 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
关于成绩单( P! {1 F. Q/ w4 l/ y! I0 I
现在也许你的成绩单已经定下来了! a( v. l" h' s4 ]- ]$ |; d4 K
但是米关系^^ {1 {$ c* C; { s# H, t3 ?1 w
偶现在教教你怎么翻译成绩单^^' o& C1 ~' e0 v& L# T5 u! [# o& r
如果是11年级的话# g& q; ?2 I/ x6 A6 X. G% m: U# O
以下项目是必须完成的：
/ _& v( r+ ]- q. ?Physical Education （PhyEd）10（这个是Level）
" N: @1 j9 n: k$ CCareer And Life Management （CALM）20 （这个成绩单上一定一定要写！这个课主要是讲健康心理生理青春期教育<在中国上课的人应该了解这些是什么吧>如果你不写你会后悔一整年）3 G% t+ A& j& T$ V$ Q1 X6 F
English Language Level 10
# ~ w/ k0 R2 e& g TScience including Physics and Chemistry 10 Level
( @$ y( ?0 Q( q3 x3 [4 s4 K（上面这两项，如果你的英语足够好，你可以顺便也把English Language20 Level也写上，但是我觉得如果没有20-2的基础，英语虽然要多学一点确有些难，但是如果英语成绩很好的话写上直接上20-1的话应该12年级轻松一点；关于Science这项，我建议你来了之后物理可以考虑上IB Program但是化学一定一定不要上！<这个是亲身经验>////<所以建议一定不要上化学IB，会郁闷死的>如果你来了之后我建议先从20的Level开始，但是如果在国内物理化学很强的话直接上30应该也是可以的，但是只是觉得20可以缓冲一下，如果直接上30然后马上就考Diploma<这个相当于高考单科成绩>比较难搞，毕竟是另一种语言）
! Z) E6 X7 h, T5 h) iPS如果有学生物的愿望当然记得要把生物写进去，但是生物劝你最好不要直接上30，因为生物单词很恶心||||||而且本人正好没上Bio30只上了Bio20就坚持不住了（其实是课排不开了）听同学说Bio30极其恶心" A1 Y( d, l/ }9 z4 q
接下来是Social，一定要把政治翻译成Social10&20，而且我几乎确定学校一定会让你重读至少Social10或者是Social20一个学期练习练习语言然后再进入Social30，因为这一个科目比较重要而且语言涉及比较广，所以至少要预留一级7 ^) I1 R/ {4 z5 u) r. S. x
( v. f& K6 i0 _( v
以上就是我建议一定要翻译正确的科目0 j5 w; v# S+ i% c* C4 w) o: j7 a) Z
剩下的科目可翻译名称列表
' j/ L0 x7 t' c& M6 I T1 Y中文 Chinese Language Art (High Level)205 k! B. `5 k8 O: M8 p5 S
数学 Math Pure（噢噢噢，对了，数学一定要把20的成绩写上去，他们让不让你直接上30是一回事，你写不写是另一回事，据我所知，20是一个只要上完中国数学教程高一的学生都米有必要学的）+ r! [) Z' ?4 f6 e# Z2 U; F$ V
计算机 Computer Technology
8 C' s0 l! f" h J音乐 Music （我忘了学校后来给我的那个名称是什么了，但是我当时翻译的是这个，如果有想进学校乐队的志向，最好写Music Art Major in xxxxx（你学的乐器）当然音乐这个科目不是必要的）6 ^' N" O& i v) f% _) K
美术 Art（如果专长可以到时候学这个，因为我没有这个所以我也不知道）: J5 D$ F" ?) b& b$ ^8 s# @# A
/ k$ ^" r2 }' g5 c) j. jPS中文课很有趣（被踹）反正就是老师在上面无聊的讲，偶尔可以翘翘课（得先跟老师说）上课可以睡觉（只要不讲话）可以写别的作业，而且听这里的人讲中文有时候是一种乐趣，最最最最主要的是，这门课可以拿学分，来了可以直接上IB
* S# ~; g% X# m0 {* Q' O# e$ \
) T3 Z; P$ T* c" c, N0 nPPS建议数学和物理报IB，但是如果在国内就是选了化学的话，化学也可以学IB（另如果选生物专业了的话也可以报BioIB，只是这个真的很恶心）
! r, ] F* y3 X9 V* [" o" E {# b' K* |" G
好像是.....没什么别的注意了的吧？.......你再看看有什么我拉下的再问我好了|||||我是个比较糊涂的人的说........ |
|
狗仔卡
发表于 2007-1-11 05:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
这么认真回帖也没有被金币砸，真的要把话全都拆开说吗？