卡城一亚裔男子在house中被杀

八年移民

卡加利警方现正全力调查上周六晚在东北区发生的一宗两死血案。  警方表示，当晚10时许接到有人报案，说东北高云山（Coventry Hill）区的高云围（Coventry Crescent）100號屋段、大门贴上「大吉大利」挥春的独立屋发生事故。警员到场后，看见车房及车道血渍斑斑，並且在屋內发现一具男尸。
重伤男子翌日不治
% s3 m# J, Y  k' B$ c当时屋內还有另一个男子身受重伤，伤者立即被送到医院抢救，但延至星期日下午终告不治。
/ F+ Q" u+ |  g/ ?' S, e) Q0 Y/ i' u警方认为这个男子之死与上周六晚的事件有关，他的死因有可疑。
5 [, z' [( U) ?卡加利警方的伯蒂（Luch Berti）督察表示：「目前我们把事件列作可疑死亡案处理，但有可能会改为凶杀案。」
# ~( d7 p: ?" ~$ N当局定於周一为两个死者进行验尸，以確定死因，凶杀组探员现正等候验尸结果。
# i7 z/ r. [, J4 f& M+ m* C警调查遇语言障碍
* o& J( _7 }! o3 y- F/ ^6 n警方表示，目前看来，此案与帮派无关，但也不似是无缘无故的。
附近的居民表示，上周六晚並没有听到或看见任何异样的事情。
邻居默里（Molly Murray）表示，这户人似乎是亚裔，有两个小孩，分別大约6岁和8岁。
默里补充说，他们在区內住了一年多，从不与左邻右里交往。
* \/ t6 N/ Z: F. Z* n% {伯蒂表示，警方在调查工作中遇到语言方面的障碍，现正设法克服。
高云山是寧静优雅的住宅区，区內居民得悉发生血案，纷表震惊。

大白鲨