感致命程度不超过季节性流感，但是有两个特点：夏季快要来临还是每天有许多人发病；很多年轻人被感染。

) {$ e/ A5 u; b% i, o* s事实上，魁北克省33%的病例为10-19岁年龄组（最多年龄组），其次是20-29年龄组（占总数17%），然后才是40-49年龄组（占总数12%）。 Poirier说：“我们确实没有60-65岁年龄段的病人”
) T! W8 M& |. u7 c( Y
# Y  B3 v( }( S' h$ a) m3 m  g魁北克省城市保护部门负责人Michel Doré呼吁白天和夏季露营的操作者一定要保持严格的卫生。

: R$ L& |) P' T" }( G# v; W“我们还有非常重要的信息给那些父母：确实那些没有送去露营的孩子也病了，他们待在家里直到病情消失。” Michel Doré说

vilna

现在看多了，看这报道也能和过去看人民日报一样看出门道来：
1 z, F5 z5 C& J6 \1，是有个青少年因为H1N1甲型流感去世了；
& ]' J) t! _3 h  V' p2，魁北克有青少年因为露营等集体生活而感染H1N1甲型流感。