! q0 m$ Y& r4 A3 K树欲静而风不止 M+ N5 v1 ?* v2 w- f2 f0 O3 c. x& y- f2 O1 w: j$ u; D
the tree may prefer calm but the wind keeps blowing, the objective laws often go counter to man's desires x1 G4 _/ Q- D. F& f % R" ?* a7 G$ M! V% u 树想要静下来,风却不停地刮着。原比喻事情不能如人的心愿。现也比喻阶级斗争不以人们的意志为转移。Context: 汉·韩婴《韩诗外传》卷九:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”