作者：Civi- t+ N# A3 o& k, P& b' E |5 C9 v
; Y1 r- y" h% W! V* s
以翻译为题材的职场剧《亲爱的翻译官》的热播，让神秘高大上的高翻职业掀起了一股热潮。你想当翻译官吗?加拿大都有哪些大学开设翻译专业? & F1 A+ b4 s! Y, n& z$ F! d" D/ c; n7 W/ q- D
渥太华大学(University of Ottawa)# b0 b: |+ J- H; E
渥太华大学翻译学院(School of Translation and Interpretation)成立于1971年，为最早在加拿大开设翻译课程的大学，其课程涵盖本科到博士阶段，是加拿大翻译专业最全的一个学校。每种课程都有四个方向供学生选择，分别是双语翻译、三语翻译、双语职业写作和合作教育。申请该课程，必须参加渥太华大学翻译专业的入学考试，考试地点为渥太华，考试内容涉及到英文和法文的内容。2年制课程要求申请者拥有一个学士学位。) z9 F& h N8 t/ V0 m
! |. R2 ?* d! ?3 |& r p) m约克大学(York University)4 {9 G7 @% Z5 N
约克大学的翻译-文学士(Bachelor of Arts–translation)对于学生的法语没有要求，但是申请者必须提交雅思(课程)成绩并且达到7分的要求或者IBT 87左右的成绩。并且申请者需要通过入学测试，通常测试安排在3月，秋季入学。 7 f6 n' f0 x0 v( q/ `西蒙菲莎大学(Simon Fraser University，简称SFU)8 ^! E9 L" N% H+ P
SFU大学的翻译文凭和证书课程(Diploma Program in Interpretation and Translation)时长8个月，全日制培训课程。申请者要求有学士学位或工作经验，要通过学校的面试和考试才能被录取。% l$ p( ]2 O) ^( S7 G ?( q1 w0 r. G
0 C0 j/ K1 I( b, P
除此之外，很多新移民没有必要非得花那么多时间重新返回校园拿正式的学历文凭，完全也可以参加一些口译资格证书的考试。在多伦多的一些学院和机构都有相关课程。毕业之后能够在法庭、医院做一些兼职，时薪是25元起。' i D7 k+ v/ L3 w" ~
" y( M$ H S+ h5 E) q$ L) e
目前很多华人老人去医院或者诊所看病时英语交流不畅，而儿女们往往工作太忙、没有时间每次都陪着。这一块的市场需求空间很大，有时会出到70元一个小时。 + t5 A# c6 t E6 p( O2 _# U
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2017-3-23 13:26
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2017-3-23 16:55
