埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 7281|回复: 5

《楞严经表解》,学习《楞严经》的同修请进

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-22 14:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
因为每讲完一卷,师父要考一考大家,所以找来《表解》,帮助大家理解经文。, W  o! T  r9 O1 ]# b4 {

/ G/ y' H5 S3 w( O  @$ a《楞嚴經》簡介  t. \# u* f7 \$ s; d, h- Q
0 W3 d9 `$ d% K8 Y, t2 J# `* V' J
1 佛說本經之因緣(原譯卷一)
4 s6 ^& t% u; Y1 S 7 x! j6 {# M2 I# n# h) B8 J- M9 o
敘述阿難尊者在托缽時,被外道摩登伽婦的女兒缽吉蹄,使用梵天咒術所迷惑,幾乎毀去戒體慧命。後由佛陀持誦《楞嚴咒》,並遣文殊菩薩持此咒前往救護阿難,接著提挈他們共至佛所。這時阿難頂禮悲泣,悔恨一向只求多聞,不肯實修,幾至喪失戒體。% S  \5 \! W: V! e$ l$ M

# r. f! @6 v6 X9 A) ]! ]; x因此祈求佛陀開示十方如來,所以得證佛果,成就妙奢摩他、三摩提、禪那的菩提大定,最初下手的方便法門。佛陀應他之請,就說出三昧之王--大佛頂首楞嚴王。這楞嚴大定,具足六度萬行,是十方如來超越生死苦海,通達涅槃彼岸的無上法門。
: ^8 v5 Z2 [" f- x/ W0 b  B9 N : D1 [: s2 b* e, h
2 徵心辨妄(原譯卷一)
  `- h- z+ P* ^) K4 T
6 x. x+ m. W1 }4 }佛問阿難為何出家修行?阿難答以看見如來相好而渴仰,因此出家修道。佛陀說一切眾生,從無始以來,生死相續,病源也就在這厭染求淨的一念,都是不知自己本有一常住不變,清淨圓滿的真心(即如來藏心),而錯認意識妄想心(第六意識),為自己真正的體性。
  \5 X3 q# z% r8 }" T. Z
& T. D+ W. D) ~" i) g佛續之又問能知相好者,到底為何物?阿難答以因「眼」見,「心」生愛樂。佛追問心和眼的所在,因心、眼的作祟,使我們輪轉六道。若不知心、眼的所在,就無法征服污染和擾亂本性的塵勞。後阿難所答:此心在身內、在身外、在眼根、在明暗之間、在隨合隨有處、在中間、在無著處,都被佛一一辨證,加以否定!
1 Y3 ~( b/ d+ E6 u2 }% T
4 m4 N1 `) ?1 ?7 N: n( `6 O這時阿難哀求佛陀指出心的所在,佛陀開示說一切眾生,迷失了真實的本心,是由於不知迷悟二種根本:
5 [  ~; T$ c7 k& Y3 F6 u) E, B0 p' t 8 }$ T: Y7 |$ m# j) a
(一)認定攀緣心(第六意識)為自己的真實本性,這正是生死的根本。5 J  t3 `* J: }! |" Q5 ]3 ~6 t
" [6 a4 M) D% J; n2 k; E
(二)無始以來,菩提自性,本自清淨(即第八微細精想--根性),由於不守自性,致隨緣而起妄想,眾生誤認攀緣心為自己的心性,對真如本性,反棄而不顧,不知這正是證菩提涅槃的根本所在。
3 j# e9 [9 j' s% |8 L9 Y, | ; U" `& T" S4 C3 T! `8 Y+ c2 x
隨後佛陀舉拳再尋問阿難,到底以何為心,知這是拳?阿難即答,能仔細推究尋逐的就是心。佛陀開示說,此心是對當前六塵的虛妄相狀,所生起之分別妄想心,乃是塵影,隨塵生滅。* L8 T2 J3 \& e# m/ T7 U: t

