does it make sense

亮甲店

Here's the sentence
$ f* d% y6 U+ |# B6 W2 s1 p) ?3 @9 f$ ?People shouldn't be thwarted to make amends to their guilts by the fear of sacrificing
/ l$ a0 w2 [* v( ^" ]- FThanks everyone

朝阳

挺咬嘴的。。楼下说说。

billzhao

by the fear of sacrificing 是 don't be thwarded 的状语
/ P9 H7 ]6 |4 x# m' I
( p1 K0 ]# T+ U4 c- Qpeople should not be thwarded by the fear of sacrificing to amend their guilts
+ J3 m8 s  ~6 x0 i/ e
[ 本帖最后由 billzhao 于 2009-4-16 18:18 编辑 ]

朝阳

楼上这一换，别说，理顺多了。

wdf1l23

路过顶一下把，，，，，，，，，，，，，，，，，

gochina

要看上下文，试译：
- r' T8 Z+ {4 g5 X3 Y& {3 ~人们不应该因为害怕牺牲利益 而不对他们的犯罪行为赎罪。
) G9 e4 |5 d+ W1 {9 m' `或：人们不应该因为顾及脸面 而不对他们的内疚行为道歉。