成功从打电话开始

linda

。
# N3 q. D( t6 k9 M1 d9 g0 v" z( A8 X
- A! J5 Y. x  z  K  d$ n  
7 K: ~1 p5 T+ h9 O" N. O    很多人虽然英语还不错，但一用英语讲电话就战战兢兢，一句句熟悉的中文式英语不假思索就脱口而出，比如“Who are you?”“I’m Tom.”等等。可见，电话英语虽然是初级英语，却是成功人士必不可少的真功夫。如果你是外贸公司或外资公司的白领一族，这更是你迈向成功的入门功夫！
8 X' |, C% b7 L* g) e  \2 G
/ w' g5 d* I$ ~, i8 T电话英语
1.  A: IBM Company.  May I help you?
IBM公司。有什么可以帮您的？
: s7 F4 X2 \5 E# }3 xB: This is Kim Lee of LYCE Co.  I’d like to speak to Jim Jones, please.
我是李阳疯狂英语公司的Kim Lee。我想找吉姆·琼斯先生。
A: Let me confirm this.  You are Miss Lee of LYCE Co. ---- is that correct?
让我确认一下。您是李阳疯狂英语公司的Lee小姐，对吗？
B: Yes, and I’d like Jim Jones please.
1 ]/ {/ U- X; ]) G. l, o2 d是的，想找吉姆·琼斯先生。

A:  Could you spell your last name, please?
; u+ M3 U. L/ @3 d请告诉我您的姓怎么拼？
B: Yes.  It’s L-E-E.
3 q$ }2 k/ X: @* n
行，是L-E-E。
( V  F8 B3 ?' D' U* BA: I’m sorry, but Mr. Jones is in a meeting right now.
很抱歉，琼斯先生正在开会。
B: May I leave a message?

$ O: R, Q* a: f; c1 ~我能留个口信吗？
A: Certainly.
9 ?2 a4 |2 r3 _+ f当然可以。
B: Please get him to call me as soon as possible at 03-3323-1001.
请他尽快打电话到03-3323-1001。
$ e# h. y, A1 @5 ?
* t' \) f, C9 Q" ?/ yA: Let me confirm your name and phone number.  You are Miss Lee, at 03-3323-1001.  Is that correct?
$ ?1 L" ~% i% w# _& O让我确认一下你的大名及电话号码。您是Lee小姐，电话是03-3323-1001，对吗？
7 P  S4 G0 c1 w; Z( t& eB: Yes, and it’s urgent.
) V% K% N# I+ F5 D3 g对，是急事。
' p4 b/ m4 V9 o, X4 @+ W
A: I’ll make sure he gets the message, Miss.
  L! T2 b. g2 y$ m( W! U小姐，我一定会转告他的。

2. A: Hello.
您好！
B: Hello, this is Jim Jones.
, ]% B' F3 }$ R您好！我是吉姆·琼斯。

5 r1 d9 e7 f. d7 F; W3 x- fA: Oh, hello.  This is Kim Lee.  I’d like to tell you about our newest books.
哦，您好。我是Kim Lee。我想跟您谈我们最新的书。
( @/ i* j5 I  v2 ZB: Whoa, slow down.  What company are you from?
哇，慢一点。请问您是哪家公司的？

( i2 S% F( g3 Q* LA: I’m with LYCE Co.
$ D- K4 s/ x: x我是李阳疯狂英语公司的。
$ {' I5 N8 X: AB:  Ah, yes.  I’d really love to see your new books.
1 @7 Q& A% o; t% i$ o- g- c啊，对了。我很想看看贵公司的新书。
. s2 J9 ^0 |) e
  _& w" |8 T  }# i" z1 BA: Well, if you have time, I’d like to meet with you tomorrow.
. I+ D' B1 l# n+ O/ i5 z好吧，如果您有时间的话，我想明天跟您见面。
* q- S8 _. ^9 P0 R+ c: H# e) v9 q8 N/ _B: That would be fine.
) Y% ]+ R! X8 R0 R( b2 N好啊。

A: How about tomorrow at 3:00 at your office?
明天三点，在您办公室怎么样？
& [% g/ I7 K" \; @8 }B: I’m afraid I have another appointment at 3:00.  How about tomorrow morning instead?
很不巧，三点我另有约会。改在明天上午行吗？
9 S; H4 I2 S* v3 _/ c( ~4 R
/ D) a9 W& _* q" d8 N% F% `A: Tomorrow morning would be fine.
明天上午可以。
B: At 9:00.
九点钟。

A: Okay, 9:00 sharp.  See you then, Mr. Jones.
好，九点整。琼斯先生，到时见。
B: I look forward to it, Miss Lee.
1 ^; B6 P) e8 `1 n. s! b李小姐，我恭候大驾光临。

【打电话常用句】
" |* [. r, T6 e( e1 n9 `5 e打电话涉及到英语交流的各个领域，下面给大家提供一些最最常用的打电话用语，请大家一定要认认真真地把它们脱口而出，以后的《口语》中我们还会继续为大家连载。请记住疯狂英语掌握口语的秘诀就是：有限的材料的无限的重复！
% H4 C" S" s" S
1. I’m sorry, but she’s not in at the moment.
很抱歉，她现在不在。
2. When do you think he’ll be back?
$ E/ t- Q/ t% q' \. m你想他什么时候会回来？
7 T4 R" ?7 x) s* v& G. m3. I’ll have him call you as soon as he returns.
他一回来我就让他给您打电话。
4 `8 @: j2 M/ V' d6 q6 q4. May I have your phone number, please?
5 K  Z7 X" ?! H/ E9 @! ]请问您电话号码是多少？
, ~; g  J! p- ^; Y+ U* I: W* R% ^  ]+ G5. I’ll call back in10 minutes.
5 _4 Z3 I- s/ w5 K! B十分钟后我再打来。
6. May I leave a message?
" q" [$ R0 b$ E我能留个口信吗？
) ^! C- Y( N# ~& `" a, z) a7. Please have him return my call.
让他给我回个电话。
8. If you have time, I’d like to meet with you tomorrow.
如果您有时间的话，我想明天跟您见个面。
  E- L5 d+ i( [- j: S; T3 M9. How about Wednesday at 10:00, in your office?
  c5 T( A3 m$ X4 v! m$ V/ G6 H1 o3 y明天上午十点在您办公室怎么样？
; |6 O/ t$ w9 A! G9 X0 d) W7 k10. I’m afraid I have another appointment that day.  How about tomorrow morning instead?
很不巧，那天我另有约会。明天上午怎么样？

老朱

good will
3 w" ]" V- a- G' {! M/ v

Originally posted by linda at 2004-11-20 03:02 PM:
- t2 N. V2 v8 L" s, ~。
* q3 n5 e) A9 z2 X
  
    很多人虽然英语还不错，但一用英语讲电话就战战兢兢，一句句熟悉的中文式英语不假思索就脱口而出，比如“Who are you?”“I’m Tom.”等等。可见，电话英语虽然是初级英语，却是成功人士必不可少的 ...

活点地图

up