  B& U+ n) y; T" [% J5 g! v阿難認為離了這能分別覺知的攀緣心,豈不成了沒有心的人?這時佛開示說宇宙森羅萬象,皆是真心隨緣變現的幻象,並無實體。又說對當前六塵境相,另有能分別的自性,就是真心了。若這能分別的自性,離塵就消失,即非真心。
+ N7 ^8 Y+ Y0 }8 y5 t# W
1 V7 b- p# B$ [# {+ W/ z3 論見顯真(原譯卷一、二)* ~* i/ ^: @7 a* m! C

8 s5 }5 ?4 e+ l9 p* Y% L! N  a接著佛陀用種種巧妙和邏輯性的譬喻,從眼根中指出本自圓滿妙明,常自寂照的真心(如來藏心),所謂「十番顯見」是也!即顯見是心,顯見不動、顯見不滅、顯見不失、顯見無還、顯見不雜、顯見無礙、顯見不分、顯見超情和顯見離見。末後論及前見精所帶二種顛倒「見妄」,即別業妄見和同分妄見。
) R# e' |2 X1 p7 T9 d# o % ?& _4 e" U) s  {/ B& z: l
4 萬象皆由真心影現(原譯卷二、三)! o6 B1 t4 V) {/ r5 ^4 K. X8 G

+ B/ W. [& {0 {4 e& h* `真心不但近具根中,實則遠該萬法,量周法界,故佛陀又詳細的指出四科,即五陰(色、受、想、行和識)、六入(即六根)、十二處(六根和六塵)和十八界(六根、六塵和六識),所謂生理、心理、物理和宇宙天地等,都是虛妄不實,本來就是非因緣,也非自然的如來藏妙真如性,隨緣顯現而已。【全相即性】
2 Q+ T$ y3 P/ o: B
$ d% G+ J, [8 E7 J9 Q- \5 揭示真心的實相(原譯卷三)
6 P( x6 m! V0 a5 p0 y. l0 g
& b0 F2 u( x8 O4 ^* a* n因阿難執昔日所聞「因緣權教」,認為世間諸相,是四大(地、水、火、風)因緣和合而有;故聞佛於四科法中,一一皆云「本非因緣、非自然性」,所以責問如來,何以違背以前之因緣宗?
+ w0 F( w- ]( w, I  i
6 \7 a% i) X8 @. |( G5 Y9 \因此佛再為阿難說明七大(地、水、火、風、空、見和識)本非有和合之相(破因緣),也非無因自然而有(破自然);其性即如來藏,圓滿周遍,本不動搖,從本以來寂然常住,不生不滅。又說如來藏性中,無法不備,無法不融;即色即空、即火即真等,原自清淨本然,周遍法界!【融相入性,全性即相】
# B8 k* w1 l3 Q; V+ {, _! p * X2 ~' @2 }3 W5 R4 @
如來藏以不變之體,隨九法界眾生根性(心)的優劣,知量的大小,幻現隨緣之妙用。因隨九界眾生染、淨二業,所發現之七大,各有不同;故於平等性中,有了差別的相狀。世間無知的凡夫,致惑於因緣、自然等戲論,這都是識心分別妄計的產物,徒有言說,並無真實的意義。3 w5 O1 Y4 ~( Z" ^$ N

$ P+ a3 E2 f0 ?1 A) x: d這如來藏妙真如性如鏡,世間萬象如鏡中影,無鏡就無影,眾生迷影而忘鏡,不知影雖虛幻,而鏡為實有,相雖妄現,而性實不虛。此時,楞嚴會上的大眾,各皆自知,心遍十方,原自常住不滅,不再受四大假合的身體,以及六根所局限,而阿難感動的讚謝佛陀,發起乘願再來的大願。
/ C1 }  G! ]9 l2 p! f2 p/ p" m3 W; Y 0 U, b# v# ?* ]2 \4 ^9 K
6 剖析世界成因與人生真諦(原譯卷四)7 o* n% v# U2 A: a* c0 `, U
- b+ W9 u. R- R" D7 S  Y
富樓那尊者請示佛陀:五陰、六根、六塵、十二處、十八界等既然都是如來藏妙真如性,本然清淨,為何忽然產生山河大地、有情的眾生及業果等三種生續?而且次第遷流,循環不息?並請教地、水、火、風、空等五大圓融,周遍法界,互不陵滅之理。2 v  s' U, F# T1 d3 A* J

