首节攻入3球奠胜基 油人捕鲨鱼

cdyy

（美联社加州圣荷西电）北美冰联（NHL）爱民顿油人（Oilers）作客圣荷西，结果在首节即连入3球，奠定了胜利基础，最终以3﹕2击败鲨鱼（Sharks），取得第2场作客赛的胜利，也结束了鲨鱼的3连胜缆。
  R5 ]0 M3 _- y# Q' Q, Q: c
今仗是两队在上季西部联盟准决赛之后，油人第一次作客圣荷西，结果在首节就率先连入3球，包括贝格伦（Marc-Andre Bergeron）及史托尔（Jarret Stoll）的以众凌寡球，以及马修罗伊（Mathieu Roy）在北美冰联的处女入球。马修罗伊原在美国冰联（AHL）作赛，昨仗是为油人第5场上阵，周初已获提名美国冰联全球星赛的上阵球员。
3 M3 `( i1 M# X9 d- t7 M
# r9 s: R2 S( p" s奇曹（Jonathan Cheechoo）则为鲨鱼射入球队最近4场的第14个以众凌寡球，另一球则为高克（Marcel Goc）建功。
4 Y, j6 y& ?- G: `
, z2 ]# Y- ?: s9 y鲨鱼在过去3连胜中，对达拉斯星（Stars）、底特律红翼（Red Wings）及哥伦布斯蓝外套（Blue Jackets）时，共有13个以众凌寡球。
% v3 H5 ]3 f. l
其实今仗鲨鱼攻势明显比油人为优，全场共34个射球，比油人的16个射球超出逾倍，可惜破不了油人门将洛路逊（Dwayne Roloson）的十指关。洛路逊今仗表现出色，在开赛12分钟内率先连下3城的基础上全力封挡而得保胜果。

, ^; c4 @, c2 I% u, W鲨鱼的尼曼南（右）越过贝格伦后挥棒。
, ?5 U2 |2 g9 C. ?" D( \( y# o油人门将洛路逊昨仗演出神勇。美联社
  ^! v3 n& j) M% w# Q; I
[ 本帖最后由 cdyy 于 2007-1-11 23:05 编辑 ]

龙谋

倒，香港人翻译POWER PLAY GOAL叫以众凌寡球球，太强了。
1 q6 o. o6 r8 q2 gLET‘S GO OILERS LET’S GO

单身情歌

去年季后赛就看出来了，oiler的门将真就能顶半支球队