8 u4 @' X2 t3 A) x  H4 K佛陀先為說不空藏,以示萬法生續之因(因一念無明,產生三細六粗)。後說空不空藏,以示五大圓融之原故,並會歸三種藏性--空、不空、空不空如來藏,不離一心,無非「根性」之極量!0 L' e: E/ O& ~- o" _0 V) F- T: A

: h. k% M$ b! }$ x, `! q2 L最後佛依「迷悟心」對辨二種緣起--依染緣起執成有礙和依淨緣起融成無礙;又依「本來心」圓彰三種藏性,也就是會歸三種藏性--空、不空、空不空如來藏,不離本來一心,無非「根性」之極量!
3 j* T' ?8 O/ E) X% Q. U" } ! Y2 T8 c1 Z# A, \* s0 C/ _4 m
佛顯理至此處,可說徹法流之底,窮性海之源,顯到極處了!然而此一心三藏,即首楞嚴定(一切事究竟堅固),為自性天然本定,不假修成,人人本具,然眾生迷而不覺;故應當起奢摩他,微密觀照,方能圓悟。
9 w* g) D5 R& h0 z. t ) u1 i6 U* J, l$ x: A8 J5 r' b& s, J
間中富樓那問諸佛如來,何時再起其妄(無明),以產生三種生續之萬法?佛示以無明本空和萬法現今即無,這二者乃本自不生,並非成佛後方滅。又示菩提智德和涅槃斷德,本來無變,非成佛始生。* E5 s2 |6 Z% _" u) E+ X6 p
7 E( d2 [4 q' B, R$ A1 ^
富樓那又疑一切眾生,何因有妄(無明),自蔽三如來藏之真心?佛舉喻城中的演若達多,迷頭而狂奔,以說明迷本無因的道理;並指出只要眾生放下對三種生續的分別執著心,就是攝心亡塵的功夫。這三種能「緣」之心既斷,而能生三種相續的「因」自絕,所謂「狂性自歇,歇即菩提,勝淨明心,本周法界,不從人得」!, a4 f! A: v+ v8 I+ a& @9 @

2 `" j6 D8 W8 p+ ^9 u# u5 P前阿難既聞佛久排因緣,而今佛對富樓那又語中帶因緣,因此疑佛自語相違。佛示以知真本有,達妄本空,則因緣和自然,俱為戲論。
2 Y9 k' j( ?, J/ O* ~
- f1 S, ?: N" N' g$ |2 F7 捨妄趣真的先決條件(原譯卷四)% N& `+ y# {6 a% X

5 [" j+ D2 Q' n# L; _/ `' O/ _5 y這裡阿難請示佛陀根本發心之路,佛陀談論到初發心二種先決條件:
' I; w  j+ b$ a( G( w. N 0 l( E0 \& `$ D7 c0 @( W: }- C
(一)以不生不滅的體性為「因」地心,轉虛妄生滅的五種渾濁(劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁和命濁),方可求證不生不滅的真諦佛「果」。
& K& Q1 I. u% W& D  W, |1 e8 d 0 T5 J. P$ a! A
(二)從「根中」解結,因六根乃煩惱的根本所在,捨生受生,自作自受。並說明六根的優劣和六根的黏縛(例如明和暗引發妄見,動和靜引發妄聞等等),又說六根原可相互為用,因被塵所黏結,才成滯礙,必須選擇一根,依之而修,擺脫所黏的妄塵,其餘五黏應時銷落(因根雖有六,體本是一),還歸本覺妙明的真心。% w5 D* [; s9 c$ Z- l* n
) x0 Q( u% w4 y+ Q5 B5 \
到此境地,不但六根即可相互為用,而內則晶瑩發光,心光遍照,洞徹表裡;宇宙之山河大地,皆隨心光之所鎔化,如熱湯銷冰,應念化成無上的正知正覺。
8 `& Z! h1 J# d7 N- [ # a5 S0 [* g/ _& f
阿難聽佛說離塵就無根結的體質,卻誤作了離開塵境,完全沒有性體(根性),因此佛命羅[目侯]羅尊者當場擊鐘,以示聞性周遍法界,不隨聲塵之有無而忽生忽滅。" y( j/ ^: v: s) t
+ D0 D0 I3 m( X% \5 ^3 ?
8 解脫的程序(原譯卷五)
, V, ~. w" k; x# T0 n5 `0 E ; a9 s7 p) V$ {. z6 G
阿難啟請佛陀「結」之所在,從何處下手去解?佛陀闡明輪迴六道生死的症結是六根,解除縛結,證安樂妙常的也是六根,並非他物。因為「根」、「塵」同源,本是一體,所以縛則同縛,脫則同脫,縛脫也不二,故說根的時候,而塵自在其中。復不舉「識」,是因識性無源,只是對前塵的虛妄相想,如空花水月,並非縛結和解脫的關鍵。隨後佛陀親自說偈以總結前之「二種先決條件」。
' ]" o4 ?5 b# U$ R: M
" i3 |0 b( \. ]) y- n- v: f後佛陀用一條華巾就地打結,次第成為「六結」,接著從後順序解開,以說明六解一亡的道理。喻如來藏隨染緣,妄成六結(六根各有六結),此六結為五陰郁結而成,由細至粗依次為識陰(第一結)、行陰(第二結)、想陰(第三結)、受陰(第四結)、色陰(第五和第六結)。【參閱19E0 Q9 ~/ s$ o# p7 S2 G
# |8 I8 P  U1 i5 B( {8 ~& d
若欲解六根之結,必依任何一根而修,一根之結解除,其餘五根之結也隨著而解(六根本是一體,同一成壞,結則同結,解則齊解)。解開的順序則由粗至細:先斷第六、第五和第四結而證人空;再斷第三結、第二結而證法空;最後再斷第一結而證無生法忍(圓教初住)--俱空不生,一超直至等覺,中間更不歷十住、十行等諸位;由是直入如來妙莊嚴海,圓滿菩提聖道。
. B: ~. f5 z+ ~! {
9 f; U9 J9 U, Q0 K: }/ e須知六根沒有縛結以前,原是一體,縛結以後,各有界限分隔,所以眼不能聞,耳不能見。根根中之六結,若總解除,真如本性自然顯現,六根即可相互為用。+ y- I- c5 |, q- r% @% l  J

5 H- j# x. [/ [9 二十五位聖者的證道報告(原譯卷五、六)
3 ^5 o( g. |; k( f # S0 l9 \9 g# g9 e2 g- c
佛陀使會中二十五位聖者(代表十八界和七大圓通法門),各自宣說最初的證果經驗。最後,由觀世音菩薩自陳由耳根的「聞性」--如幻聞熏聞修金剛三昧,下手起修,修證了悟的過程。文中詳述大士如何獲得二種殊勝功德、三十二種應化身入諸國土,普渡眾生。又敘述大士如何獲十四種無畏功德,及四種不思議無作無為之妙德,以聞聲救苦,加被眾生,有求必應。- L% T3 }) e. ~9 T) S5 s. @) B4 U

( v  `) X: M( _& f; U隨後佛敕文殊菩薩,選擇最為對機和容易成就之門。文殊詳評二十五種修行方便中,以觀世音菩薩的耳根圓通,為娑婆世界最為適當無比的修持法門。3 {+ {% Z6 l! {; O
  ~  ]0 J( |( s+ ^7 D& N. A5 y
10 攝心修定的清淨明誨(原譯卷六、七)2 z# m" D( n& r( }; v
/ E1 X0 c8 z$ l8 `, K& T
阿難請示佛陀攝心修定的方法,及末法時如何建立道場,以避免妖魔鬼怪的干擾。佛陀論及修行「三決定義」:即攝心為戒,因戒生定,因定發慧等三無漏學;並強調嚴守四種清淨明確之教誨,即斷除身心之淫、殺、偷盜和大妄語,以便解脫塵勞,超脫生死輪迴。佛陀又咐囑大家持誦〈楞嚴神咒〉,以袪除一切魔障及習氣業種,並述及建立楞嚴壇場的軌則。; b: y. q. t" N) |  h: I
( }8 X5 V% T1 l# g* l* ^
接著佛陀應阿難的要求,說出<楞嚴神咒>,並讚嘆神咒的種種無比殊勝功德!大意謂:十方佛陀之成道、降魔、度眾等,都是由此神咒;驅除邪怪,消滅災毒、不生下賤、常住佛處,都由持誦此咒;乃至求長壽、求智慧、求國泰民安、求風調雨順等等,無一不能實現。
9 o( v- y6 h# p5 d. f 3 d8 j" c8 I+ j# S3 H7 |" n: Q
11 修證聖位的次第(原譯卷七、八)
) Q! N' p6 i+ A- g8 p/ }0 ] # m( [2 @( O1 W4 U+ b
阿難請問修行位次,佛先說明因最初一念無明妄動,產生三細六粗,才妄生世界、眾生,二種顛倒,乃至十二類生。並論及十二類眾生:即卵生、胎生、濕生、化生、有色、無色、有想、無想,以及非有色、非無色、非有想、非無想,依惑造業,依業受報之詳情。這十二類眾生,一一類中,各各具十二種顛倒,猶如捏目,亂華發生,皆是由顛倒妙圓真淨明心,就具足如斯,虛妄亂想。, Z4 N4 ^- o: P" y" K! ~* ~; V
4 a, e3 T3 K0 b6 {
因此欲修佛果三摩地(正定),非要從這顛倒的根本原因(指最初一念妄動)下手不可;共分「三種漸次」,即除助惡因緣(斷吃五辛菜)、挖空罪業之正性(不淫、不殺、不盜和不妄)和違逆現前的業行(耳根不出流聞塵,而入流照性)。
1 ^: r7 W5 K* u7 r3 W4 i2 I2 e3 N
$ P+ g6 M/ M  z% f: R( g+ x, b隨後佛陀開示菩薩的階次,從十信、十住、十行、十迴向、四加行、十地及等覺五十五個階段,方可到達究竟「妙覺」,成就佛果。最後文殊菩薩請示了《楞嚴經》的經名。0 [3 \2 c% T4 ?) v" r+ @8 z. H8 Q3 }
) G2 c8 c9 l& z/ Z' c
12 眾生升沉輪替的因緣(原譯卷八、九)4 q# X. |+ J8 `2 b3 C. B6 \0 R
' @, B5 w' f4 M7 B2 y7 i* o& Y/ n
此處阿難請示佛陀,佛體既真實,云何復有七趣之虛妄?真如體中,本來就有七趣?還是由眾生的妄想習氣所生?地獄是否有固定的處所,即各別造業,同到一處受報(別業同報)?還是別業別報?佛陀都一一為他解答。
5 G: H8 S& }9 p" G  E- E
% `% N& o) M5 x6 u: g' j9 r佛陀並詳述七趣(地獄、餓鬼、畜生、人、仙、天和阿修羅)之升沉,不出情和想二因所招感;由十種業習為因,即淫欲、貪愛、我慢、瞋恚、奸詐、欺誑、怨恨、惡見、枉屈和諍訟等習,致使六根交互受報。
1 _, A) Q* |. o- T. F( Q9 B% P6 h
5 W* ^# T, T8 h  m末後論及七趣和三界(欲界、色界和無色界)二十八天隨業受報之詳情;歸根究底,眾生輪迴的根本,是因不識本有妙明真心,隨順殺、盜和淫的緣故。
4 ~7 h) N) O% H' Z4 n) q+ ]4 T% L
7 ?( v% W$ w; T6 V  B( ?13 邪與正的辨識(五十重陰魔)(原譯卷九、十)1 S* N% Q9 n' i+ c4 {$ Z9 S: z
8 f! o5 G1 o) ~( ^% D$ {
佛陀知道欲修禪定,一切天魔鬼神,魑魅妖精,必定會來干擾行人,附著於行人的身心,令誤入歧途,或途中發狂,或走火入魔,或顯魔通、鬼通惑亂行人;而且讓行人口說似是而非的經法,以邪知邪見造種種惡業,毀戒謗法,撥無因果,無所不為;現世受到嚴酷的惡報,死墮無間地獄。甚至有人把著魔者當作是聖者看待,以自己的資財,身命全力供養,這都是認賊為子,自墮火坑,損法財、傷慧命,何等危險!0 ^; y7 h  o1 r% g: J! M( {
. n) v* g( p4 `( [8 t4 w
因此佛陀無問自說的,講出十方三世諸佛依之方成正覺的五陰辨魔法門--禪定中的微細魔境,以便魔境現前時,能得辨認,免致墮落魔網。
( ^+ q; K$ X% z4 a+ k6 v2 h  ?
0 T- V6 ]9 Z! P9 ?* y佛在經中將修習三摩地,因受五陰妄想(即堅固、虛明、融通、幽隱和虛無)所障,而產生的「邪見」或「狂解」,稱之為魔;因「魔」作祟,修行者得不到正受、正知和聖解,從而墮入外道或者無間地獄。佛陀又說只有將五陰中的妄想銷盡,六根互用無礙,清淨如淨琉璃,修行者才能超越五十五位菩薩修行位,而入如來妙莊嚴海。' q6 u1 F+ A# l% h6 o5 Q
- h  a2 m! J* o7 C' m0 e0 P1 ]" W
後佛陀告阿難:「為害好像是外魔,著魔實由心起,但要心中不生勝解,則心垢洗除;主人不迷,則彼魔事,無奈你何,自不會墮落邪見網中。」3 R" f* Q  J! K

* A; c6 P! w' G$ G" Z# G1 o6 Y14 消除五陰妄想法要(原譯卷十)
/ p. @* ^5 @' I( s$ w) w3 z; ^ 5 x' _, t" O* H- x2 W& \$ ]
阿難請示佛陀何以「五陰」皆以妄想為根本?欲想破除五陰是一次同時頓除呢?還是要漸次滅盡?破除這五種陰境,須以何處為何陰的界限?佛陀都一一為他解答。$ c- i0 b0 E, f# C

* R% r! I+ u0 t/ y) b- z: {& _這是佛對破除五陰諸魔,以回歸如來藏心等相關問題的概要回答;也對全經所闡述的思想,作為一個總結。
% E' y, @& d+ A* v3 l: P. a
4 J+ j+ @5 g; z- }+ I3 E" J+ A15 流通分(原譯卷十)
2 _- n4 D' d/ S3 q8 H2 d' G: z( K  s
! u' ~: O- ~% M: P最後,佛陀特別咐囑修行人宏揚和誦持《楞嚴經》及〈楞嚴咒〉,如能依教奉行,將能直趣菩提聖果,永無魔事!並說明弘揚者,雖犯四種根本重罪(殺、盜、淫和妄)及犯大乘十惡重罪,也因宏揚此法門的緣故,所有深重罪障都能消滅,所得的福報,遠超於用遍滿十方所有虛空的七寶,供養微塵數的諸佛如來,千萬億倍!# z' l0 n2 O  R. z$ ?3 Q

) O3 m* G1 ~2 E5 ^6 @+ _
: V4 E% |) w$ ]6 l( D另外还有详细表解:
. ~. K" q8 m3 d1 `( i% t' Shttp://www.geocities.com/suramgama/note-content.htm6 V1 q6 k7 j2 p% Z$ U

8 k1 o7 s: ]) X( i* B# X[ 本帖最后由 TempID 于 2008-2-22 14:19 编辑 ]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-24 14:07 | 显示全部楼层
非常感谢!赞叹!佩服!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-24 20:18 | 显示全部楼层
:bujie:
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-25 00:45 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
楞严乃文字之首,只是不容易读懂,现在有大师讲解,真是难得珍贵!
鲜花(327) 鸡蛋(0)
发表于 2008-4-4 19:55 | 显示全部楼层

re

ding
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-3 17:44 | 显示全部楼层
% D, x' H( l- }) N
4 R& g1 c3 @- ]7 O& i
以我之見,《楞嚴經》是越讀越慚愧的經典,越讀越覺得吾人之無知和愚痴。『唯色學』是主要的學佛課程,修行者如能明白各個心所的作用,觀察起心動念時的種種,以善心所蓋過煩惱心所,恃之有恆,在佛道上定有成就。: ^! q# L6 d1 n/ Z
' I; O; o: ]+ x
阿彌陀佛!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-2-13 05:07 , Processed in 0.146737 second(s), 21 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表